सागरेण तथेत्य् उक्ते प्रस्थिताः स्म जलेन वै स्तम्भितेन यथा भूमौ मणिवर्णेन भास्वता ॥
ततो ऽर्णवं समुत्तीर्य कुरून् अप्य् उत्तरान् वयम् क्षणेन समतिक्रान्ता गन्धमादनम् एव च ॥
ततस् तु पर्वताः सप्त केशवं समुपस्थिताः जयन्तो वैजयन्तश् च नीलो रजतपर्वतः ॥
महामेरुः सकैलास इन्द्रकूटश् च नामतः वर्णरूपाणि बिभ्रन्तो विविधान्य् अद्भुतानि च ॥
उपस्थाय च गोविन्दं किं कुर्मेत्य ब्रवंस् तदा तांश् चापि प्रतिजग्राह विधिवन् मधुसूदनः ॥
तान् उवाच हृषीकेशः प्रणामावनतान् स्थितान् विवरं गच्छतो मे ऽद्य रथमार्गः प्रदीयताम् ॥
ते कृष्णस्य वचः श्रुत्वा प्रतिगृह्य च पर्वताः प्रददुः कामतो मार्गं गच्छतो भरतर्षभ ॥
तत्रैवान्तर्हितास् ते च तद् आश्चर्यतरं मम असक्तं च रथो याति मेघजालेष्व् इवांशुमान् ॥
sāgareṇa tathety ukte prasthitāḥ sma jalena vai stambhitena yathā bhūmau maṇivarṇena bhāsvatā ||
tato 'rṇavaṃ samuttīrya kurūn apy uttarān vayam kṣaṇena samatikrāntā gandhamādanam eva ca ||
tatas tu parvatāḥ sapta keśavaṃ samupasthitāḥ jayanto vaijayantaś ca nīlo rajataparvataḥ ||
mahāmeruḥ sakailāsa indrakūṭaś ca nāmataḥ varṇarūpāṇi bibhranto vividhāny adbhutāni ca ||
upasthāya ca govindaṃ kiṃ kurmetya bravaṃs tadā tāṃś cāpi pratijagrāha vidhivan madhusūdanaḥ ||
tān uvāca hṛṣīkeśaḥ praṇāmāvanatān sthitān vivaraṃ gacchato me 'dya rathamārgaḥ pradīyatām ||
te kṛṣṇasya vacaḥ śrutvā pratigṛhya ca parvatāḥ pradaduḥ kāmato mārgaṃ gacchato bharatarṣabha ||
tatraivāntarhitās te ca tad āścaryataraṃ mama asaktaṃ ca ratho yāti meghajāleṣv ivāṃśumān ||
«Когда океан сказал: “Так”, мы отправились по остановленной воде, сияющей цветом драгоценностей, словно по земле. Перейдя океан, мы за мгновение миновали северных Куру и Гандхамадану. Затем к Кешаве подошли семь гор: Джаянта, Вайджаянта, Нила, Серебряная гора, Махамеру с Кайласой и гора по имени Индракута, несущие разные удивительные цвета и облики. Подойдя к Говинде, они сказали: “Что нам сделать?” Мадхусудана принял их по правилу. Хришикеша сказал им, стоящим склонёнными в поклоне: “Дайте сегодня мне, идущему, проход; пусть будет дан путь колеснице”. Услышав слово Кришны и приняв его, горы дали желанный путь для идущего, о бык Бхаратов. Они скрылись там же, и это было для меня ещё более удивительно: колесница шла беспрепятственно, словно солнце сквозь облака».
5d451ee04681 · 发布于 2026年6月22日 05:48:25 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Воды и горы уступают Кришне без борьбы. Космос узнаёт своего владыку и открывает путь там, где для обычной силы нет прохода.