Viṣṇu
अग्रे तु कलशः कार्यो जलपूर्णः सुशोभनः ॥ क्षीरसागरनामा स कल्पितव्यः प्रयत्नतः
पञ्चरत्नसमायुक्तं वस्त्रेणावे ष्टयेद्धनम् ॥ कुम्भं प्रपूर्णमुदकैस्तस्योपरि न्यसेद्बुधः
तस्योपरिष्टात्संस्थाप्य कांचनाख्यां पुरीं शुभाम् ॥ चतुष्पला ह्युत्तमा स्याद्द्विपला मध्यमा स्मृता
सामान्यैकपला कार्या कलशैस्तु समन्विता ॥ मोदकान्स्थापयेद्दिव्यान्समंतात्सुंदराकृतीन्
तदग्रे कदलीस्तम्भैस्तोरणं परिकल्पयेत् ॥ चातुश्चरणिकांस्तत्र विप्रानावाह्य सुंदरि
प्रतिष्ठां कारयेत्तस्य वेदमन्त्रैः सुशोभनैः ॥ तस्या मध्ये न्यसेद्विष्णुं हैमं लक्ष्म्या समन्वितम्
नेत्रे रत्नमये कार्ये दशना वज्रभूषिताः ॥ मुक्ताफलमयं तस्य भूषणं परिकल्पयेत्
agre tu kalaśaḥ kāryo jalapūrṇaḥ suśobhanaḥ || kṣīrasāgaranāmā sa kalpitavyaḥ prayatnataḥ
pañcaratnasamāyuktaṃ vastreṇāve ṣṭayeddhanam || kumbhaṃ prapūrṇamudakaistasyopari nyasedbudhaḥ
tasyopariṣṭātsaṃsthāpya kāṃcanākhyāṃ purīṃ śubhām || catuṣpalā hyuttamā syāddvipalā madhyamā smṛtā
sāmānyaikapalā kāryā kalaśaistu samanvitā || modakānsthāpayeddivyānsamaṃtātsuṃdarākṛtīn
tadagre kadalīstambhaistoraṇaṃ parikalpayet || cātuścaraṇikāṃstatra viprānāvāhya suṃdari
pratiṣṭhāṃ kārayettasya vedamantraiḥ suśobhanaiḥ || tasyā madhye nyasedviṣṇuṃ haimaṃ lakṣmyā samanvitam
netre ratnamaye kārye daśanā vajrabhūṣitāḥ || muktāphalamayaṃ tasya bhūṣaṇaṃ parikalpayet
«„«В середине же мандалы — прекрасное благое сиденье; положив там мягкое сиденье, обвитое тканью, поверх него да поставит он бога Джанардану вместе с Лакшми. Впереди же надлежит сотворить кувшин, полный воды, прекрасный: он должен быть со тщанием помыслен именуемым Молочным океаном. Богатство, соединённое с пятью самоцветами, да обовьёт он тканью; кувшин, полный до края водами, да поставит разумный поверх него. Поверх же того, установив благую столицу, именуемую Золотою: в четыре палы будет наилучшая, в две палы памятуется средняя, простая же да будет сотворена в одну палу, снабжённая кувшинами. Да поставит он кругом божественные сладости прекрасного вида. Пред нею из банановых стволов да устроит он врата; призвав туда брахманов, о прекрасная, да велит он сотворить её освящение прекрасными ведийскими заклинаниями. В середине её да поставит он златого Вишну вместе с Лакшми. Очи надлежит сотворить из самоцветов, зубы украшенные алмазом; убранство его да устроит он из жемчужин»“».
e4bc92ae0558 · 发布于 2026年8月21日 12:02:06 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кширасагаранама — «именуемым Молочным океаном». Кувшин воды мыслят молочным океаном. Малое становится великим по слову. Кувшин воды мыслят молочным океаном.
Чатушпала хй уттама — «в четыре палы наилучшая». Даны три меры золота на выбор. Богатому и бедному по своей. Даны три меры золота на выбор.
Саманьяикапала — «простая же в одну палу». Самая скромная — в одну палу, и она тоже годится. Малое не отвергают. Самая скромная — в одну палу, и она тоже годится.
Кадалистамбхаис торанам — «из банановых стволов врата». Ворота ставят из банановых стволов. Убранство берут с огорода. Ворота ставят из банановых стволов: убранство берут с огорода.
Нетре ратнамайе — «очи из самоцветов». Изваянию делают глаза из камней, зубы из алмаза. Лицу уделяют больше всего. Изваянию делают глаза из камней, зубы из алмаза.
Муктапхаламаям бхушанам — «убранство из жемчужин». Жемчуг идёт на украшения. Всё лучшее отдают образу. Жемчуг идёт на украшения: всё лучшее отдают образу.