अर्जुनेन यमाभ्यां च त्रिभिस् तैर् अभिवादितः ॥
मूर्ध्नि तान् समुपाघ्राय प्रेम्णाभिवद पार्थिव ॥
दृष्ट्वा त्वां पाण्डवैर् वीरैर् भ्रातृभिः सह संगतम् ॥
यावद् आनन्दजाश्रूणि प्रमुञ्चन्तु नराधिपाः ॥
घुष्यतां राजधानीषु सर्वसंपन् महीक्षिताम् ॥
पृथिवी भ्रातृभावेन भुज्यतां विज्वरो भव ॥
arjunena yamābhyāṃ ca tribhis tair abhivāditaḥ ||
mūrdhni tān samupāghrāya premṇābhivada pārthiva ||
dṛṣṭvā tvāṃ pāṇḍavair vīrair bhrātṛbhiḥ saha saṃgatam ||
yāvad ānandajāśrūṇi pramuñcantu narādhipāḥ ||
ghuṣyatāṃ rājadhānīṣu sarvasaṃpan mahīkṣitām ||
pṛthivī bhrātṛbhāvena bhujyatāṃ vijvaro bhava ||
'"Let Arjuna and the two twins bow to you; having smelled their heads, address them with love, O lord of the earth. While the kings may yet shed tears of joy, seeing you united with your heroic brothers, the Pandavas, let it be proclaimed in the capitals: 'The lords of the earth enjoy complete prosperity; the kingdom is enjoyed in brotherhood.' Be free from fever."'
959b45bc6c2b · 发布于 2026年7月17日 05:51:08 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
Bhishma and Drona speak not in the abstract but with urgency: while the weapons of the Pandavas have not yet begun their harvest, peace is still possible. Their words mark the last point at which dharma can still halt the bloodshed: to receive Yudhishthira, embrace the brothers, and preserve the earth through brotherhood rather than slaughter.