अकर्दमाम् अनुदकाम् अमर्यादाम् अलोष्टकाम् ॥
अश्वभूमिं प्रशंसन्ति ये युद्धकुशला जनाः ॥
समा निरुदकाकाशा रथभूमिः प्रशस्यते ॥
नीचद्रुमा महाकक्षा सोदका हस्तियोधिनाम् ॥
बहुदुर्गा महावृक्षा वेत्रवेणुभिर् आस्तृता ॥
पदातीनां क्षमा भूमिः पर्वतोपवनानि च ॥
पदातिबहुला सेना दृढा भवति भारत ॥
रथाश्वबहुला सेना सुदिनेषु प्रशस्यते ॥
पदातिनागबहुला प्रावृट्काले प्रशस्यते ॥
गुणान् एतान् प्रसंख्याय देशकालौ प्रयोजयेत् ॥
एवं संचिन्त्य यो याति तिथिनक्षत्रपूजितः ॥
विजयं लभते नित्यं सेनां सम्यक् प्रयोजयन् ॥
akardamām anudakām amaryādām aloṣṭakām ||
aśvabhūmiṃ praśaṃsanti ye yuddhakuśalā janāḥ ||
samā nirudakākāśā rathabhūmiḥ praśasyate ||
nīcadrumā mahākakṣā sodakā hastiyodhinām ||
bahudurgā mahāvṛkṣā vetraveṇubhir āstṛtā ||
padātīnāṃ kṣamā bhūmiḥ parvatopavanāni ca ||
padātibahulā senā dṛḍhā bhavati bhārata ||
rathāśvabahulā senā sudineṣu praśasyate ||
padātināgabahulā prāvṛṭkāle praśasyate ||
guṇān etān prasaṃkhyāya deśakālau prayojayet ||
evaṃ saṃcintya yo yāti tithinakṣatrapūjitaḥ ||
vijayaṃ labhate nityaṃ senāṃ samyak prayojayan ||
«Знатоки войны хвалят для конницы землю без грязи, без воды, без препятствий и без комьев. Для колесниц хвалится ровная, сухая и открытая местность. Для сражающихся на слонах подходит место с низкими деревьями, большой чащей и водой. Для пехоты годна трудная местность с большими деревьями, покрытая тростником и бамбуком, а также горы и рощи. Войско с большим числом пехоты бывает прочным, о Бхарата; войско с множеством колесниц и коней хвалится в ясные дни; войско с пехотой и слонами хвалится в сезон дождей. Учтя эти качества, царь должен использовать место и время. Кто, так обдумав, выступает, почтив лунный день и накшатру, тот всегда получает победу, правильно применяя войско».
1287f99a8e2a · 发布于 2026年6月20日 20:15:40 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Здесь дхарма царя принимает практическую форму: не бросать войско в неподходящие условия. Местность, сезон и состав армии должны соответствовать друг другу.