गालव उवाच
विश्वामित्राभ्यनुज्ञातो ह्य् अहं पितरम् आगतः ॥
अब्रवीन् मां ततो माता दुःखिता रुदती भृशम् ॥
कौशिकेनाभ्यनुज्ञातं पुत्रं वेदविभूषितम् ॥
न तात तरुणं दान्तं पिता त्वां पश्यते ऽनघ ॥
श्रुत्वा जनन्या वचनं निराशो गुरुदर्शने ॥
नियतात्मा महादेवम् अपश्यं सो ऽब्रवीच् च माम् ॥
पिता माता च ते त्वं च पुत्र मृत्युविवर्जिताः ॥
भविष्यथ विश क्षिप्रं द्रष्टासि पितरं क्षये ॥
अनुज्ञातो भगवता गृहं गत्वा युधिष्ठिर ॥
अपश्यं पितरं तात इष्टिं कृत्वा विनिःसृतम् ॥
उपस्पृश्य गृहीत्वेध्मं कुशांश् च शरणाद् गुरून् ॥
तान् विसृज्य च मां प्राह पिता सास्राविलेक्षणः ॥
प्रणमन्तं परिष्वज्य मूर्ध्नि चाघ्राय पाण्डव ॥
दिष्ट्या दृष्टो ऽसि मे पुत्र कृतविद्य इहागतः ॥
gālava uvāca
viśvāmitrābhyanujñāto hy ahaṃ pitaram āgataḥ ||
abravīn māṃ tato mātā duḥkhitā rudatī bhṛśam ||
kauśikenābhyanujñātaṃ putraṃ vedavibhūṣitam ||
na tāta taruṇaṃ dāntaṃ pitā tvāṃ paśyate 'nagha ||
śrutvā jananyā vacanaṃ nirāśo gurudarśane ||
niyatātmā mahādevam apaśyaṃ so 'bravīc ca mām ||
pitā mātā ca te tvaṃ ca putra mṛtyuvivarjitāḥ ||
bhaviṣyatha viśa kṣipraṃ draṣṭāsi pitaraṃ kṣaye ||
anujñāto bhagavatā gṛhaṃ gatvā yudhiṣṭhira ||
apaśyaṃ pitaraṃ tāta iṣṭiṃ kṛtvā viniḥsṛtam ||
upaspṛśya gṛhītvedhmaṃ kuśāṃś ca śaraṇād gurūn ||
tān visṛjya ca māṃ prāha pitā sāsrāvilekṣaṇaḥ ||
praṇamantaṃ pariṣvajya mūrdhni cāghrāya pāṇḍava ||
diṣṭyā dṛṣṭo 'si me putra kṛtavidya ihāgataḥ ||
Галава сказал: «Вишвамитрою отпущенный, я к отцу пришёл; сказала мне тогда мать, скорбящая, плача горько: „Каушикою отпущенного сына, Ведою украшенного, не дождётся, о дорогой, юного, обузданного, — отец тебя не увидит, о безгрешный“. Услышав матери слово, отчаявшись в свидании с отцом-гуру, сосредоточенный, Махадеву узрел я, и он сказал мне: „Отец, мать твои, и ты, о сын, смерти лишённые станете; войди скорее — увидишь отца в обители“. Отпущенный Господом, домой пойдя, о Юдхиштхира, увидел я отца, о дорогой, жертву совершившего и вышедшего. Прикоснувшись к воде, взяв топливо и кушу из обители, чтимые, их отложив, мне молвил отец, с глазами, полными слёз, кланяющегося обняв и голову поцеловав, о Пандава: „По счастью увиден ты мною, сын, учёным сюда пришедший“».
91d1ecd21bf2 · 发布于 2026年6月20日 20:25:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Свидетельство Галавы трогает простою человечностью: дитя, страшащееся не дожить до встречи с отцом, обретает по милости Господа не только свидание, но бессмертие для всей семьи. Знаменательно, что Махадева внемлет горю не подвижника, а тоскующего сына и плачущей матери: Бог близок к самым домашним печалям. И слёзы радости отца, обнявшего вернувшегося сына, являют, что милость Господа изливается не только в дарах власти и знания, но и в простом счастье любящих, вновь соединённых.