शिलवृत्तिस् तु सिद्धस्य वाक्यैः संबोधितस् तदा ॥
गङ्गाम् उपास्य विधिवत् सिद्धिं प्राप्तः सुदुर्लभाम् ॥
तस्मात् त्वम् अपि कौन्तेय भक्त्या परमया युतः ॥
गङ्गाम् अभ्येहि सततं प्राप्स्यसे सिद्धिम् उत्तमाम् ॥
वैशंपायन उवाच
श्रुत्वेतिहासं भीष्मोक्तं गङ्गायाः स्तवसंयुतम् ॥
युधिष्ठिरः परां प्रीतिम् अगच्छद् भ्रातृभिः सह ॥
इतिहासम् इमं पुण्यं शृणुयाद् यः पठेत वा ॥
गङ्गायाः स्तवसंयुक्तं स मुच्येत् सर्वकिल्बिषैः ॥
śilavṛttis tu siddhasya vākyaiḥ saṃbodhitas tadā ||
gaṅgām upāsya vidhivat siddhiṃ prāptaḥ sudurlabhām ||
tasmāt tvam api kaunteya bhaktyā paramayā yutaḥ ||
gaṅgām abhyehi satataṃ prāpsyase siddhim uttamām ||
vaiśaṃpāyana uvāca
śrutvetihāsaṃ bhīṣmoktaṃ gaṅgāyāḥ stavasaṃyutam ||
yudhiṣṭhiraḥ parāṃ prītim agacchad bhrātṛbhiḥ saha ||
itihāsam imaṃ puṇyaṃ śṛṇuyād yaḥ paṭheta vā ||
gaṅgāyāḥ stavasaṃyuktaṃ sa mucyet sarvakilbiṣaiḥ ||
«Шилавритти же, Сиддхи словами вразумлённый тогда, Гангу почтив, как должно, совершенства достиг труднодостижимого. Потому и ты, сын Кунти, любовью высшею исполненный, к Ганге прибегай постоянно — обретёшь совершенство высшее». Вайшампаяна сказал: Услышав сказание, Бхишмой реченное, с величанием Ганги сопряжённое, Юдхиштхира высшую радость обрёл, с братьями. Сказание это святое услышит кто или прочтёт, с величанием Ганги сопряжённое, тот освободится от всех грехов.
bb6bb4371a90 · 发布于 2026年6月20日 21:10:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сказание венчается прямым призывом: гленящий отшельник, вразумлённый Сиддхою, почтил Гангу и достиг труднодостижимого совершенства — «потому и ты, сын Кунти, с высшею любовью (бхакти) прибегай к Ганге постоянно». Знаменательно, что мерою спасения вновь поставлена не заслуга, а преданность. И завершает главу обетование плода самому слову: кто это величание лишь услышит или прочтёт, «освободится от всех грехов» — ибо и повесть о святыне причастна её освящающей силе.