राज्ञा जेतव्याः सायुधाश् चोन्नताश् च; सम्यक् कर्तव्यं पालनं च प्रजानाम् ॥
अग्निश् चेयो बहुभिश् चापि यज्ञैर्; अन्ते मध्ये वा वनम् आश्रित्य स्थेयम् ॥
दमान्वितः पुरुषो धर्मशीलो; भूतानि चात्मानम् इवानुपश्येत् ॥
गरीयसः पूजयेद् आत्मशक्त्या; सत्येन शीलेन सुखं नरेन्द्र ॥
rājñā jetavyāḥ sāyudhāś connatāś ca; samyak kartavyaṃ pālanaṃ ca prajānām ||
agniś ceyo bahubhiś cāpi yajñair; ante madhye vā vanam āśritya stheyam ||
damānvitaḥ puruṣo dharmaśīlo; bhūtāni cātmānam ivānupaśyet ||
garīyasaḥ pūjayed ātmaśaktyā; satyena śīlena sukhaṃ narendra ||
«Царь должен побеждать вооружённых и высокомерных, должен правильно защищать подданных, почитать жертвенный огонь многими жертвами и в конце или даже в середине жизни, приняв лес, пребывать там. Человек, наделённый самообузданием и праведным нравом, должен видеть живых существ как самого себя, почитать старших по своей возможности; счастье приходит через истину и добрый характер, о владыка людей».
abe89f510edf · 发布于 2026年6月21日 04:01:28 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Заключение соединяет царскую дхарму и универсальную этику. Защита, жертва и уход в лес имеют смысл только тогда, когда человек сдержан, видит других как себя и строит счастье на истине и шиле.