摩诃婆罗多
The Rules and Fruits of Fasting: The Teaching of Aṅgiras (Part 1)13.109.14-21
12586 / 15823
摩诃婆罗多 · 13.109.14-21
天城文

पञ्चम्यां चैव षष्ठ्यां च पौर्णमास्यां च भारत ॥
क्षमावान् रूपसंपन्नः श्रुतवांश् चैव जायते ॥
नानपत्यो भवेत् प्राज्ञो दरिद्रो वा कदा चन ॥
यजिष्णुः पञ्चमीं षष्ठीं क्षपेद् यो भोजयेद् द्विजान् ॥
अष्टमीम् अथ कौन्तेय शुक्लपक्षे चतुर्दशीम् ॥
उपोष्य व्याधिरहितो वीर्यवान् अभिजायते ॥
मार्गशीर्षं तु यो मासम् एकभक्तेन संक्षिपेत् ॥
भोजयेच् च द्विजान् भक्त्या स मुच्येद् व्याधिकिल्बिषैः ॥
सर्वकल्याणसंपूर्णः सर्वौषधिसमन्वितः ॥
कृषिभागी बहुधनो बहुपुत्रश् च जायते ॥
पौषमासं तु कौन्तेय भक्तेनैकेन यः क्षपेत् ॥
सुभगो दर्शनीयश् च यशोभागी च जायते ॥
पितृभक्तो माघमासम् एकभक्तेन यः क्षपेत् ॥
श्रीमत्कुले ज्ञातिमध्ये स महत्त्वं प्रपद्यते ॥
भगदैवं तु यो मासम् एकभक्तेन यः क्षपेत् ॥
स्त्रीषु वल्लभतां याति वश्याश् चास्य भवन्ति ताः ॥

转写 (IAST)

pañcamyāṃ caiva ṣaṣṭhyāṃ ca paurṇamāsyāṃ ca bhārata ||
kṣamāvān rūpasaṃpannaḥ śrutavāṃś caiva jāyate ||
nānapatyo bhavet prājño daridro vā kadā cana ||
yajiṣṇuḥ pañcamīṃ ṣaṣṭhīṃ kṣaped yo bhojayed dvijān ||
aṣṭamīm atha kaunteya śuklapakṣe caturdaśīm ||
upoṣya vyādhirahito vīryavān abhijāyate ||
mārgaśīrṣaṃ tu yo māsam ekabhaktena saṃkṣipet ||
bhojayec ca dvijān bhaktyā sa mucyed vyādhikilbiṣaiḥ ||
sarvakalyāṇasaṃpūrṇaḥ sarvauṣadhisamanvitaḥ ||
kṛṣibhāgī bahudhano bahuputraś ca jāyate ||
pauṣamāsaṃ tu kaunteya bhaktenaikena yaḥ kṣapet ||
subhago darśanīyaś ca yaśobhāgī ca jāyate ||
pitṛbhakto māghamāsam ekabhaktena yaḥ kṣapet ||
śrīmatkule jñātimadhye sa mahattvaṃ prapadyate ||
bhagadaivaṃ tu yo māsam ekabhaktena yaḥ kṣapet ||
strīṣu vallabhatāṃ yāti vaśyāś cāsya bhavanti tāḥ ||

