诃利世系
Ветви родов Пауравов и ЯдавовHV 23.94-121
126 / 607
诃利世系 · HV 23.94-121
天城文

अष्टकस्य सुतो लौहिः प्रोक्तो जह्नुगणो मया आजमीढो ऽपरो वंशः श्रूयतां भरतर्षभ ॥
अजमीढात् तु नील्यां वै सुशान्तिर् उदपद्यत पुरुजातिः सुशान्तेस् तु बाह्याश्वः पुरुजातितः ॥
बाह्याश्वतनयाः पञ्च बभूवुर् अमरोपमाः मुद्गलः सृञ्जयश् चैव राजा बृहदिषुस् तथा ॥
यवीनरश् च विक्रान्तः कृमिलाश्वश् च पञ्चमः पञ्चेमे रक्षणायालं देशानाम् इति विश्रुताः ॥
पञ्चानां विद्धि पाञ्चालान् स्फीतान् पुण्यजनावृतान् अलं संरक्षणे तेषां पाञ्चाला इति विश्रुताः ॥
मुद्गलस्य तु दायादो मौद्गल्यः सुमहायशाः इन्द्रसेना यतो गर्भं वध्र्यश्वं प्रत्यपद्यत ॥
आसीत् पञ्चवनः पुत्रः सृञ्जयस्य महात्मनः सुतः पञ्चवनस्यापि सोमदत्तो महीपतिः ॥
सोमदत्तस्य दायादः सहदेवो महायशाः सहदेवसुतश् चापि सोमको नाम पार्थिवः ॥
सोमकस्य सुतो जन्तुर् यस्य पुत्रशतं बभौ तेषां यवीयान् पृषतो द्रुपदस्य पिता प्रभुः ॥
महिषी त्व् अजमीढस्य धूमिनी पुत्रगृद्धिनी तृतीया तव पूर्वेषां जननी पृथिवीपते ॥
सा तु पुत्रार्थिनी देवी व्रतचर्यासमाहिता तपो वर्षाशतं तेपे स्त्रीभिः परमदुश्चरम् ॥
हुत्वाग्निं विधिवत् सा तु पवित्रमितभोजना अग्निहोत्रकुशेष्व् एव सुष्वाप जनमेजय ॥
धूमिन्या स तया देव्या अजमीढः समेयिवान् ऋक्षं सा जनयाम् आस धूमवर्णं सुदर्शनम् ॥
ऋक्षात् संवरणो जज्ञे कुरुः संवरणात् तथा यः प्रयागाद् अपक्रम्य कुरुक्षेत्रं चकार ह ॥
पुण्यं च रमणीयं च पुण्यकृद्भिर् निषेवितम् तस्यान्ववायः सुमहान् यस्य नाम्ना स्थ कौरवाः ॥
कुरोश् च पुत्राश् चत्वारः सुधन्वा सुधनुस् तथा परीक्षिच् च महाबाहुः प्रवरश् चारिमेजयः ॥
परीक्षितस् तु तनयो धार्मिको जनमेजयः श्रुतसेनो ऽग्रसेनौ च भीमसेनश् च नामतः ॥
जनमेजयस्य पुत्रौ तु सुरथो मतिमांस् तथा सुरथस्य तु विक्रान्तः पुत्रो जज्ञे विदूरथः ॥
विदूरथस्य दायाद ऋक्ष एव महारथः द्वितीयः स बभौ राजा नाम्ना तेनैव संज्ञितः ॥
द्वाव् ऋक्षौ तव वंशे ऽस्मिन् द्वाव् एव च परीक्षितौ भीमसेनास् त्रयो राजन् द्वाव् एव जनमेजयौ ॥
ऋक्षस्य तु द्वितीयस्य भीमसेनो ऽभवत् सुतः प्रतीपो भीमसेनस्य प्रतीपस्य तु शांतनुः देवापिर् बाह्लिकश् चैव त्रय एव महारथाः ॥
शांतनोः प्रसवस् त्व् एष यत्र जातो ऽसि पार्थिव बाह्लिकस्य तु राज्यं वै सप्तबाह्ल्यं विशां पते ॥
बाह्लिकस्य सुतश् चैव सोमदत्तो महायशाः जज्ञिरे सोमदत्तात् तु भूरिर् भूरिश्रवाः शलः ॥
उपाध्यायस् तु देवानां देवापिर् अभवन् मुनिः च्यवनस्य पुत्रः कृतक इष्टश् चासीन् महात्मनः ॥
शांतनुस् त्व् अभवद् राजा कौरवाणां धुरंधरः ॥
काली विचित्रवीर्यं तु जनयाम् आस भारत शांतनोर् दयितं पुत्रं धर्मात्मानम् अकल्मषम् ॥
कृष्णद्वैपायनच् चैव क्षेत्रे वैचित्रवीर्यके धृतराष्ट्रं च पाण्डुं च विदुरं चाप्य् अजीजनत् ॥
पाण्डोर् धनंजयः पुत्रः सौभद्रस् तस्य चात्मजः अभिमन्योः परीक्षित् तु पिता तव जनेश्वर ॥

转写 (IAST)

aṣṭakasya suto lauhiḥ prokto jahnugaṇo mayā ājamīḍho 'paro vaṃśaḥ śrūyatāṃ bharatarṣabha ||
