Затмив весь жар, исходящий от огня, месяца, созвездий и звёзд, — стороны света, покрытые блеском пламени, и многий солнечный круг, являемый в небе, — днём светящее, как солнце, и так же в тех ночах, что погружены во мрак; земля, чьи воды прекрасны блеском разных самоцветов, наделённая убранством четырёх морей, — решение моё таково: цены ему нет, ибо ценою его была бы вся земля, полная золота. И кто, хотя бы и низкий, когда-либо обретает его от созревания великого блага, тот вкушает всю землю, лишённую соперничества, покуда он у него; и не только царю оно благотворно — по счастью подданных совершается и его рождение. Оно на тысячу йоджан кругом отвращает все беды. Ряд зубов великого Муры — как рассыпавшийся с неба венок созвездий: чистого цвета среди разноцветных, он упал в воды владыки вод, — превосходного самоцвета великого достоинства, сияющего множеством лучей полного месяца. То семя обрело стояние в жемчужницах; были прежде и иные рождения. В каком месте океана упало прекрасное драгоценное семя жемчуга и самоцвета, там, окроплённое тучею и водами, стоя в раковине, оно и обрело жемчужность.