Васиштха
सार्द्रचर्मणि भुञ्जीत निरीक्षन् वारुणीं दिशम् ॥
वाग्यतः सर्पिषा भूमौ गवां व्युष्टिं तथाश्नुते ॥
घृतेन जुहुयाद् अग्निं घृतेन स्वस्ति वाचयेत् ॥
घृतं दद्याद् घृतं प्राशेद् गवां व्युष्टिं तथाश्नुते ॥
गोमत्या विद्यया धेनुं तिलानाम् अभिमन्त्र्य यः ॥
रसरत्नमयीं दद्यान् न स शोचेत् कृताकृते ॥
गावो माम् उपतिष्ठन्तु हेमशृङ्गाः पयोमुचः ॥
सुरभ्यः सौरभेयाश् च सरितः सागरं यथा ॥
गावः पश्यन्तु मां नित्यं गावः पश्याम्य् अहं तदा ॥
गावो ऽस्माकं वयं तासां यतो गावस् ततो वयम् ॥
एवं रात्रौ दिवा चैव समेषु विषमेषु च ॥
महाभयेषु च नरः कीर्तयन् मुच्यते भयात् ॥
sārdracarmaṇi bhuñjīta nirīkṣan vāruṇīṃ diśam ||
vāgyataḥ sarpiṣā bhūmau gavāṃ vyuṣṭiṃ tathāśnute ||
ghṛtena juhuyād agniṃ ghṛtena svasti vācayet ||
ghṛtaṃ dadyād ghṛtaṃ prāśed gavāṃ vyuṣṭiṃ tathāśnute ||
gomatyā vidyayā dhenuṃ tilānām abhimantrya yaḥ ||
rasaratnamayīṃ dadyān na sa śocet kṛtākṛte ||
gāvo mām upatiṣṭhantu hemaśṛṅgāḥ payomucaḥ ||
surabhyaḥ saurabheyāś ca saritaḥ sāgaraṃ yathā ||
gāvaḥ paśyantu māṃ nityaṃ gāvaḥ paśyāmy ahaṃ tadā ||
gāvo 'smākaṃ vayaṃ tāsāṃ yato gāvas tato vayam ||
evaṃ rātrau divā caiva sameṣu viṣameṣu ca ||
mahābhayeṣu ca naraḥ kīrtayan mucyate bhayāt ||
«„На влажной шкуре да вкушает, взирая на западную сторону, в речи сдержанный, с маслом, на земле, — коров благодать так вкушает. Маслом да возливает огонь, маслом «свасти» да возгласит, масло да даст, масло да вкусит, — коров благодать так вкушает. «Гомати»-мантрою корову, сезама освятив, кто из соков-самоцветов сделанную да даст, — не горюет он о содеянном и несодеянном. «Коровы да предстанут мне, златорогие, молоко-льющие, благоуханные, Сурабхи потомки, как реки к океану. Коровы да взирают на меня всегда, коров вижу я тогда; коровы — наши, мы — их, где коровы, там и мы». Так ночью и днём, в ровных и в трудных, и в великих страхах человек, воспевая, избавляется от страха“».
a27745ba740f · 发布于 2026年6月21日 01:20:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Венчает упанишаду великая мантра коров, дышащая взаимной любовью: «коровы да предстанут мне, златорогие, молоко-льющие, как реки, текущие к океану; коровы да взирают на меня, и я на них». Сердцевина её — слова «коровы — наши, мы — их; где коровы, там и мы»: между человеком и кротким животным изречён завет нераздельного родства, словно между домочадцами. Знаменательно обетование: воспевающий это «ночью и днём, в счастье и в беде, и в великих страхах избавляется от страха». Так слово о корове само делается оберегом: любовь к ней, претворённая в молитву, прогоняет ужас и хранит на всех путях.