अहं तु तावत् पश्यामि कर्म यद् वर्तते कृतम् ॥
गुणयुक्तं प्रकाशं च पापेनानुपसंहितम् ॥
यथा सूक्ष्माणि कर्माणि फलन्तीह यथातथम् ॥
बुद्धियुक्तानि तानीह कृतानि मनसा सह ॥
भवत्य् अल्पफलं कर्म सेवितं नित्यम् उल्बणम् ॥
अबुद्धिपूर्वं धर्मज्ञ कृतम् उग्रेण कर्मणा ॥
कृतानि यानि कर्माणि दैवतैर् मुनिभिस् तथा ॥
नाचरेत् तानि धर्मात्मा श्रुत्वा चापि न कुत्सयेत् ॥
संचिन्त्य मनसा राजन् विदित्वा शक्तिम् आत्मनः ॥
करोति यः शुभं कर्म स वै भद्राणि पश्यति ॥
ahaṃ tu tāvat paśyāmi karma yad vartate kṛtam ||
guṇayuktaṃ prakāśaṃ ca pāpenānupasaṃhitam ||
yathā sūkṣmāṇi karmāṇi phalantīha yathātatham ||
buddhiyuktāni tānīha kṛtāni manasā saha ||
bhavaty alpaphalaṃ karma sevitaṃ nityam ulbaṇam ||
abuddhipūrvaṃ dharmajña kṛtam ugreṇa karmaṇā ||
kṛtāni yāni karmāṇi daivatair munibhis tathā ||
nācaret tāni dharmātmā śrutvā cāpi na kutsayet ||
saṃcintya manasā rājan viditvā śaktim ātmanaḥ ||
karoti yaḥ śubhaṃ karma sa vai bhadrāṇi paśyati ||
«Я же вижу так: действие, которое уже совершено и продолжает действовать, бывает связано с качеством, бывает ясным и не смешанным с грехом. Тонкие действия здесь плодоносят точно согласно тому, как они совершены, если они соединены с разумом и умом. Даже сильное действие, исполняемое постоянно, бывает малоплодным, если оно совершено без разумного намерения, о знаток дхармы, хотя сам поступок суров. Праведный не должен повторять действия, совершённые богами и муни, но, услышав о них, не должен и порицать. Кто, о царь, мысленно обдумав и узнав собственную силу, совершает благое действие, тот действительно видит добрые плоды».
6f4e2b3c3a0d · 发布于 2026年6月21日 04:01:28 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Карма оценивается не только внешней формой, но и намерением, разумом, мерой и пригодностью человека. Поэтому подражание богам и древним муни опасно: нужно знать свою силу и действовать в своей дхарме.