तत्र देवाः सगन्धर्वा गणैर् अप्सरसां वृताः ॥
दिव्यतानेन गीतानि गान्ति दिव्यानि भारत ॥
मिश्रकेशी च रम्भा च चित्रसेना शुचिस्मिता ॥
चारुनेत्रा घृताची च मेनका पुञ्जिकस्थला ॥
विश्वाची सहजन्या च प्रम्लोचा उर्वशी इरा ॥
वर्गा च सौरभेयी च समीची बुद्बुदा लता ॥
एताः सहस्रशश् चान्या नृत्तगीतविशारदाः ॥
उपतिष्ठन्ति धनदं पाण्डवाप्सरसां गणाः ॥
tatra devāḥ sagandharvā gaṇair apsarasāṃ vṛtāḥ ||
divyatānena gītāni gānti divyāni bhārata ||
miśrakeśī ca rambhā ca citrasenā śucismitā ||
cārunetrā ghṛtācī ca menakā puñjikasthalā ||
viśvācī sahajanyā ca pramlocā urvaśī irā ||
vargā ca saurabheyī ca samīcī budbudā latā ||
etāḥ sahasraśaś cānyā nṛttagītaviśāradāḥ ||
upatiṣṭhanti dhanadaṃ pāṇḍavāpsarasāṃ gaṇāḥ ||
“There the gods together with the gandharvas, surrounded by hosts of apsaras, sing divine songs in a divine melody, O Bharata; Mishrakeshi, Rambha, bright-smiling Chitrasena, Charunetra, Ghritachi, Menaka, Punjikasthala, Vishvachi, Sahajanya, Pramlocha, Urvashi, Ira, Varga, Saurabheyi, Samichi, Budbuda, Lata — these and thousands of others, hosts of apsaras skilled in dance and song, attend upon the Giver of riches, O Pandava.”
e9627c6b4302 · 发布于 2026年7月16日 14:43:41 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
Here the celestial maidens and singers fill the hall with art. It is significant that beauty and delight in Kubera's abode are not idleness but service to the lord: talent turned toward the Highest does not enfeeble but adorns. Thus the scripture shows art at the court of wealth; and what follows tells of the hall's unceasing splendor.