ajamīḍhāt tu nīlyāṃ vai suśāntir udapadyata purujātiḥ suśāntes tu bāhyāśvaḥ purujātitaḥ ||
bāhyāśvatanayāḥ pañca babhūvur amaropamāḥ mudgalaḥ sṛñjayaś caiva rājā bṛhadiṣus tathā ||
yavīnaraś ca vikrāntaḥ kṛmilāśvaś ca pañcamaḥ pañceme rakṣaṇāyālaṃ deśānām iti viśrutāḥ ||
pañcānāṃ viddhi pāñcālān sphītān puṇyajanāvṛtān alaṃ saṃrakṣaṇe teṣāṃ pāñcālā iti viśrutāḥ ||
mudgalasya tu dāyādo maudgalyaḥ sumahāyaśāḥ indrasenā yato garbhaṃ vadhryaśvaṃ pratyapadyata ||
āsīt pañcavanaḥ putraḥ sṛñjayasya mahātmanaḥ sutaḥ pañcavanasyāpi somadatto mahīpatiḥ ||
somadattasya dāyādaḥ sahadevo mahāyaśāḥ sahadevasutaś cāpi somako nāma pārthivaḥ ||
somakasya suto jantur yasya putraśataṃ babhau teṣāṃ yavīyān pṛṣato drupadasya pitā prabhuḥ ||
mahiṣī tv ajamīḍhasya dhūminī putragṛddhinī tṛtīyā tava pūrveṣāṃ jananī pṛthivīpate ||
sā tu putrārthinī devī vratacaryāsamāhitā tapo varṣāśataṃ tepe strībhiḥ paramaduścaram ||
hutvāgniṃ vidhivat sā tu pavitramitabhojanā agnihotrakuśeṣv eva suṣvāpa janamejaya ||
dhūminyā sa tayā devyā ajamīḍhaḥ sameyivān ṛkṣaṃ sā janayām āsa dhūmavarṇaṃ sudarśanam ||
ṛkṣāt saṃvaraṇo jajñe kuruḥ saṃvaraṇāt tathā yaḥ prayāgād apakramya kurukṣetraṃ cakāra ha ||
puṇyaṃ ca ramaṇīyaṃ ca puṇyakṛdbhir niṣevitam tasyānvavāyaḥ sumahān yasya nāmnā stha kauravāḥ ||
kuroś ca putrāś catvāraḥ sudhanvā sudhanus tathā parīkṣic ca mahābāhuḥ pravaraś cārimejayaḥ ||
parīkṣitas tu tanayo dhārmiko janamejayaḥ śrutaseno 'grasenau ca bhīmasenaś ca nāmataḥ ||
janamejayasya putrau tu suratho matimāṃs tathā surathasya tu vikrāntaḥ putro jajñe vidūrathaḥ ||
vidūrathasya dāyāda ṛkṣa eva mahārathaḥ dvitīyaḥ sa babhau rājā nāmnā tenaiva saṃjñitaḥ ||
dvāv ṛkṣau tava vaṃśe 'smin dvāv eva ca parīkṣitau bhīmasenās trayo rājan dvāv eva janamejayau ||
ṛkṣasya tu dvitīyasya bhīmaseno 'bhavat sutaḥ pratīpo bhīmasenasya pratīpasya tu śāṃtanuḥ devāpir bāhlikaś caiva traya eva mahārathāḥ ||
śāṃtanoḥ prasavas tv eṣa yatra jāto 'si pārthiva bāhlikasya tu rājyaṃ vai saptabāhlyaṃ viśāṃ pate ||
bāhlikasya sutaś caiva somadatto mahāyaśāḥ jajñire somadattāt tu bhūrir bhūriśravāḥ śalaḥ ||
upādhyāyas tu devānāṃ devāpir abhavan muniḥ cyavanasya putraḥ kṛtaka iṣṭaś cāsīn mahātmanaḥ ||
śāṃtanus tv abhavad rājā kauravāṇāṃ dhuraṃdharaḥ ||
kālī vicitravīryaṃ tu janayām āsa bhārata śāṃtanor dayitaṃ putraṃ dharmātmānam akalmaṣam ||
kṛṣṇadvaipāyanac caiva kṣetre vaicitravīryake dhṛtarāṣṭraṃ ca pāṇḍuṃ ca viduraṃ cāpy ajījanat ||
pāṇḍor dhanaṃjayaḥ putraḥ saubhadras tasya cātmajaḥ abhimanyoḥ parīkṣit tu pitā tava janeśvara ||

逐字释义
梵语IAST释义
अष्टकस्य सुतो लौहिःaṣṭakasya suto lauhiḥсыном Аштаки был Лаухи; у Аштаки был потомок Лаухи
