वैशंपायन उवाच
स तत्र नर्मसंयुक्तम् अकरोत् पाण्डवो बहु ॥
उत्तरायाः प्रमुखतः सर्वं जानन्न् अरिंदम ॥
ऊर्ध्वम् उत्क्षिप्य कवचं शरीरे प्रत्यमुञ्चत ॥
कुमार्यस् तत्र तं दृष्ट्वा प्राहसन् पृथुलोचनाः ॥
स तु दृष्ट्वा विमुह्यन्तं स्वयम् एवोत्तरस् ततः ॥
कवचेन महार्हेण समनह्यद् बृहन्नडाम् ॥
स बिभ्रत् कवचं चाग्र्यं स्वयम् अप्य् अंशुमत्प्रभम् ॥
ध्वजं च सिंहम् उच्छ्रित्य सारथ्ये समकल्पयत् ॥
धनूंषि च महार्हाणि बाणांश् च रुचिरान् बहून् ॥
आदाय प्रययौ वीरः स बृहन्नडसारथिः ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
sa tatra narmasaṃyuktam akarot pāṇḍavo bahu ||
uttarāyāḥ pramukhataḥ sarvaṃ jānann ariṃdama ||
ūrdhvam utkṣipya kavacaṃ śarīre pratyamuñcata ||
kumāryas tatra taṃ dṛṣṭvā prāhasan pṛthulocanāḥ ||
sa tu dṛṣṭvā vimuhyantaṃ svayam evottaras tataḥ ||
kavacena mahārheṇa samanahyad bṛhannaḍām ||
sa bibhrat kavacaṃ cāgryaṃ svayam apy aṃśumatprabham ||
dhvajaṃ ca siṃham ucchritya sārathye samakalpayat ||
dhanūṃṣi ca mahārhāṇi bāṇāṃś ca rucirān bahūn ||
ādāya prayayau vīraḥ sa bṛhannaḍasārathiḥ ||
Vaishampayana said: "There the Pandava, knowing everything, made much sport before Uttara, that destroyer of foes. Lifting the armor up, he began to put it on his body; seeing him, the wide-eyed princesses laughed. Then, seeing him seemingly confused, Uttara himself bound the precious armor onto Brihannada. He, having himself also donned excellent armor shining with its own radiance, raised the lion banner and appointed her to the charioteer's post. Taking costly bows and many beautiful arrows, the hero set out, with Brihannada as his charioteer."
e66f23f52452 · 发布于 2026年7月16日 18:23:49 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
The laughter of the girls does not diminish Arjuna: he is free from dependence on outward appearance. One who knows his own dharma can calmly bear even a comic role.