Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 7
॥
天城文
रूपं भूषणभूषणं नववयः कैशोरमध्यस्थितंवीर्यं कन्दूकिताद्रिशिलम् अमलं लीला जगन्मोहिनीऔदार्यं स्वसमर्पणावधि दया यस्याखिलप्लाविकाकीर्तिर् विश्वविशोधिनी कथम् असौ कृष्णोऽस्तु वर्ण्यः क्षितौ
转写 (IAST)
rūpaṁ bhūṣaṇa-bhūṣaṇaṁ nava-vayaḥ kaiśora-madhya-sthitaṁvīryaṁ kandūkitādri-śilam amalaṁ līlā jagan-mohinīaudāryaṁ sva-samarpaṇāvadhi dayā yasyākhila-plāvikākīrtir viśva-viśodhinī katham asau kṛṣṇo’stu varṇyaḥ kṣitau
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
रूपंrūpaṁоблик
भूषण-भूषणंbhūṣaṇa-bhūṣaṇaṁукрашение украшений
नव-वयःnava-vayaḥюный возраст
कैशोर-मध्य-स्थितंkaiśora-madhya-sthitaṁпребывающий в середине кайшоры
वीर्यंvīryaṁсила
कन्दूकिताद्रि-शिलम्kandūkitādri-śilamпревращающая горные камни в мячики
अमलंamalaṁчистая
लीलाlīlāигры
जगन्-मोहिनीjagan-mohinīчарующие мир
औदार्यंaudāryaṁщедрость
स्व-समर्पणावधिsva-samarpaṇāvadhiдо того, что отдаёт себя
दयाdayāмилость
यस्याखिल-प्लाविकाyasyākhila-plāvikāчья — затопляющая всех
कीर्तिर्kīrtirслава
विश्व-विशोधिनीviśva-viśodhinīочищающая мир
कथम्kathamкак
असौasauэтот
कृष्णोऽस्तुkṛṣṇo’stuКришна может быть
वर्ण्यःvarṇyaḥописан
क्षितौkṣitauна земле
译文
«У Него облик — украшение украшений, юный возраст — в середине кайшоры, чистая сила, для которой горные камни — мячики, игры, чарующие мир, щедрость, доходящая до того, что Он отдаёт Себя, милость, затопляющая всех, и слава, очищающая мир: как описать на земле этого Кришну?»
版本
2b717502aef3 · 发布于 2026年9月27日 18:07:16 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Kaiśora — возраст от десяти до пятнадцати лет, вечный возраст Кришны во Врадже.