नैष जातु महेष्वासः पार्थम् अक्लिष्टकारिणम् ॥
हन्याद् आचार्यकं दीप्तं संस्मृत्य गुणनिर्जितम् ॥
श्लाघत्य् एष सदा वीरः पार्थस्य गुणविस्तरैः ॥
पुत्राद् अभ्यधिकं चैव भारद्वाजो ऽनुपश्यति ॥
हन्याद् एकरथेनैव देवगन्धर्वदानवान् ॥
एकीभूतान् अपि रणे दिव्यैर् अस्त्रैः प्रतापवान् ॥
पौरवो राजशार्दूलस् तव राजन् महारथः ॥
मतो मम रथो वीर परवीररथारुजः ॥
स्वेन सैन्येन सहितः प्रतपञ् शत्रुवाहिनीम् ॥
प्रधक्ष्यति स पाञ्चालान् कक्षं कृष्णगतिर् यथा ॥
naiṣa jātu maheṣvāsaḥ pārtham akliṣṭakāriṇam ||
hanyād ācāryakaṃ dīptaṃ saṃsmṛtya guṇanirjitam ||
ślāghaty eṣa sadā vīraḥ pārthasya guṇavistaraiḥ ||
putrād abhyadhikaṃ caiva bhāradvājo 'nupaśyati ||
hanyād ekarathenaiva devagandharvadānavān ||
ekībhūtān api raṇe divyair astraiḥ pratāpavān ||
pauravo rājaśārdūlas tava rājan mahārathaḥ ||
mato mama ratho vīra paravīrarathārujaḥ ||
svena sainyena sahitaḥ pratapañ śatruvāhinīm ||
pradhakṣyati sa pāñcālān kakṣaṃ kṛṣṇagatir yathā ||
This great archer will never slay Partha, who acts without weariness: he will remember the shining virtue of his teacher and will be conquered by his pupil's qualities. This hero always praises Partha for his abundant virtues, and Bharadvaja regards him as even greater than his own son. Alone on a chariot, armed with divine weapons, mighty, he could kill in battle even the gods, gandharvas, and danavas gathered together. Paurava, a tiger among kings, your maharatha, O king, is in my opinion a ratha, O hero, a breaker of the chariots of enemy heroes. Together with his army he will scorch the enemy host and will burn up the Panchalas, as fire with a black trail burns dry brushwood.
23e8a61d032c · 发布于 2026年7月17日 06:32:37 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
Bhishma goes on to weigh not only the warriors' strength but the limits of that strength. Ashvatthaman is nearly boundless in weaponry, yet his attachment to life makes any reckoning of him uncertain; Drona is capable of destroying entire armies, yet his love for Arjuna restrains his hand. In this way the roster of ratha warriors becomes not a dry military ledger but a map of inner knots: valor, attachment, old pacts, past enmity, and personal debts all enter the battle together with the weapons.