प्रोक्तो जह्नुगणो मयाprokto jahnugaṇo mayāрод Джахну сказан мной; мною изложен круг Джахну
आजमीढो ऽपरो वंशःājamīḍho 'paro vaṃśaḥдругой род Аджамидхи; иная линия Аджамидхи
श्रूयतां भरतर्षभśrūyatāṃ bharatarṣabhaпусть будет услышана, бык Бхаратов; слушай, лучший из Бхаратов
अजमीढात् तु नील्यां वैajamīḍhāt tu nīlyāṃ vaiот Аджамидхи же в Нили; у Аджамидхи от Нили
सुशान्तिर् उदपद्यतsuśāntir udapadyataродился Сушанти; появился Сушанти
पुरुजातिः सुशान्तेस् तुpurujātiḥ suśāntes tuот Сушанты же Пуруджати; у Сушанты был Пуруджати
बाह्याश्वः पुरुजातितःbāhyāśvaḥ purujātitaḥот Пуруджати Бахьяшва; Бахьяшва произошёл от Пуруджати
बाह्याश्वतनयाः पञ्चbāhyāśvatanayāḥ pañcaсыновей Бахьяшвы пять; пять потомков Бахьяшвы
बभूवुर् अमरोपमाःbabhūvur amaropamāḥбыли подобны бессмертным; стали подобными богам
मुद्गलः सृञ्जयश् चैवmudgalaḥ sṛñjayaś caivaМудгала и Сринджая; Мудгала, также Сринджая
राजा बृहदिषुस् तथाrājā bṛhadiṣus tathāа также царь Брихадишу; и владыка Брихадишу
यवीनरश् च विक्रान्तःyavīnaraś ca vikrāntaḥи доблестный Явинара; также храбрый Явинара
कृमिलाश्वश् च पञ्चमःkṛmilāśvaś ca pañcamaḥи Кримилашва пятым; пятым был Кримилашва
पञ्चेमे रक्षणायालंpañceme rakṣaṇāyālaṃэти пятеро достаточны для защиты; эти пять способны охранять
देशानाम् इति विश्रुताःdeśānām iti viśrutāḥстран, так известны; земель, так они прославлены
पञ्चानां विद्धि पाञ्चालान्pañcānāṃ viddhi pāñcālānзнай Панчалов как пятерых; пойми этих пятерых как Панчалов
स्फीतान् पुण्यजनावृतान्sphītān puṇyajanāvṛtānпроцветающих, окружённых благими людьми; обильных и населённых праведными
अलं संरक्षणे तेषांalaṃ saṃrakṣaṇe teṣāṃдостаточны для их защиты; способны к их охранению
पाञ्चाला इति विश्रुताःpāñcālā iti viśrutāḥизвестны как Панчалы; прославлены именем Панчалов
मुद्गलस्य तु दायादोmudgalasya tu dāyādoнаследником же Мудгалы; потомком Мудгалы
मौद्गल्यः सुमहायशाःmaudgalyaḥ sumahāyaśāḥМаудгалья великой славы; славнейший Маудгалья
इन्द्रसेना यतो गर्भंindrasenā yato garbhaṃИндрасена, откуда плод; Индрасена, от которой зародыш
वध्र्यश्वं प्रत्यपद्यतvadhryaśvaṃ pratyapadyataВадхьяшву получила; обрела Вадхьяшву
आसीत् पञ्चवनः पुत्रःāsīt pañcavanaḥ putraḥсыном был Панчавана; потомком стал Панчавана
सृञ्जयस्य महात्मनःsṛñjayasya mahātmanaḥвеликодушного Сринджаи; у махатмы Сринджаи
सुतः पञ्चवनस्यापिsutaḥ pañcavanasyāpiсыном Панчаваны также; у Панчаваны сыном
सोमदत्तो महीपतिःsomadatto mahīpatiḥбыл царь Сомадатта; владыка земли Сомадатта
सोमदत्तस्य दायादःsomadattasya dāyādaḥнаследником Сомадатты; потомком Сомадатты
सहदेवो महायशाःsahadevo mahāyaśāḥСахадева великославный; знаменитый Сахадева
