पुरा हि नैमिषेयाणां सत्रे द्वादशवार्षिके ॥
वृत्ते विश्वजितो ऽन्ते वै पाञ्चालान् ऋषयो ऽगमन् ॥
तत्रेश्वरम् अयाचन्त दक्षिणार्थं मनीषिणः ॥
बलान्वितान् वत्सतरान् निर्व्याधीन् एकविंशतिम् ॥
तान् अब्रवीद् बको वृद्धो विभजध्वं पशून् इति ॥
पशून् एतान् अहं त्यक्त्वा भिक्षिष्ये राजसत्तमम् ॥
एवम् उक्त्वा ततो राजन्न् ऋषीन् सर्वान् प्रतापवान् ॥
जगाम धृतराष्ट्रस्य भवनं ब्राह्मणोत्तमः ॥
purā hi naimiṣeyāṇāṃ satre dvādaśavārṣike ||
vṛtte viśvajito 'nte vai pāñcālān ṛṣayo 'gaman ||
tatreśvaram ayācanta dakṣiṇārthaṃ manīṣiṇaḥ ||
balānvitān vatsatarān nirvyādhīn ekaviṃśatim ||
tān abravīd bako vṛddho vibhajadhvaṃ paśūn iti ||
paśūn etān ahaṃ tyaktvā bhikṣiṣye rājasattamam ||
evam uktvā tato rājann ṛṣīn sarvān pratāpavān ||
jagāma dhṛtarāṣṭrasya bhavanaṃ brāhmaṇottamaḥ ||
«Некогда ведь, на двенадцатилетней саттре наймишейских мудрецов, по окончании обряда Вишваджит, к панчалам риши пошли. Там у владыки просили, ради дакшины, мудрые, сильных тельцов, безболезненных, двадцать один. Им сказал Бака, старший: „Разделите скот; этот скот я, оставив, выпрошу у лучшего из царей“. Так сказав, тогда, о царь, всем риши, могучий, пошёл в дом Дхритараштры, лучший из брахманов».
370784272e2b · 发布于 2026年6月20日 16:15:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Бака, отказавшись от своей доли в общей дакшине, идёт просить у царя сам — поступок щедрый и доверчивый: он полагает в царе щедрость, подобную своей. (Этот Дхритараштра — древний царь панчалов, не слепой владыка Куру.) Так завязывается испытание: проситель-брахман является к царю, и от того, как встретит его венценосец, зависит судьба целого царства.