अथान्यद् धनुर् आदाय गौतमो रथिनां वरः ॥
भीमं विव्याध संरब्धो दशभिर् निशितैः शरैः ॥
स विद्धो बहुभिर् बाणैस् तोत्त्रैर् इव महाद्विपः ॥
ततः क्रुद्धो महाबाहुर् भीमसेनः प्रतापवान् ॥
गौतमं ताडयाम् आस शरैर् बहुभिर् आहवे ॥
सैन्धवस्य तथाश्वांश् च सारथिं च त्रिभिः शरैः ॥
प्राहिणोन् मृत्युलोकाय कालान्तकसमद्युतिः ॥
हताश्वात् तु रथात् तूर्णम् अवप्लुत्य महारथः ॥
शरांश् चिक्षेप निशितान् भीमसेनस्य संयुगे ॥
तस्य भीमो धनुर्मध्ये द्वाभ्यां चिच्छेद भारत ॥
भल्लाभ्यां भरतश्रेष्ठ सैन्धवस्य महात्मनः ॥
स च्छिन्नधन्वा विरथो हताश्वो हतसारथिः ॥
चित्रसेनरथं राजन्न् आरुरोह त्वरान्वितः ॥
अत्यद्भुतं रणे कर्म कृतवांस् तत्र पाण्डवः ॥
महारथाञ् शरैर् विद्ध्वा वारयित्वा महारथः ॥
विरथं सैन्धवं चक्रे सर्वलोकस्य पश्यतः ॥
athānyad dhanur ādāya gautamo rathināṃ varaḥ ||
bhīmaṃ vivyādha saṃrabdho daśabhir niśitaiḥ śaraiḥ ||
sa viddho bahubhir bāṇais tottrair iva mahādvipaḥ ||
tataḥ kruddho mahābāhur bhīmasenaḥ pratāpavān ||
gautamaṃ tāḍayām āsa śarair bahubhir āhave ||
saindhavasya tathāśvāṃś ca sārathiṃ ca tribhiḥ śaraiḥ ||
prāhiṇon mṛtyulokāya kālāntakasamadyutiḥ ||
hatāśvāt tu rathāt tūrṇam avaplutya mahārathaḥ ||
śarāṃś cikṣepa niśitān bhīmasenasya saṃyuge ||
tasya bhīmo dhanurmadhye dvābhyāṃ ciccheda bhārata ||
bhallābhyāṃ bharataśreṣṭha saindhavasya mahātmanaḥ ||
sa cchinnadhanvā viratho hatāśvo hatasārathiḥ ||
citrasenarathaṃ rājann āruroha tvarānvitaḥ ||
atyadbhutaṃ raṇe karma kṛtavāṃs tatra pāṇḍavaḥ ||
mahārathāñ śarair viddhvā vārayitvā mahārathaḥ ||
virathaṃ saindhavaṃ cakre sarvalokasya paśyataḥ ||
Then Gautama, the finest of chariot-warriors, took up another bow and, enraged, pierced Bhima with ten sharp arrows. Bhima, wounded by a multitude of arrows like a great elephant by goads, grew angry; the mighty-armed and mighty one struck Gautama with many arrows in the fight. Then Bhima, shining like Kala the Ender, sent Saindhava's horses and his charioteer to the realm of death with three arrows. The great chariot-warrior Saindhava swiftly leapt down from his horseless chariot and began hurling sharp arrows at Bhimasena in the fight. But Bhima, O Bharata, cut through the middle the bow of noble Saindhava with two bhallas. Deprived of his bow and chariot, his horses and charioteer slain, he hastily mounted the chariot of Chitrasena, O king. There the Pandava performed a most wondrous feat in battle: having pierced and held back the great chariot-warriors, he made Saindhava chariotless before the eyes of the whole world.
e9ab1f03bb23 · 发布于 2026年7月17日 21:55:42 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
Bhima does not merely answer blow for blow — he dismantles Jayadratha's whole footing in battle: horses, charioteer, bow, and chariot vanish one after another. Thus the hero's practical might on the field is shown.