सहदेवसुतश् चापिsahadevasutaś cāpiи сын Сахадевы; также потомок Сахадевы
सोमको नाम पार्थिवःsomako nāma pārthivaḥцарь по имени Сомака; владыка, называемый Сомака
सोमकस्य सुतो जन्तुर्somakasya suto janturсыном Сомаки был Джанту; у Сомаки сын Джанту
यस्य पुत्रशतं बभौyasya putraśataṃ babhauу которого сияла сотня сыновей; у кого было сто сыновей
तेषां यवीयान् पृषतोteṣāṃ yavīyān pṛṣatoмладшим из них был Пришата; самый юный среди них Пришата
द्रुपदस्य पिता प्रभुःdrupadasya pitā prabhuḥвладыка, отец Друпады; могущественный отец Друпады
महिषी त्व् अजमीढस्यmahiṣī tv ajamīḍhasyaцарица же Аджамидхи; супруга Аджамидхи
धूमिनी पुत्रगृद्धिनीdhūminī putragṛddhinīДхумини, жаждущая сына; Дхумини, желавшая потомка
तृतीया तव पूर्वेषांtṛtīyā tava pūrveṣāṃтретья из твоих предков; третья среди праматерей твоих
जननी पृथिवीपतेjananī pṛthivīpateмать, владыка земли; родительница, о царь
सा तु पुत्रार्थिनी देवीsā tu putrārthinī devīта богиня, желающая сына; эта дева, стремящаяся к сыну
व्रतचर्यासमाहिताvratacaryāsamāhitāсосредоточенная на соблюдении обета; собранная в обетной практике
तपो वर्षाशतं तेपेtapo varṣāśataṃ tepeтапас сто лет совершала; подвижничество сто лет несла
स्त्रीभिः परमदुश्चरम्strībhiḥ paramaduścaramженщинами крайне трудно исполнимый; чрезвычайно тяжкий для женщин
हुत्वाग्निं विधिवत् सा तुhutvāgniṃ vidhivat sā tuвозлив огонь по правилу, она; совершив огненный обряд как положено
पवित्रमितभोजनाpavitramitabhojanāчистая и умеренная в пище; очищенная, с ограниченной едой
अग्निहोत्रकुशेष्व् एवagnihotrakuśeṣv evaименно на травах агнихотры; на священной траве огненного обряда
सुष्वाप जनमेजयsuṣvāpa janamejayaспала, Джанамеджая; лежала, о Джанамеджая
धूमिन्या स तया देव्याdhūminyā sa tayā devyāс той богиней Дхумини; от этой девы Дхумини
अजमीढः समेयिवान्ajamīḍhaḥ sameyivānАджамидха соединился; Аджамидха вступил в союз
ऋक्षं सा जनयाम् आसṛkṣaṃ sā janayām āsaРикшу она родила; она произвела Рикшу
धूमवर्णं सुदर्शनम्dhūmavarṇaṃ sudarśanamдымного цвета, прекрасного видом; сероватого и красивого
ऋक्षात् संवरणो जज्ञेṛkṣāt saṃvaraṇo jajñeот Рикши родился Самварана; у Рикши появился Самварана
कुरुः संवरणात् तथाkuruḥ saṃvaraṇāt tathāи Куру от Самвараны; от Самвараны также Куру
यः प्रयागाद् अपक्रम्यyaḥ prayāgād apakramyaкоторый, уйдя из Праяги; отступив от Праяги
कुरुक्षेत्रं चकार हkurukṣetraṃ cakāra haсоздал Курукшетру; устроил землю Куру
पुण्यं च रमणीयं चpuṇyaṃ ca ramaṇīyaṃ caсвятое и прекрасное; благочестивое и приятное
पुण्यकृद्भिर् निषेवितम्puṇyakṛdbhir niṣevitamпосещаемое творящими благо; обитаемое праведными людьми
