Васудева сказал: «Слушай, Каунтея, о Раме: расскажу, насколько я слышал от великих риши, о причине его деяния и о его рождении. Расскажу, как Джамадагнья убил миллионы кшатриев, возникших в царских родах, тех самых, что снова были убиты в битве Бхаратов. У Джахну был сын Аджахну, у него Баллава, а его сыном был праведный царь по имени Кушика. Он, равный на земле Тысячеокому, совершал суровый тапас, желая получить непобедимого сына, владыку трёх миров. Увидев его суровую аскезу, Тысячеокий Пурандара, способный даровать сына, сам пришёл, о Бхарата, и вошёл к нему как сын. Так родился Гадхи, Каушика, в котором явился наказатель Паки. У него, царь, была дочь по имени Сатьявати, и владыка Гадхи отдал её Ричике, сыну Кави».