वैशंपायन उवाच
ब्रह्मयोनिभिर् आकीर्णं जगाम यदुनन्दनः ॥
यत्र दाल्भ्यो बको राजन् पश्वर्थं सुमहातपाः ॥
जुहाव धृतराष्ट्रस्य राष्ट्रं वैचित्रवीर्यिणः ॥
तपसा घोररूपेण कर्शयन् देहम् आत्मनः ॥
क्रोधेन महताविष्टो धर्मात्मा वै प्रतापवान् ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
brahmayonibhir ākīrṇaṃ jagāma yadunandanaḥ ||
yatra dālbhyo bako rājan paśvarthaṃ sumahātapāḥ ||
juhāva dhṛtarāṣṭrasya rāṣṭraṃ vaicitravīryiṇaḥ ||
tapasā ghorarūpeṇa karśayan deham ātmanaḥ ||
krodhena mahatāviṣṭo dharmātmā vai pratāpavān ||
Вайшампаяна сказал: «К месту, полному брахма-рождённых мудрецов, пошёл радость ядавов, — где Дальбхья Бака, о царь, ради скота, великий подвижник, подвижничеством страшного вида изнуряя тело своё, великим гневом охваченный, праведный, могучий».
1c053d340dd3 · 发布于 2026年6月20日 16:15:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сказитель вводит повесть о праведнике, чей гнев был грозен: даже «праведный, могучий» Бака может вспыхнуть гневом из-за обиды. Это предостережение в самом зачине: подвижничество не угашает страсти само собою, и накопленный жар, обращённый гневом, становится оружием. История покажет и силу этого гнева, и то, чем он усмиряется, — раскаянием обидчика.