तस्यान्ववायः सुमहान्tasyānvavāyaḥ sumahānего потомство очень велико; его род чрезвычайно обширен
यस्य नाम्ना स्थ कौरवाःyasya nāmnā stha kauravāḥчьим именем вы Кауравы; по чьему имени вы зовётесь Кауравами
कुरोश् च पुत्राश् चत्वारःkuroś ca putrāś catvāraḥу Куру же четыре сына; четверо сыновей Куру
सुधन्वा सुधनुस् तथाsudhanvā sudhanus tathāСудханва и Судхану также; Судханва, также Судхану
परीक्षिच् च महाबाहुःparīkṣic ca mahābāhuḥи могучерукий Парикшит; также сильнорукий Парикшит
प्रवरश् चारिमेजयःpravaraś cārimejayaḥи превосходный Аримеджая; также лучший Аримеджая
परीक्षितस् तु तनयोparīkṣitas tu tanayoсыном Парикшита же; потомком Парикшита
धार्मिको जनमेजयःdhārmiko janamejayaḥправедный Джанамеджая; дхармичный Джанамеджая
श्रुतसेनो ऽग्रसेनौ चśrutaseno 'grasenau caШрутасена и Аграсены; Шрутасена, также Аграсены
भीमसेनश् च नामतःbhīmasenaś ca nāmataḥи по имени Бхимасена; также называемый Бхимасена
जनमेजयस्य पुत्रौ तुjanamejayasya putrau tuсыновьями Джанамеджаи же; у Джанамеджаи два сына
सुरथो मतिमांस् तथाsuratho matimāṃs tathāСурадха и разумный; Сурадха, также мудрый
सुरथस्य तु विक्रान्तःsurathasya tu vikrāntaḥу Сурадхи же доблестный; от Сурадхи храбрый
पुत्रो जज्ञे विदूरथःputro jajñe vidūrathaḥсын родился Видурадха; появился сын Видурадха
विदूरथस्य दायादvidūrathasya dāyādaнаследником Видурадхи; потомком Видурадхи
ऋक्ष एव महारथःṛkṣa eva mahārathaḥименно Рикша великий колесничий; Рикша, могучий воин
द्वितीयः स बभौ राजाdvitīyaḥ sa babhau rājāвторым он сиял царём; он стал вторым владыкой
नाम्ना तेनैव संज्ञितःnāmnā tenaiva saṃjñitaḥтем же именем названный; обозначенный тем самым именем
द्वाव् ऋक्षौ तव वंशे ऽस्मिन्dvāv ṛkṣau tava vaṃśe 'sminдва Рикши в этом твоём роду; в твоей линии два Рикши
द्वाव् एव च परीक्षितौdvāv eva ca parīkṣitauи именно два Парикшита; также два Парикшита
भीमसेनास् त्रयो राजन्bhīmasenās trayo rājanтри Бхимасены, царь; Бхимасен было трое, владыка
द्वाव् एव जनमेजयौdvāv eva janamejayauи двое Джанамеджаев; Джанамеджаев же двое
ऋक्षस्य तु द्वितीयस्यṛkṣasya tu dvitīyasyaвторого же Рикши; у второго Рикши
भीमसेनो ऽभवत् सुतःbhīmaseno 'bhavat sutaḥБхимасена был сыном; сыном стал Бхимасена
प्रतीपो भीमसेनस्यpratīpo bhīmasenasyaПратипa от Бхимасены; сыном Бхимасены Пратипa
प्रतीपस्य तु शांतनुःpratīpasya tu śāṃtanuḥу Пратипa же Шантану; от Пратипa Шантану
देवापिर् बाह्लिकश् चैवdevāpir bāhlikaś caivaДевапи и Бахлика; Девапи, также Бахлика
त्रय एव महारथाःtraya eva mahārathāḥтрое великих колесничих; именно три могучих воина
शांतनोः प्रसवस् त्व् एषśāṃtanoḥ prasavas tv eṣaэто потомство Шантану; таково рождение от Шантану
