क्षिप्ता ह्य् एका तथा शक्तिः सुघोरानलसूनुना ॥
ततः कोट्यो विनिष्पेतुः शक्तीनां भरतर्षभ ॥
स शक्त्यस्त्रेण संग्रामे जघान भगवान् प्रभुः ॥
दैत्येन्द्रं तारकं नाम महाबलपराक्रमम् ॥
वृतं दैत्यायुतैर् वीरैर् बलिभिर् दशभिर् नृप ॥
महिषं चाष्टभिः पद्मैर् वृतं संख्ये निजघ्निवान् ॥
त्रिपादं चायुतशतैर् जघान दशभिर् वृतम् ॥
ह्रदोदरं निखर्वैश् च वृतं दशभिर् ईश्वरः ॥
जघानानुचरैः सार्धं विविधायुधपाणिभिः ॥
तत्राकुर्वन्त विपुलं नादं वध्यत्सु शत्रुषु ॥
कुमारानुचरा राजन् पूरयन्तो दिशो दश ॥
शक्त्यस्त्रस्य तु राजेन्द्र ततो ऽर्चिर्भिः समन्ततः ॥
दग्धाः सहस्रशो दैत्या नादैः स्कन्दस्य चापरे ॥
पताकयावधूताश् च हताः के चित् सुरद्विषः ॥
के चिद् घण्टारवत्रस्ता निपेतुर् वसुधातले ॥
के चित् प्रहरणैश् छिन्ना विनिपेतुर् गतासवः ॥
एवं सुरद्विषो ऽनेकान् बलवान् आततायिनः ॥
जघान समरे वीरः कार्त्तिकेयो महाबलः ॥
kṣiptā hy ekā tathā śaktiḥ sughorānalasūnunā ||
tataḥ koṭyo viniṣpetuḥ śaktīnāṃ bharatarṣabha ||
sa śaktyastreṇa saṃgrāme jaghāna bhagavān prabhuḥ ||
daityendraṃ tārakaṃ nāma mahābalaparākramam ||
vṛtaṃ daityāyutair vīrair balibhir daśabhir nṛpa ||
mahiṣaṃ cāṣṭabhiḥ padmair vṛtaṃ saṃkhye nijaghnivān ||
tripādaṃ cāyutaśatair jaghāna daśabhir vṛtam ||
hradodaraṃ nikharvaiś ca vṛtaṃ daśabhir īśvaraḥ ||
jaghānānucaraiḥ sārdhaṃ vividhāyudhapāṇibhiḥ ||
tatrākurvanta vipulaṃ nādaṃ vadhyatsu śatruṣu ||
kumārānucarā rājan pūrayanto diśo daśa ||
śaktyastrasya tu rājendra tato 'rcirbhiḥ samantataḥ ||
dagdhāḥ sahasraśo daityā nādaiḥ skandasya cāpare ||
patākayāvadhūtāś ca hatāḥ ke cit suradviṣaḥ ||
ke cid ghaṇṭāravatrastā nipetur vasudhātale ||
ke cit praharaṇaiś chinnā vinipetur gatāsavaḥ ||
evaṃ suradviṣo 'nekān balavān ātatāyinaḥ ||
jaghāna samare vīraḥ kārttikeyo mahābalaḥ ||
«Брошено одно копьё (шакти) прегрозным сыном огня — тогда мириады изошли копий, о бык Бхаратов. Он копьём-оружием в битве убил, владыка господь, владыку дайтьев, Таракой именуемого, весьма сильного и доблестного. Махишу, с восемью падмами полчищ окружённого, в бою убил; Трипаду, сотнею аютов, десятью окружённого, убил; Храдодару, никхарвами, десятью окружённого, владыка убил, со спутниками своими, с разным оружием в руках. Там издавали великий клич, когда враги избивались, спутники Кумары, о царь, наполняя десять сторон света. Копья-оружия же, о владыка царей, тогда лучами повсюду сожжены тысячами дайтьи, и кличем Сканды иные; знаменем сметённые, убиты некоторые враги богов; некоторые, звоном колокола устрашённые, пали на землю. Так врагов богов многих, сильных, напавших, убил в битве герой Карттикея, весьма сильный».
bd3375f163a3 · 发布于 2026年6月20日 16:40:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Одно копьё, брошенное Скандой, исходит мириадами — образ единой божественной воли, неисчислимо умножающей свою силу. Им сражён Тарака, ради чьей погибели и рождён был Кумара: назначение его исполнено. Знаменательно, что враги гибнут не только от оружия, но от самого клича и звона колокольцев его рати: пред явленною мощью дхармы зло падает уже от ужаса, не дожидаясь удара.