धर्म्यम् अर्थ्यं स धर्मात्मा ध्रुवं वक्ता जनार्दनः ॥
तस्मिन् वाच्याः प्रिया वाचो भवता बान्धवैः सह ॥
दुर्योधन उवाच
न पर्यायो ऽस्ति यद् राजञ् श्रियं निष्केवलाम् अहम् ॥
तैः सहेमाम् उपाश्नीयां जीवञ् जीवैः पितामह ॥
इदं तु सुमहत् कार्यं शृणु मे यत् समर्थितम् ॥
परायणं पाण्डवानां नियंस्यामि जनार्दनम् ॥
तस्मिन् बद्धे भविष्यन्ति वृष्णयः पृथिवी तथा ॥
पाण्डवाश् च विधेया मे स च प्रातर् इहेष्यति ॥
अत्रोपायं यथा सम्यङ् न बुध्येत जनार्दनः ॥
न चापायो भवेत् कश् चित् तद् भवान् प्रब्रवीतु मे ॥
dharmyam arthyaṃ sa dharmātmā dhruvaṃ vaktā janārdanaḥ ||
tasmin vācyāḥ priyā vāco bhavatā bāndhavaiḥ saha ||
duryodhana uvāca
na paryāyo 'sti yad rājañ śriyaṃ niṣkevalām aham ||
taiḥ sahemām upāśnīyāṃ jīvañ jīvaiḥ pitāmaha ||
idaṃ tu sumahat kāryaṃ śṛṇu me yat samarthitam ||
parāyaṇaṃ pāṇḍavānāṃ niyaṃsyāmi janārdanam ||
tasmin baddhe bhaviṣyanti vṛṣṇayaḥ pṛthivī tathā ||
pāṇḍavāś ca vidheyā me sa ca prātar iheṣyati ||
atropāyaṃ yathā samyaṅ na budhyeta janārdanaḥ ||
na cāpāyo bhavet kaś cit tad bhavān prabravītu me ||
I shall give him eighteen thousand woolen blankets, soft to the touch, given to us by the mountain-folk. I shall also give him a thousand deerskins brought from China, and other such things worthy of Keshava. I shall also give him this tranquil gem of purest rays, shining day and night, for Keshava alone is worthy of it. This chariot of mine, drawn by mules, which travels a full circuit of fourteen yojanas in a day, I shall likewise give him. I shall set before him a daily provision eight times greater than what is needed for the animals and attendants making up his retinue.
ca855dc2483a · 发布于 2026年7月17日 05:02:04 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
The passage 5.86.11-15 develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort toward peace unfolds against the backdrop of an already inevitable war. Key themes: the Pandavas, Duryodhana. Here dharma reveals itself through speech, the choice of embassy, faithfulness to promises, and the kings' responsibility for the consequences of their decisions.