揭路荼往世书
The Rite of Worshipping Hayagrīva1.34.23-29
179 / 1147
Linux翻页
揭路荼往世书 · 1.34.23-29
天城文

विमलोत्कर्षिणी ज्ञाना क्रियायोगे वृषध्वज । प्रह्वी सत्या तथेशानानुग्रहौ शक्तयो ह्यमूः
पूर्वादिषु च पत्रेषु पूज्याश्च विमलादयः । अनुग्रहा कर्णिकायां पूज्या श्रेयो ऽर्थिभिर्नरैः
प्रणवाद्यैर्नमो ऽन्तैश्च चतुर्थ्यन्तैश्च नामभिः । मन्त्रैरेभिर्महादेव आसनं परिपूजयेत्
स्नानगन्धप्रदानेन पुष्पधूपप्रदानतः । दीपनैवेद्यदानेन आसनस्यार्चनं शुभम्
कर्तव्यं विधिनानेन इति ते हर कीर्तितम् । ततश्चावाहयेद्देवं हयग्रीवं सुरेश्वरम्
वामनासापुटेनैव आगच्छन्तं विचिन्तयेत् । आगच्छतः प्रयोगेण मूलमन्त्रेण शङ्कर
आवाहनं प्रकर्तव्यं देवदेवस्य शङ्खिनः । आवाह्यमण्डले तस्य न्यासं कुर्यादतन्द्रितः

转写 (IAST)

vimalotkarṣiṇī jñānā kriyāyoge vṛṣadhvaja / prahvī satyā tatheśānānugrahau śaktayo hyamūḥ
pūrvādiṣu ca patreṣu pūjyāśca vimalādayaḥ / anugrahā karṇikāyāṃ pūjyā śreyo 'rthibhirnaraiḥ
praṇavādyairnamo 'ntaiśca caturthyantaiśca nāmabhiḥ / mantrairebhirmahādeva āsanaṃ paripūjayet
snānagandhapradānena puṣpadhūpapradānataḥ / dīpanaivedyadānena āsanasyārcanaṃ śubham
kartavyaṃ vidhinānena iti te hara kīrtitam / tataścāvāhayeddevaṃ hayagrīvaṃ sureśvaram
vāmanāsāpuṭenaiva āgacchantaṃ vicintayet / āgacchataḥ prayogeṇa mūlamantreṇa śaṅkara
āvāhanaṃ prakartavyaṃ devadevasya śaṅkhinaḥ / āvāhyamaṇḍale tasya nyāsaṃ kuryādatandritaḥ

逐字释义
梵语IAST释义
विमलाvimalāВимала
उत्कर्षिणीutkarṣiṇīУткаршини
ज्ञानाjñānāДжняна
क्रियाkriyāКрия
योगेyogeи Йога
वृषध्वजvṛṣadhvajaо Носящий знак быка
प्रह्वीprahvīПрахви
सत्याsatyāСатья
तथाtathāтакже
ईशानाīśānāИшана
अनुग्रहौanugrahauи Ануграха
शक्तयोśaktayoсилы
ह्य्hyже
अमूःamūḥэти
पूर्वpūrvaс восточных
आदिषुādiṣuи прочих
caи
पत्रेषुpatreṣuна лепестках
पूज्याश्pūjyāśпочитаемы
विमलाvimalāВимала
आदयःādayaḥи прочие
अनुग्रहाanugrahāАнуграха
कर्णिकायांkarṇikāyāṃна околоплоднике
पूज्याpūjyāпочитаема
श्रेयोśreyoблага
र्थिभिर्rthibhirищущими
नरैःnaraiḥлюдьми
प्रणवpraṇavaс пранавы
आद्यैर्ādyairначинающимися
नमोnamoпоклоном
न्तैश्ntaiśкончающимися
चतुर्थ्य्caturthyчетвёртым падежом
अन्तैश्antaiśкончающимися
नामभिःnāmabhiḥименами
मन्त्रैर्mantrairмантрами
एभिर्ebhirэтими
महादेवmahādevaо великий бог
आसनंāsanaṃсиденье
परिपूजयेत्paripūjayetда почтит
स्नानsnānaомовения
गन्धgandhaблаговония
प्रदानेनpradānenaподаянием
पुष्पpuṣpaцветка
धूपdhūpaкурения
प्रदानतःpradānataḥподаянием
दीपdīpaсветильника
नैवेद्यnaivedyaяств
दानेनdānenaподаянием
अस्यasyaего
अर्चनंarcanaṃпочитание
शुभम्śubhamблагое
कर्तव्यंkartavyaṃдолжно быть совершено
विधिनाvidhināуставом
अनेनanenaэтим
इतिitiтак
तेteтебе
हरharaо Хара
कीर्तितम्kīrtitamвозвещено
ततश्tataśзатем
आवाहयेद्āvāhayedда призовёт
देवंdevaṃбога
हयग्रीवंhayagrīvaṃХаягриву
सुरेश्वरम्sureśvaramвладыку богов
वामvāmaлевой
नासाnāsāноздри
पुटेनpuṭenaотверстием
आगच्छन्तंāgacchantaṃприходящего
विचिन्तयेत्vicintayetда помыслит
आगच्छतःāgacchataḥприходящего
प्रयोगेणprayogeṇaприёмом
मूलमन्त्रेणmūlamantreṇaкоренною мантрою
आवाहनंāvāhanaṃпризывание
प्रकर्तव्यंprakartavyaṃдолжно быть совершено
देवदेवस्यdevadevasyaбога богов
शङ्खिनःśaṅkhinaḥДержащего раковину
आवाह्यāvāhyaпризвав
मण्डलेmaṇḍaleв мандале
तस्यtasyaего
न्यासंnyāsaṃвозложение
कुर्याद्kuryādда совершит
अतन्द्रितःatandritaḥнеленивый
译文

«Вимала, Уткаршини, Джняна, Крия и Йога, о Носящий знак быка, Прахви, Сатья, Ишана и Ануграха — вот эти силы. На лепестках, начиная с восточного, почитаемы Вимала и прочие; Ануграха же почитаема на околоплоднике людьми, ищущими блага. Именами, что начинаются с пранавы, кончаются словом „поклон“ и стоят в четвёртом падеже, — этими мантрами, о великий бог, да почтит он сиденье. Подаянием омовения и благовония, подаянием цветка и курения, подаянием светильника и яств — благое его почитание должно быть совершено этим уставом: так возвещено тебе, о Хара. Затем да призовёт он бога Хаягриву, владыку богов: да помыслит его приходящим через отверстие левой ноздри. Приёмом приходящего, коренною мантрою, должно быть совершено призывание бога богов, Держащего раковину. Призвав его в мандалу, неленивый да совершит его возложение».

版本

e394fdabd20c · 发布于 2026年9月2日 05:46:14 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