भीष्म उवाच
अत्राप्य् उदाहरन्तीमम् इतिहासं पुरातनम् ॥
यथा मृत्युर् गृहस्थेन धर्मम् आश्रित्य निर्जितः ॥
मनोः प्रजापते राजन्न् इक्ष्वाकुर् अभवत् सुतः ॥
तस्य पुत्रशतं जज्ञे नृपतेः सूर्यवर्चसः ॥
दशमस् तस्य पुत्रस् तु दशाश्वो नाम भारत ॥
माहिष्मत्याम् अभूद् राजा धर्मात्मा सत्यविक्रमः ॥
दशाश्वस्य सुतस् त्व् आसीद् राजा परमधार्मिकः ॥
सत्ये तपसि दाने च यस्य नित्यं रतं मनः ॥
मदिराश्व इति ख्यातः पृथिव्यां पृथिवीपतिः ॥
धनुर्वेदे च वेदे च निरतो यो ऽभवत् सदा ॥
मदिराश्वस्य पुत्रस् तु द्युतिमान् नाम पार्थिवः ॥
महाभागो महातेजा महासत्त्वो महाबलः ॥
पुत्रो द्युतिमतस् त्व् आसीत् सुवीरो नाम पार्थिवः ॥
धर्मात्मा कोशवांश् चापि देवराज इवापरः ॥
सुवीरस्य तु पुत्रो ऽभूत् सर्वसंग्रामदुर्जयः ॥
दुर्जयेत्य् अभिविख्यातः सर्वशास्त्रविशारदः ॥
bhīṣma uvāca
atrāpy udāharantīmam itihāsaṃ purātanam ||
yathā mṛtyur gṛhasthena dharmam āśritya nirjitaḥ ||
manoḥ prajāpate rājann ikṣvākur abhavat sutaḥ ||
tasya putraśataṃ jajñe nṛpateḥ sūryavarcasaḥ ||
daśamas tasya putras tu daśāśvo nāma bhārata ||
māhiṣmatyām abhūd rājā dharmātmā satyavikramaḥ ||
daśāśvasya sutas tv āsīd rājā paramadhārmikaḥ ||
satye tapasi dāne ca yasya nityaṃ rataṃ manaḥ ||
madirāśva iti khyātaḥ pṛthivyāṃ pṛthivīpatiḥ ||
dhanurvede ca vede ca nirato yo 'bhavat sadā ||
madirāśvasya putras tu dyutimān nāma pārthivaḥ ||
mahābhāgo mahātejā mahāsattvo mahābalaḥ ||
putro dyutimatas tv āsīt suvīro nāma pārthivaḥ ||
dharmātmā kośavāṃś cāpi devarāja ivāparaḥ ||
suvīrasya tu putro 'bhūt sarvasaṃgrāmadurjayaḥ ||
durjayety abhivikhyātaḥ sarvaśāstraviśāradaḥ ||
Бхишма сказал: «Здесь приводят такое древнее сказание — как Смерть домохозяином, опершись на дхарму, была побеждена. У Ману Праджапати, о царь, был сын Икшваку; у того солнцеблещущего царя родилось сто сыновей. Десятый его сын, по имени Дашашва, о Бхарата, был царём в Махишмати, праведный, истинно-доблестный. Сын Дашашвы был царь весьма праведный, чей ум всегда находил радость в истине, подвиге и даянии, — прославленный на земле как владыка Мадирашва, всегда погружённый в науку лука и в Веду. Сын Мадирашвы — царь по имени Дьютиман, многочтимый, многосиятельный, стойкий духом и многомощный. Сын Дьютимана был царь по имени Сувира, праведный и богатый казною, словно второй царь богов. Сын Сувиры был непобедимый во всех битвах, прославленный как Дурджая, во всех шастрах искусный».
c196c4049086 · 发布于 2026年6月20日 19:05:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сказание открывается царским родословием от Икшваку — устанавливая благородный род, в коем явится рождённый Агни Сударшана. Знаменательно, что из поколения в поколение повторяются одни и те же добродетели: дхарма, истина, подвиг, даяние, ведическая учёность. Так эпос возвеличивает домохозяйский идеал, укореняя его в череде праведных царей: грядущее одоление смерти — не одинокий подвиг аскета, а расцвет дхармы посреди мирской, царственной жизни.