सहदेवस् तु समरे मातुलं भूरिवर्चसम् ॥
सज्यम् अन्यद् धनुः कृत्वा पञ्चभिः समताडयत् ॥
शरैर् आशीविषाकारैर् ज्वलज् ज्वलनसंनिभैः ॥
सारथिं चास्य समरे शरेणानतपर्वणा ॥
विव्याध भृशसंक्रुद्धस् तं च भूयस् त्रिभिः शरैः ॥
भीमसेनस् त्रिसप्तत्या सात्यकिर् नवभिः शरैः ॥
धर्मराजस् तथा षष्ट्या गात्रे शल्यं समर्पयत् ॥
sahadevas tu samare mātulaṃ bhūrivarcasam ||
sajyam anyad dhanuḥ kṛtvā pañcabhiḥ samatāḍayat ||
śarair āśīviṣākārair jvalaj jvalanasaṃnibhaiḥ ||
sārathiṃ cāsya samare śareṇānataparvaṇā ||
vivyādha bhṛśasaṃkruddhas taṃ ca bhūyas tribhiḥ śaraiḥ ||
bhīmasenas trisaptatyā sātyakir navabhiḥ śaraiḥ ||
dharmarājas tathā ṣaṣṭyā gātre śalyaṃ samarpayat ||
«А Сахадева в битве, натянув другой лук, пятью стрелами поразил дядю, многосиятельного, и его возницу в битве, сильно разгневанный, пронзил стрелою с гладким сочленением, и его же снова — тремя стрелами. Бхимасена — семьюдесятью тремя, Сатьяки — девятью стрелами, а Дхармараджа — шестьюдесятью вонзили стрелы в тело Шальи».
8900ed24eeb7 · 发布于 2026年6月20日 13:55:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сахадева бьёт «дядю» — Шалья доводится братом его матери Мадри. В этой войне родство не щадит никого: племянник разит дядю, как прежде Сахадева убил сына Шальи. Узы крови, которыми оправдывали войну, в ней же и разрываются.