यत्र जातो ऽसि पार्थिवyatra jāto 'si pārthivaгде ты родился, царь; в котором ты появился, владыка
बाह्लिकस्य तु राज्यं वैbāhlikasya tu rājyaṃ vaiцарство Бахлики же; у Бахлики действительно царство
सप्तबाह्ल्यं विशां पतेsaptabāhlyaṃ viśāṃ pateсемь бахлийских земель, владыка народа; семичастная Бахлика, господин людей
बाह्लिकस्य सुतश् चैवbāhlikasya sutaś caivaи сыном Бахлики; а сыном Бахлики
सोमदत्तो महायशाःsomadatto mahāyaśāḥСомадатта великославный; знаменитый Сомадатта
जज्ञिरे सोमदत्तात् तुjajñire somadattāt tuот Сомадатты же родились; у Сомадатты появились
भूरिर् भूरिश्रवाः शलःbhūrir bhūriśravāḥ śalaḥБхури, Бхуришравас, Шала; Бхури, Бхуришравас и Шала
उपाध्यायस् तु देवानांupādhyāyas tu devānāṃнаставником же богов; учителем девов
देवापिर् अभवन् मुनिःdevāpir abhavan muniḥстал муни Девапи; Девапи стал мудрецом
च्यवनस्य पुत्रः कृतकcyavanasya putraḥ kṛtakaсыном Чьяваны Кратака; у Чьяваны был сын Критака
इष्टश् चासीन् महात्मनःiṣṭaś cāsīn mahātmanaḥи дорог был великодушному; и был любим этим великим
शांतनुस् त्व् अभवद् राजाśāṃtanus tv abhavad rājāШантану же был царём; владыкой стал Шантану
कौरवाणां धुरंधरःkauravāṇāṃ dhuraṃdharaḥноситель бремени Кауравов; опора рода Кауравов
काली विचित्रवीर्यं तुkālī vicitravīryaṃ tuКали же Вичитравирью; Кали родила Вичитравирью
जनयाम् आस भारतjanayām āsa bhārataродила, Бхарата; произвела, потомок Бхараты
शांतनोर् दयितं पुत्रंśāṃtanor dayitaṃ putraṃлюбимого сына Шантану; дорогого сына Шантану
धर्मात्मानम् अकल्मषम्dharmātmānam akalmaṣamправеднодушного, незапятнанного; чистого и исполненного дхармы
कृष्णद्वैपायनच् चैवkṛṣṇadvaipāyanac caivaи от Кришны Двайпаяны; также от Кришны-Двайпаяны
क्षेत्रे वैचित्रवीर्यकेkṣetre vaicitravīryakeв поле Вичитравирьи; на ложе потомства Вичитравирьи
धृतराष्ट्रं च पाण्डुं चdhṛtarāṣṭraṃ ca pāṇḍuṃ caДхритараштру и Панду; Дхритараштру, также Панду
विदुरं चाप्य् अजीजनत्viduraṃ cāpy ajījanatи также Видуру породил; и Видуру произвёл
पाण्डोर् धनंजयः पुत्रःpāṇḍor dhanaṃjayaḥ putraḥу Панду сын Дхананджая; сыном Панду был Дхананджая
सौभद्रस् तस्य चात्मजःsaubhadras tasya cātmajaḥСаубхадра был его сыном; его потомком был сын Субхадры
अभिमन्योः परीक्षित् तुabhimanyoḥ parīkṣit tuу Абхиманью же Парикшит; Парикшит от Абхиманью
पिता तव जनेश्वरpitā tava janeśvaraтвой отец, владыка людей; отец твой, господин народа
译文

