वत्सलाः सर्वभूतानां वाच्याः श्रोत्रसुखा गिरः ॥
श्लोकौ चात्र भवतः ॥
परिवादोपघातौ च पारुष्यं चात्र गर्हितम् ॥
अवज्ञानम् अहंकारो दम्भश् चैव विगर्हितः ॥
अहिंसा सत्यम् अक्रोधः सर्वाश्रमगतं तपः ॥
अपि चात्र माल्याभरणवस्त्राभ्यङ्गगन्धोपभोगनृत्तगीतवादित्रश्रुतिसुखनयनाभिरामसंदर्शनानां प्राप्तिर् भक्ष्यभोज्यपेयलेह्यचोष्याणाम् अभ्यवहार्याणां विविधानाम् उपभोगः स्वदारविहारसंतोषः कामसुखावाप्तिर् इति ॥
vatsalāḥ sarvabhūtānāṃ vācyāḥ śrotrasukhā giraḥ ||
ślokau cātra bhavataḥ ||
parivādopaghātau ca pāruṣyaṃ cātra garhitam ||
avajñānam ahaṃkāro dambhaś caiva vigarhitaḥ ||
ahiṃsā satyam akrodhaḥ sarvāśramagataṃ tapaḥ ||
api cātra mālyābharaṇavastrābhyaṅgagandhopabhoganṛttagītavāditraśrutisukhanayanābhirāmasaṃdarśanānāṃ prāptir bhakṣyabhojyapeyalehyacoṣyāṇām abhyavahāryāṇāṃ vividhānām upabhogaḥ svadāravihārasaṃtoṣaḥ kāmasukhāvāptir iti ||
«Ко всем существам следует быть доброжелательным и говорить слова, приятные слуху. Здесь есть два стиха: клевета, причинение вреда и грубость порицаются; презрение, эгоизм и лицемерие также осуждаются. Ненасилие, истина и отсутствие гнева — тапас, проходящий через все ашрамы. Здесь же дозволены гирлянды, украшения, одежды, умащения, благовония, танец, пение, музыка, приятные слуху и радующие глаз зрелища, разные виды пищи и напитков, а также довольство законным общением со своей женой и достижение чувственного счастья».
c8d3c20f752c · 发布于 2026年6月20日 23:48:35 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Даже в доме удовольствия поставлены в границы дхармы: мягкая речь, ненасилие, истина и отсутствие гнева важнее внешнего благополучия. Разрешённое наслаждение не должно разрушать внутренний тапас.