तत्रासीन् नरकेणास्य युद्धं परमदारुणम् यत् समासेन वक्ष्यामि तन् मे निगदतः शृणु ॥
त्रासनः सुरसंघानां नरकः पुरुषोत्तमम् योधयाम् आस तेजस्वी मधुवन्मधुसूदनम् ॥
मुहूर्तं योधयाम् आस नरकं मधुसूदनः अथोग्रचक्रश् चक्रेण प्रदीप्तेनाकरोद् द्विधा ॥
चक्रद्विधाकृतं तस्य शरीरम् अपतद् भुवि विभक्तं क्रकचेनेव गिरेः शृङ्गं द्विधा कृतम् ॥
भूमिस् तु पतितं पुत्रं निरीक्ष्यादाय कुण्डले उपातिष्ठत गोविन्दं वचनं चेदम् अब्रवीत् ॥
दत्तस् त्वयैव गोविन्द त्वयैव विनिपातितः इमे ते कुण्डले देव प्रजास् तस्यानुपालय ॥
tatrāsīn narakeṇāsya yuddhaṃ paramadāruṇam yat samāsena vakṣyāmi tan me nigadataḥ śṛṇu ||
trāsanaḥ surasaṃghānāṃ narakaḥ puruṣottamam yodhayām āsa tejasvī madhuvanmadhusūdanam ||
muhūrtaṃ yodhayām āsa narakaṃ madhusūdanaḥ athogracakraś cakreṇa pradīptenākarod dvidhā ||
cakradvidhākṛtaṃ tasya śarīram apatad bhuvi vibhaktaṃ krakaceneva gireḥ śṛṅgaṃ dvidhā kṛtam ||
bhūmis tu patitaṃ putraṃ nirīkṣyādāya kuṇḍale upātiṣṭhata govindaṃ vacanaṃ cedam abravīt ||
dattas tvayaiva govinda tvayaiva vinipātitaḥ ime te kuṇḍale deva prajās tasyānupālaya ||
«Там у Кришны с Наракой произошла крайне страшная битва; я расскажу её кратко, слушай мой рассказ. Сияющий Нарака, ужас сонмов богов, вступил в бой с высшим пурушей, Мадхусуданой, словно с самим Мадху. Некоторое время Мадхусудана сражался с Наракой, а затем грознодисковый Кришна пылающим диском рассёк его надвое. Тело Нараки, разделённое диском, упало на землю, словно горная вершина, рассечённая пилой надвое. Бхуми, увидев павшего сына, взяла серьги, подошла к Говинде и сказала: “Ты сам даровал его, Говинда, и ты же низверг его. Вот твои серьги, о Господь; защити его подданных”».
9b4c13e36b35 · 发布于 2026年6月22日 05:03:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Смерть Нараки завершается не местью, а просьбой Земли о защите подданных. Кришна уничтожает грешного правителя, но царство и живые существа не становятся объектом наказания.