यथा यथा प्रविशति तस्मात् परतरं नरः ॥
तथा तथा द्विजश्रेष्ठ प्रविलीयति गालव ॥
न तत् केन चिद् अन्येन गतपूर्वं द्विजर्षभ ॥
ऋते नारायणं देवं नरं वा जिष्णुम् अव्ययम् ॥
अत्र कैलासम् इत्य् उक्तं स्थानम् ऐलविलस्य तत् ॥
अत्र विद्युत्प्रभा नाम जज्ञिरे ऽप्सरसो दश ॥
अत्र विष्णुपदं नाम क्रमता विष्णुना कृतम् ॥
त्रिलोकविक्रमे ब्रह्मन्न् उत्तरां दिशम् आश्रितम् ॥
अत्र राज्ञा मरुत्तेन यज्ञेनेष्टं द्विजोत्तम ॥
उशीरबीजे विप्रर्षे यत्र जाम्बूनदं सरः ॥
yathā yathā praviśati tasmāt parataraṃ naraḥ ||
tathā tathā dvijaśreṣṭha pravilīyati gālava ||
na tat kena cid anyena gatapūrvaṃ dvijarṣabha ||
ṛte nārāyaṇaṃ devaṃ naraṃ vā jiṣṇum avyayam ||
atra kailāsam ity uktaṃ sthānam ailavilasya tat ||
atra vidyutprabhā nāma jajñire 'psaraso daśa ||
atra viṣṇupadaṃ nāma kramatā viṣṇunā kṛtam ||
trilokavikrame brahmann uttarāṃ diśam āśritam ||
atra rājñā maruttena yajñeneṣṭaṃ dvijottama ||
uśīrabīje viprarṣe yatra jāmbūnadaṃ saraḥ ||
It is here that the Asura Vritra, through his evil conduct, brought upon himself the enmity of Shakra. It is in this region that lives of various forms arise, which afterward dissolve into the five elements. It is in this land, O Galava, that men of evil deeds rot in torment. It is here that the river Vaitarani flows, filled with the bodies of those condemned to hell. Arriving here, men reach the extremes of happiness and misery. Having reached this region, the sun sheds sweet waters, and then, turning once more toward the direction named after Vasishtha, dew falls again.
9ca8e9896a35 · 发布于 2026年7月17日 05:30:30 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
This passage (5.109.16-20) develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort for peace is already underway against the backdrop of an inevitable war. Dharma is revealed here through speech, the choice of embassy, faithfulness to promises, and the responsibility of kings for the consequences of their decisions.