हंसारावैः कोकरवै रवैर् अन्यैश् च पक्षिणाम् ॥
पस्पर्ध गङ्गा गन्धर्वान् पुलिनैश् च शिलोच्चयान् ॥
हंसादिभिः सुबहुभिर् विविधैः पक्षिभिर् वृताम् ॥
गङ्गां गोकुलसंबाधां दृष्ट्वा स्वर्गो ऽपि विस्मृतः ॥
न सा प्रीतिर् दिविष्ठस्य सर्वकामान् उपाश्नतः ॥
अभवद् या परा प्रीतिर् गङ्गायाः पुलिने नृणाम् ॥
वाङ्मनःकर्मजैर् ग्रस्तः पापैर् अपि पुमान् इह ॥
वीक्ष्य गङ्गां भवेत् पूतस् तत्र मे नास्ति संशयः ॥
सप्तावरान् सप्त परान् पितॄंस् तेभ्यश् च ये परे ॥
पुमांस् तारयते गङ्गां वीक्ष्य स्पृष्ट्वावगाह्य च ॥
श्रुताभिलषिता दृष्टा स्पृष्टा पीतावगाहिता ॥
गङ्गा तारयते नॄणाम् उभौ वंशौ विशेषतः ॥
haṃsārāvaiḥ kokaravai ravair anyaiś ca pakṣiṇām ||
paspardha gaṅgā gandharvān pulinaiś ca śiloccayān ||
haṃsādibhiḥ subahubhir vividhaiḥ pakṣibhir vṛtām ||
gaṅgāṃ gokulasaṃbādhāṃ dṛṣṭvā svargo 'pi vismṛtaḥ ||
na sā prītir diviṣṭhasya sarvakāmān upāśnataḥ ||
abhavad yā parā prītir gaṅgāyāḥ puline nṛṇām ||
vāṅmanaḥkarmajair grastaḥ pāpair api pumān iha ||
vīkṣya gaṅgāṃ bhavet pūtas tatra me nāsti saṃśayaḥ ||
saptāvarān sapta parān pitṝṃs tebhyaś ca ye pare ||
pumāṃs tārayate gaṅgāṃ vīkṣya spṛṣṭvāvagāhya ca ||
śrutābhilaṣitā dṛṣṭā spṛṣṭā pītāvagāhitā ||
gaṅgā tārayate nṝṇām ubhau vaṃśau viśeṣataḥ ||
«Криками лебедей, чакравак и криками иными птиц соперничает Ганга с гандхарвами, и отмелями — с горами. Лебедями и прочими, премногими разными птицами окружённую Гангу, стадами теснимую, увидев, и небо забыто. Нет той радости у небожителя, все желания вкушающего, какая была высшая радость на отмели Ганги у людей. Словом, мыслью, делом рождёнными грехами объятый хоть муж здесь, узрев Гангу, становится чист — в том у меня нет сомнения. Семь нижних, семь верхних предков, и тех, что за ними, муж спасает, Гангу узрев, коснувшись, погрузившись. Услышанная, возжеланная, узренная, тронутая, испитая, в ней погружённый, — Ганга спасает у людей оба рода особенно».
018f715c00bb · 发布于 2026年6月20日 21:10:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Радость на берегу Ганги превосходит, по слову Сиддхи, блаженство небожителя, «вкушающего все желания»: близ святыни — счастье выше райского, ибо то от исполнения желаний, а это от близости священного. Знаменательна лествица приобщения: Ганга спасает «услышанная, возжеланная, узренная, тронутая, испитая, (в ней) погружённый» — благодать нисходит на всякой ступени, от простого слуха до полного погружения. И спасает она не одного человека, но «оба рода», предков и потомков: милость к одному изливается на весь его род.