逐字释义
梵语IAST释义
पञ्चम्यां च एव षष्ठ्यां चpañcamyāṃ ca eva ṣaṣṭhyāṃ caв пятый и в шестой
पौर्णमास्यां च भारतpaurṇamāsyāṃ ca bhārataи в полнолуние, о Бхарата
क्षमावान् रूपसंपन्नःkṣamāvān rūpasaṃpannaḥтерпеливым, красотой одарённым
श्रुतवान् च एव जायतेśrutavān ca eva jāyateи учёным рождается
न अनपत्यः भवेत् प्राज्ञःna anapatyaḥ bhavet prājñaḥне бездетным будет мудрый
दरिद्रः वा कदा चनdaridraḥ vā kadā canaили бедным когда-либо
यजिष्णुः पञ्चमीं षष्ठींyajiṣṇuḥ pañcamīṃ ṣaṣṭhīṃжертволюбивый пятый, шестой
क्षपेत् यः भोजयेत् द्विजान्kṣapet yaḥ bhojayet dvijānпостится кто, кормит брахманов
अष्टमीम् अथ कौन्तेयaṣṭamīm atha kaunteyaвосьмой же, о Каунтея
शुक्लपक्षे चतुर्दशीम्śuklapakṣe caturdaśīmв светлую половину четырнадцатый
उपोष्य व्याधिरहितःupoṣya vyādhirahitaḥпостясь, без болезни
वीर्यवान् अभिजायतेvīryavān abhijāyateсильным рождается
मार्गशीर्षं तु यः मासम्mārgaśīrṣaṃ tu yaḥ māsamмаргаширша же кто месяц
एकभक्तेन संक्षिपेत्ekabhaktena saṃkṣipetодной трапезой проводит
भोजयेत् च द्विजान् भक्त्याbhojayet ca dvijān bhaktyāи кормит брахманов с верою
स मुच्येत् व्याधिकिल्बिषैःsa mucyet vyādhikilbiṣaiḥон избавится от болезней-грехов
सर्वकल्याणसंपूर्णःsarvakalyāṇasaṃpūrṇaḥвсем благом полный
सर्वौषधिसमन्वितःsarvauṣadhisamanvitaḥвсеми травами наделённый
कृषिभागी बहुधनःkṛṣibhāgī bahudhanaḥземледелием богат, многоденежен
बहुपुत्रः च जायतेbahuputraḥ ca jāyateи многосынним рождается
पौषमासं तु कौन्तेयpauṣamāsaṃ tu kaunteyaпауша-месяц же, о Каунтея
भक्तेन एकेन यः क्षपेत्bhaktena ekena yaḥ kṣapetодной трапезой кто проводит
सुभगः दर्शनीयः चsubhagaḥ darśanīyaḥ caсчастливым, пригожим
यशोभागी च जायतेyaśobhāgī ca jāyateи славным рождается
पितृभक्तः माघमासम्pitṛbhaktaḥ māghamāsamпредкам преданный магха-месяц
एकभक्तेन यः क्षपेत्ekabhaktena yaḥ kṣapetодной трапезой кто проводит
श्रीमत्कुले ज्ञातिमध्येśrīmatkule jñātimadhyeв богатом роду, средь родни
स महत्त्वं प्रपद्यतेsa mahattvaṃ prapadyateон величия достигает
भगदैवं तु यः मासम्bhagadaivaṃ tu yaḥ māsamБхага-божеству месяц кто
एकभक्तेन यः क्षपेत्ekabhaktena yaḥ kṣapetодной трапезой кто проводит
स्त्रीषु वल्लभतां यातिstrīṣu vallabhatāṃ yātiсреди жён любимости достигает
वश्याः च अस्य भवन्ति ताःvaśyāḥ ca asya bhavanti tāḥи покорны ему бывают они
译文

Ангирас сказал: «В пятый и в шестой, и в полнолуние, о Бхарата, терпеливым, красотой одарённым и учёным рождается. Не бездетным будет мудрый или бедным когда-либо, жертволюбивый, пятый, шестой постится кто, кормит брахманов. Восьмой же, о Каунтея, в светлую половину четырнадцатый постясь, без болезни, сильным рождается. Маргаширша же кто месяц одной трапезой проводит и кормит брахманов с верою, — он избавится от болезней-грехов. Всем благом полный, всеми травами наделённый, земледелием богат, многоденежен и многосынним рождается. Пауша-месяц же, о Каунтея, одной трапезой кто проводит, — счастливым, пригожим и славным рождается. Предкам преданный, магха-месяц одной трапезой кто проводит, — в богатом роду, средь родни, он величия достигает. Бхага-божеству месяц одной трапезой кто проводит, — среди жён любимости достигает, и покорны ему бывают они».

版本

d86409089185 · 发布于 2026年6月21日 04:00:00 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