वज्रं मुक्तामणयः सपद्मरागाः समरकताः प्रोक्ताः । अपि चेन्द्रनीलमणिवरवैदूर्याः पुष्परागाश्च
कर्केतनं सपुलकं रुधिराख्यसमन्वितं तथा स्फटिकम् । विद्रुममणिश्च यत्नादुद्दिष्टं संग्रहे तज्ज्ञैः
आकारवर्णौ प्रथमं गुणदोषौ तत्फलं परीक्षा च । मूल्यं च रत्नकुशलैर्विज्ञेयं सर्वशास्त्राणाम्
कुलग्नेषूपजायन्ते यानि चोपहते ऽहनि । दौषैस्तान्यपियुज्यन्ते हीयन्ते गुणसम्पदा
परीक्षापरिशुद्धानां रत्नानां पृथिवीभुजा । धारणं संग्रहो वापि कार्यः श्रियमभीप्सता
शास्त्रज्ञः कुशलाश्चापि रत्नभाजः परीक्षकाः । त एव मूल्यमात्राया वेत्तारः परिकीर्तिताः
vajraṃ muktāmaṇayaḥ sapadmarāgāḥ samarakatāḥ proktāḥ / api cendranīlamaṇivaravaidūryāḥ puṣparāgāśca
karketanaṃ sapulakaṃ rudhirākhyasamanvitaṃ tathā sphaṭikam / vidrumamaṇiśca yatnāduddiṣṭaṃ saṃgrahe tajjñaiḥ
ākāravarṇau prathamaṃ guṇadoṣau tatphalaṃ parīkṣā ca / mūlyaṃ ca ratnakuśalairvijñeyaṃ sarvaśāstrāṇām
kulagneṣūpajāyante yāni copahate 'hani / dauṣaistānyapiyujyante hīyante guṇasampadā
parīkṣāpariśuddhānāṃ ratnānāṃ pṛthivībhujā / dhāraṇaṃ saṃgraho vāpi kāryaḥ śriyamabhīpsatā
śāstrajñaḥ kuśalāścāpi ratnabhājaḥ parīkṣakāḥ / ta eva mūlyamātrāyā vettāraḥ parikīrtitāḥ
Алмаз, жемчуг и самоцветы вместе с рубинами и изумрудами названы, а также сапфир, самоцвет лучший — вайдурьи, и топазы; каркетана с пулакой, вместе с тем, что зовётся «кровавым», а также хрусталь и коралл-самоцвет — старательно перечислены знатоками в своде. Сперва вид и цвет, достоинства и изъяны, плод того, испытание и цена — вот что должно быть познано искусными в самоцветах из всех наук. А те, что рождаются в огнях рода и в день испорченный, наделяются изъянами и лишаются богатства достоинств. Ношение самоцветов, очищенных испытанием, или же собирание их надлежит вкушающему землю, желающему благополучия. Знающие науку, искусные и владеющие самоцветами испытатели — они и названы знатоками меры цены.
df1f458042fa · 发布于 2026年9月2日 08:05:44 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Порядок изучения назван прямо: вид, цвет, достоинства, изъяны, плод, испытание — и лишь потом цена. Цена стоит последней, потому что она следствие всего предыдущего, а не отдельное знание.
Камень, родившийся «в день испорченный», теряет достоинства. Время рождения приписано минералу так же, как человеку.
Знаток цены и знаток камня — одно лицо. Оценка здесь не торговое дело, а завершение науки, и передоверять её торговцу глава не намерена.