«Сыном Аштаки был Лаухи; так я изложил род Джахну. Теперь, о лучший Бхарата, слушай другую линию Аджамидхи. От Аджамидхи и Нили родился Сушанти, от Сушанти — Пуруджати, а от Пуруджати — Бахьяшва. У Бахьяшвы было пять сыновей, подобных бессмертным: Мудгала, Сринджая, царь Брихадишу, доблестный Явинара и пятый Кримилашва. Эти пятеро прославились как способные защищать страны. Знай их как Панчалов: они были процветающими, окружёнными благими людьми и достаточно сильными, чтобы охранять свои земли; поэтому они известны как Панчалы. Наследником Мудгалы был великославный Маудгалья, от которого Индрасена получила плод Вадхьяшвы. У великодушного Сринджаи был сын Панчавана, а сыном Панчаваны стал царь Сомадатта. Наследником Сомадатты был великославный Сахадева; сыном Сахадевы был царь по имени Сомака. Сыном Сомаки был Джанту, у которого сияла сотня сыновей; младшим среди них был Пришата, могущественный отец Друпады. Царица Аджамидхи Дхумини, жаждавшая сына, была третьей матерью твоих предков, о владыка земли. Эта богиня, желая сына и сосредоточившись на обетной практике, сто лет совершала тапас, чрезвычайно трудный для женщин. Возлив огонь по правилу, чистая и умеренная в пище, она спала только на травах агнихотры, о Джанамеджая. Аджамидха соединился с этой богиней Дхумини, и она родила Рикшу, дымного цвета и прекрасного видом. От Рикши родился Самварана, а от Самвараны — Куру, который, отойдя от Праяги, устроил Курукшетру: святое, прекрасное место, посещаемое праведными людьми. Его род чрезвычайно велик, и по его имени вы зовётесь Кауравами. У Куру было четыре сына: Судханва, Судхану, могучерукий Парикшит и превосходный Аримеджая. Сыном Парикшита был праведный Джанамеджая; затем названы Шрутасена, Аграсена и Бхимасена. У Джанамеджаи были сыновья Сурадха и другой, разумный; у Сурадхи родился доблестный сын Видурадха. Наследником Видурадхи был великий колесничий Рикша, второй царь с тем же именем. В этом твоём роду, о царь, было два Рикши, два Парикшита, три Бхимасены и два Джанамеджаи. Сыном второго Рикши был Бхимасена; от Бхимасены произошёл Пратипa, от Пратипa — Шантану; Девапи, Бахлика и Шантану были тремя великими колесничими. Это потомство Шантану, в котором ты родился, о царь; у Бахлики было царство, семичастная Бахлика, о владыка народа. Сыном Бахлики был великославный Сомадатта; от Сомадатты родились Бхури, Бхуришравас и Шала. Девапи стал муни и наставником богов; Критака, сын Чьяваны, был любим тем великодушным. Шантану стал царём, опорой Кауравов. Кали родила Вичитравирью, любимого сына Шантану, праведнодушного и незапятнанного, о Бхарата. От Кришны-Двайпаяны в поле Вичитравирьи родились Дхритараштра, Панду и Видура. У Панду был сын Дхананджая, его сыном был Саубхадра, а от Абхиманью родился Парикшит, твой отец, о владыка людей».

版本

9805b853af1b · 发布于 2026年6月22日 03:30:47 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