संवर्त उवाच
गिरेर् हिमवतः पृष्ठे मुञ्जवान् नाम पर्वतः ॥
तप्यते यत्र भगवांस् तपो नित्यम् उमापतिः ॥
वनस्पतीनां मूलेषु टङ्केषु शिखरेषु च ॥
गुहासु शैलराजस्य यथाकामं यथासुखम् ॥
उमासहायो भगवान् यत्र नित्यं महेश्वरः ॥
आस्ते शूली महातेजा नानाभूतगणावृतः ॥
saṃvarta uvāca
girer himavataḥ pṛṣṭhe muñjavān nāma parvataḥ ||
tapyate yatra bhagavāṃs tapo nityam umāpatiḥ ||
vanaspatīnāṃ mūleṣu ṭaṅkeṣu śikhareṣu ca ||
guhāsu śailarājasya yathākāmaṃ yathāsukham ||
umāsahāyo bhagavān yatra nityaṃ maheśvaraḥ ||
āste śūlī mahātejā nānābhūtagaṇāvṛtaḥ ||
[Самварта сказал:] «На хребте горы Химавата — Мунджаван именем гора, где предаётся Бхагаван подвигу всегда, супруг Умы. У корней лесных деревьев, на уступах и вершинах, в пещерах царя гор [Химавата], как пожелает, как привольно, — с Умою-спутницей Бхагаван где всегда, Махешвара, пребывает, с трезубцем, великосиятельный, разными сонмами бхутов окружённый».
bc805da81ee1 · 发布于 2026年6月21日 03:35:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Самварта указывает не просто на залежи золота, а на место подвига Махешвары: сокровище неотделимо от святыни. Знаменательно, что Господь, владыка всего, сам пребывает в подвиге на горной вершине — высшее являет пример аскезы. Стих учит, что земное богатство, угодное благу, добывается у порога священного; и тот, кто ищет средств для жертвы, должен прежде обратиться к Тому, в чьей власти и подвиг, и изобилие.