तस्याथ पुरुषेन्द्रस्य लोके प्रथिततेजसः निवासो धारका देवैर् उपायाद् उपपादिता ॥
अतीव हि पुरी रम्या द्वारका वासवक्षयात् महार्णवपरिक्षिप्ता पञ्चपर्वतशोभिता ॥
तस्यां देवपुराभायां सभा काञ्चनतोरणा सुदाशार्हीति विख्याता योजनायुतविस्तृता ॥
तत्र वृष्ण्यन्धकाः सर्वे रामकृष्णपुरोगमाः लोकयात्राम् इमां कृत्स्नां परिरक्षन्त आसते ॥
तत्रासीनेषु सर्वेषु कदाचिद् भरतर्षभ दिव्यगन्धो ववौ वायुः पुष्पवर्षं पपात ह ॥
ततः किलकिलाशब्दः प्रभाजालाभिसंवृतः मुहूर्तम् अन्तरिक्षे ऽभूत् ततो भूमौ प्रतिष्ठितः ॥
मध्ये तु तेजसस् तस्य पाण्डुरं गजम् आस्थितः वृतो देवगणैः सर्वैर् वासवः प्रत्यदृश्यत ॥
रामकृष्णै च राजा च वृष्ण्यन्धकगणैः सह प्रत्युद्ययुर् महात्मानं पूजयन्तः सुरेश्वरम् ॥
सो ऽवतीर्य गजात् तूर्णं परिष्वज्य जनार्दनम् सस्वजे बलदेवं च तं च राजानम् आहुकम् वृष्णीन् अन्यान् सस्वजे च यथा स्थानं यथा वयः ॥
पूजितो रामकृष्णाभ्याम् आविवेश सभां शुभाम् तत्रासनम् अलंकृत्य सभाम् तां स सुरेश्वरः अर्घ्यादिसमुदाचारं प्रत्यगृह्णाद् यथाविधि ॥
tasyātha puruṣendrasya loke prathitatejasaḥ nivāso dhārakā devair upāyād upapāditā ||
atīva hi purī ramyā dvārakā vāsavakṣayāt mahārṇavaparikṣiptā pañcaparvataśobhitā ||
tasyāṃ devapurābhāyāṃ sabhā kāñcanatoraṇā sudāśārhīti vikhyātā yojanāyutavistṛtā ||
tatra vṛṣṇyandhakāḥ sarve rāmakṛṣṇapurogamāḥ lokayātrām imāṃ kṛtsnāṃ parirakṣanta āsate ||
tatrāsīneṣu sarveṣu kadācid bharatarṣabha divyagandho vavau vāyuḥ puṣpavarṣaṃ papāta ha ||
tataḥ kilakilāśabdaḥ prabhājālābhisaṃvṛtaḥ muhūrtam antarikṣe 'bhūt tato bhūmau pratiṣṭhitaḥ ||
madhye tu tejasas tasya pāṇḍuraṃ gajam āsthitaḥ vṛto devagaṇaiḥ sarvair vāsavaḥ pratyadṛśyata ||
rāmakṛṣṇai ca rājā ca vṛṣṇyandhakagaṇaiḥ saha pratyudyayur mahātmānaṃ pūjayantaḥ sureśvaram ||
so 'vatīrya gajāt tūrṇaṃ pariṣvajya janārdanam sasvaje baladevaṃ ca taṃ ca rājānam āhukam vṛṣṇīn anyān sasvaje ca yathā sthānaṃ yathā vayaḥ ||
pūjito rāmakṛṣṇābhyām āviveśa sabhāṃ śubhām tatrāsanam alaṃkṛtya sabhām tāṃ sa sureśvaraḥ arghyādisamudācāraṃ pratyagṛhṇād yathāvidhi ||
«Для этого лучшего из людей, чьё сияние прославлено в мире, боги умело устроили жилище Дхараку. Дварака была чрезвычайно прекрасна, словно обитель Индры: окружённая великим океаном и украшенная пятью горами. В ней, подобной городу богов, находился зал с золотыми арками, известный как Судашархи и простиравшийся на десять тысяч йоджан. Там все Вришни и Андхаки во главе с Рамой и Кришной пребывали, охраняя весь ход мира. Однажды, о лучший Бхаратов, когда все сидели там, подул ветер с небесным ароматом и посыпался дождь цветов. Затем ликующий звук, окружённый сетью сияния, на миг возник в небе и опустился на землю. Среди этого сияния показался Васава, восседающий на белом слоне и окружённый всеми сонмами богов. Рама, Кришна, царь и сонмы Вришни-Андхаков вышли навстречу великому владыке богов, почитая его. Индра быстро сошёл со слона, обнял Джанардану, Баладеву, царя Ахуку и других Вришни — каждого по положению и возрасту. Почтённый Рамой и Кришной, он вошёл в прекрасный зал, занял сиденье и как положено принял почести с аргхьей и прочим».
0fbbf4dc3955 · 发布于 2026年6月22日 05:03:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дварака показана как земной центр охраны мира. Приход Индры не умаляет Кришну: владыка богов входит в город Вришни как проситель и союзник, признавая, где находится решающая сила.