Linux
翻页
奇妙月光 · 18
॥
天城文
मन्ये स्नानम् इदं यथाविधिकृतं पुण्यं तथोपार्जितंपूतं येन कुलद्वयं रविसुतातीरे रविश् चार्चितःतद् यूयं ललिते प्रयास्यथ गृहं किं वात्र रात्रिन्दिवंधर्मं कर्तुम् अभीप्सथेति वद मे श्रोतुं समुत्कण्ठ्यते
转写 (IAST)
manye snānam idaṁ yathā-vidhi-kṛtaṁ puṇyaṁ tathopārjitaṁpūtaṁ yena kula-dvayaṁ ravi-sutā-tīre raviś cārcitaḥtad yūyaṁ lalite prayāsyatha gṛhaṁ kiṁ vātra rātrindivaṁdharmaṁ kartum abhīpsatheti vada me śrotuṁ samutkaṇṭhyate
逐字释义
梵语IAST释义
मन्येmanyeдумаю
स्नानम्snānamомовение
इदंidaṁэто
यथा-विधि-कृतंyathā-vidhi-kṛtaṁсовершено по правилам
पुण्यंpuṇyaṁзаслуга
तथोपार्जितंtathopārjitaṁтак же стяжана
पूतंpūtaṁочищены
येनyenaкоторой
कुल-द्वयंkula-dvayaṁоба рода
रवि-सुता-तीरेravi-sutā-tīreна берегу дочери Солнца
रविश्raviśСолнце
चार्चितःcārcitaḥи почтено
तद्tadтак
यूयंyūyaṁвы
ललितेlaliteЛалита
प्रयास्यथprayāsyathaпойдёте
गृहंgṛhaṁдомой
किं वात्रkiṁ vātraили здесь
रात्रिन्दिवंrātrindivaṁдень и ночь
धर्मंdharmaṁдхарму
कर्तुम्kartumисполнять
अभीप्सथेतिabhīpsathetiжелаете — так
वदvadaскажи
मेmeмне
श्रोतुंśrotuṁуслышать
समुत्कण्ठ्यतेsamutkaṇṭhyateне терпится
译文
«Думаю, омовение совершено по всем правилам, заслуга стяжана, оба рода очищены, и Солнце на берегу своей дочери почтено как положено! Так пойдёте ли вы домой, Лалита, или желаете и дальше день и ночь исполнять здесь дхарму? Скажи — мне не терпится услышать!»
版本
40fc308407df · 发布于 2026年9月28日 16:40:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сарказм Кутилы.