ततो वैश्रवणो राजा भगवन्तम् उवाच ह ॥
साग्रः संवत्सरो यातस् तव विप्रेह पश्यतः ॥
हार्यो ऽयं विषयो ब्रह्मन् गान्धर्वो नाम नामतः ॥
छन्दतो वर्ततां विप्र यथा वदति वा भवान् ॥
अतिथिः पूजनीयस् त्वम् इदं च भवतो गृहम् ॥
सर्वम् आज्ञाप्यताम् आशु परवन्तो वयं त्वयि ॥
अथ वैश्रवणं प्रीतो भगवान् प्रत्यभाषत ॥
अर्चितो ऽस्मि यथान्यायं गमिष्यामि धनेश्वर ॥
प्रीतो ऽस्मि सदृशं चैव तव सर्वं धनाधिप ॥
तव प्रसादाद् भगवन् महर्षेश् च महात्मनः ॥
नियोगाद् अद्य यास्यामि वृद्धिमान् ऋद्धिमान् भव ॥
tato vaiśravaṇo rājā bhagavantam uvāca ha ||
sāgraḥ saṃvatsaro yātas tava vipreha paśyataḥ ||
hāryo 'yaṃ viṣayo brahman gāndharvo nāma nāmataḥ ||
chandato vartatāṃ vipra yathā vadati vā bhavān ||
atithiḥ pūjanīyas tvam idaṃ ca bhavato gṛham ||
sarvam ājñāpyatām āśu paravanto vayaṃ tvayi ||
atha vaiśravaṇaṃ prīto bhagavān pratyabhāṣata ||
arcito 'smi yathānyāyaṃ gamiṣyāmi dhaneśvara ||
prīto 'smi sadṛśaṃ caiva tava sarvaṃ dhanādhipa ||
tava prasādād bhagavan maharṣeś ca mahātmanaḥ ||
niyogād adya yāsyāmi vṛddhimān ṛddhimān bhava ||
Вайшравана сказал: «Тогда Вайшравана царь господину сказал: „Полный год прошёл у тебя, о брахман, здесь смотрящего. Пленительна эта область, о брахман, гандхарвскою по имени зовётся; по желанию да продлится, о брахман, или как скажешь ты. Гость, чтимый ты, и это твой дом; всё повелевай скоро — подвластны мы тебе“. Тогда Вайшраване, довольный, господин ответил: „Почтён я как должно, пойду, о владыка богатств; доволен я; и подобающе у тебя всё, о владыка богатств, — твоею милостью, о господин, и махариши, великого духом“».
b43f7646a0db · 发布于 2026年6月20日 20:35:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кубера предлагает продлить наслаждение без конца — но Аштавакра благодарно отклоняет: «почтён я как должно, (теперь) пойду». Знаменательна эта неприлипчивость: подвижник вкусил небесной отрады и оставил её без сожаления, ибо влечёт его не услада, а исполнение цели и слова, данного старцу. Так являет себя истинная свобода — не в отказе от радости, а в неплéнённости ею; и Аштавакра, благодарный и невозмутимый, вновь обращается к пути.