Linux
翻页
奇妙月光 · 7
॥
天城文
पुत्रि त्वया वाच्यम् इदं परश्वःश्वो वा आगत्य मुनिः प्रदद्यात्राधा स्पृशेद् यं स चिरायुर् अस्त्व्इत्य् एवं वरं चेद् अयि तर्हि किं स्यात्
转写 (IAST)
putri tvayā vācyam idaṁ paraśvaḥśvo vā āgatya muniḥ pradadyātrādhā spṛśed yaṁ sa cirāyur astvity evaṁ varaṁ ced ayi tarhi kiṁ syāt
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
पुत्रिputriдочка
त्वयाtvayāтобой
वाच्यम्vācyamследует сказать
इदंidaṁэто
परश्वःparaśvaḥпослезавтра
श्वोśvoзавтра
वाvāили
आगत्यāgatyaпридя
मुनिःmuniḥмудрец
प्रदद्यात्pradadyātдаст
राधाrādhāРадха
स्पृशेद्spṛśedкоснётся
यंyaṁкого
सsaтот
चिरायुर्cirāyurдолговечен
अस्त्व्astvда будет
इत्य्ityтак
एवंevaṁтакой
वरंvaraṁдар
चेद्cedесли
अयिayiэй
तर्हिtarhiтогда
किंkiṁчто
स्यात्syātбудет
译文
«Дочка, скажи ей так: „А если завтра или послезавтра мудрец придёт и дарует: «Да будет долговечен всякий, кого коснётся Радха», — что тогда?“»
版本
3ba215554891 · 发布于 2026年9月28日 16:56:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отвечает Джатила. Вторая и четвёртая строки в издании не укладываются в размер; смысл по бенгальскому переводу.