तत्र स्नात्वा च दत्त्वा च वसु विप्रेषु माधवः ॥
श्रुत्वा गीतं च तद् दिव्यं वादित्राणां च निःस्वनम् ॥
छायाश् च विपुला दृष्ट्वा देवगन्धर्वरक्षसाम् ॥
गन्धर्वाणां ततस् तीर्थम् आगच्छद् रोहिणीसुतः ॥
विश्वावसुमुखास् तत्र गन्धर्वास् तपसान्विताः ॥
नृत्तवादित्रगीतं च कुर्वन्ति सुमनोरमम् ॥
तत्र दत्त्वा हलधरो विप्रेभ्यो विविधं वसु ॥
अजाविकं गोखरोष्ट्रं सुवर्णं रजतं तथा ॥
भोजयित्वा द्विजान् कामैः संतर्प्य च महाधनैः ॥
प्रययौ सहितो विप्रैः स्तूयमानश् च माधवः ॥
tatra snātvā ca dattvā ca vasu vipreṣu mādhavaḥ ||
śrutvā gītaṃ ca tad divyaṃ vāditrāṇāṃ ca niḥsvanam ||
chāyāś ca vipulā dṛṣṭvā devagandharvarakṣasām ||
gandharvāṇāṃ tatas tīrtham āgacchad rohiṇīsutaḥ ||
viśvāvasumukhās tatra gandharvās tapasānvitāḥ ||
nṛttavāditragītaṃ ca kurvanti sumanoramam ||
tatra dattvā haladharo viprebhyo vividhaṃ vasu ||
ajāvikaṃ gokharoṣṭraṃ suvarṇaṃ rajataṃ tathā ||
bhojayitvā dvijān kāmaiḥ saṃtarpya ca mahādhanaiḥ ||
prayayau sahito vipraiḥ stūyamānaś ca mādhavaḥ ||
«Там, омывшись и раздав богатство брахманам, Мадхава, услышав то дивное пение и звук музыкальных орудий, и увидев обширные тени богов, гандхарвов и ракшасов, к броду гандхарвов затем пришёл, сын Рохини. Гандхарвы во главе с Вишвавасу там, наделённые подвижничеством, пляску, музыку и пение творят прелестное. Там, раздав брахманам разнообразное добро — коз и овец, коров, ослов, верблюдов, золото и серебро, — накормив брахманов вволю и насытив великими богатствами, пошёл, сопровождаемый брахманами и восхваляемый, Мадхава».
1348581963a4 · 发布于 2026年6月20日 15:55:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Брод гандхарвов оглашён небесною музыкой Вишвавасу и его сонмов. Знаменательно, что и они «наделены подвижничеством» (tapasānvitāḥ): искусство и тапас не противоречат, но сплетаются. Баларама и здесь не устаёт в даянии — омовение, дар, насыщение брахманов: паломничество его есть непрерывный поток благотворения, в коем святость места и щедрость сердца множат друг друга.