भूतग्रामे विवृद्धे तु तुष्टे लोकगुराव् अपि ॥
उदतिष्ठज् जलाज् ज्येष्ठः प्रजाश् चेमा ददर्श सः ॥
बहुरूपाः प्रजा दृष्ट्वा विवृद्धाः स्वेन तेजसा ॥
चुक्रोध भगवान् रुद्रो लिङ्गं स्वं चाप्य् अविध्यत ॥
तत् प्रविद्धं तदा भूमौ तथैव प्रत्यतिष्ठत ॥
तम् उवाचाव्ययो ब्रह्मा वचोभिः शमयन्न् इव ॥
किं कृतं सलिले शर्व चिरकालं स्थितेन ते ॥
किमर्थं चैतद् उत्पाट्य भूमौ लिङ्गं प्रवेरितम् ॥
सो ऽब्रवीज् जातसंरम्भस् तदा लोकगुरुर् गुरुम् ॥
प्रजाः सृष्टाः परेणेमाः किं करिष्याम्य् अनेन वै ॥
तपसाधिगतं चान्नं प्रजार्थं मे पितामह ॥
ओषध्यः परिवर्तेरन् यथैव सततं प्रजाः ॥
एवम् उक्त्वा तु संक्रुद्धो जगाम विमना भवः ॥
गिरेर् मुञ्जवतः पादं तपस् तप्तुं महातपाः ॥
bhūtagrāme vivṛddhe tu tuṣṭe lokagurāv api ||
udatiṣṭhaj jalāj jyeṣṭhaḥ prajāś cemā dadarśa saḥ ||
bahurūpāḥ prajā dṛṣṭvā vivṛddhāḥ svena tejasā ||
cukrodha bhagavān rudro liṅgaṃ svaṃ cāpy avidhyata ||
tat praviddhaṃ tadā bhūmau tathaiva pratyatiṣṭhata ||
tam uvācāvyayo brahmā vacobhiḥ śamayann iva ||
kiṃ kṛtaṃ salile śarva cirakālaṃ sthitena te ||
kimarthaṃ caitad utpāṭya bhūmau liṅgaṃ praveritam ||
so 'bravīj jātasaṃrambhas tadā lokagurur gurum ||
prajāḥ sṛṣṭāḥ pareṇemāḥ kiṃ kariṣyāmy anena vai ||
tapasādhigataṃ cānnaṃ prajārthaṃ me pitāmaha ||
oṣadhyaḥ parivarteran yathaiva satataṃ prajāḥ ||
evam uktvā tu saṃkruddho jagāma vimanā bhavaḥ ||
girer muñjavataḥ pādaṃ tapas taptuṃ mahātapāḥ ||
«Когда мир существ разросся и владыка мира был доволен, старший поднялся из воды и увидел эти создания. Увидев, что многообразные существа выросли собственной силой, бхагаван Рудра разгневался и отбросил свой лингам; брошенный на землю, он там и утвердился. Нетленный Брахма обратился к нему, словно успокаивая словами: “О Шарва, что ты совершил, столько времени пребывая в воде? Зачем ты вырвал этот лингам и бросил его на землю?” Охваченный гневом, владыка мира сказал учителю: “Эти создания сотворены другим. Что же мне делать с этим? О Питамаха, пища для созданий добыта мной тапасом; пусть растения постоянно возобновляются, как постоянно рождаются существа”. Сказав так, разгневанный и печальный Бхава ушёл к подножию горы Мунджават совершать тапас».
35101594b444 · 发布于 2026年6月20日 12:50:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Рудра здесь не просто разрушитель; он отказывается от творения, которое уже пошло иным путём, и направляет силу в аскезу. Его гнев становится частью космического порядка, а не хаоса.