संजय उवाच
अर्जुनो द्रौणिना विद्धो युद्धे बहुभिर् आयसैः ॥
तस्य चानुचरैः शूरैस् त्रिगर्तानां महारथैः ॥
द्रौणिं विव्याध समरे त्रिभिर् एव शिलीमुखैः ॥
तथेतरान् महेष्वासान् द्वाभ्यां द्वाभ्यां धनंजयः ॥
भूयश् चैव महाबाहुः शरवर्षैर् अवाकिरत् ॥
शरकण्टकितास् ते तु तावका भरतर्षभ ॥
न जहुः समरे पार्थं वध्यमानाः शितैः शरैः ॥
saṃjaya uvāca
arjuno drauṇinā viddho yuddhe bahubhir āyasaiḥ ||
tasya cānucaraiḥ śūrais trigartānāṃ mahārathaiḥ ||
drauṇiṃ vivyādha samare tribhir eva śilīmukhaiḥ ||
tathetarān maheṣvāsān dvābhyāṃ dvābhyāṃ dhanaṃjayaḥ ||
bhūyaś caiva mahābāhuḥ śaravarṣair avākirat ||
śarakaṇṭakitās te tu tāvakā bharatarṣabha ||
na jahuḥ samare pārthaṃ vadhyamānāḥ śitaiḥ śaraiḥ ||
Санджая сказал: «Арджуна, пронзённый в битве Драуни многими железными стрелами и его героями-спутниками, махаратхами тригартов, — а также и других великих лучников мощнорукий Дхананджая осыпал ливнями стрел, по две на каждого, и снова. Ощетинившиеся стрелами, твои, о бык среди Бхаратов, не оставили в битве Партху, хоть и избиваемы были острыми стрелами».
0f0b6675ad60 · 发布于 2026年6月20日 14:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пока Шалья теснит царя на одном крыле, Арджуна бьётся на другом — с тригартами и саншаптаками, поклявшимися победить или пасть. Эти «не оставляют» Партху, даже гибнущие: таков обет смертников. Два фронта одного сражения сходятся к одному часу — полудню.