Sanaka
दैवे युगसहस्रे द्वे ब्राह्मः कल्पौ तु तौ नृणाम् एकसप्ततिसंख्यातैर्दिव्यैर्मन्वन्तरं युगैः
चतुर्द्दशभिरेतैश्च ब्रह्मणो दिवसं मुने यावत्प्रमाणं दिवसं तावद्रा त्रिः प्रकीर्तिता
नाशमायाति विप्रेन्द्र तस्मिन्काले जगत्त्रयम् मानुषेण सहस्रेण यत्प्रमाणं भवेच्छृणु
चतुर्युगसहस्राणि ब्रह्मणो दिवसं मुने तद्वन्मासो वत्सरश्च ज्ञेयस्तस्यापि वेधसः
परार्द्धद्वयकालस्तु तन्मतेन भवेद्द्विजाः विष्णोरहस्तु विज्ञेयं तावद्रा त्रिः प्रकीर्तिता
मृकण्डुतनयस्तावत्स्थितः संजीर्णपर्णवत् तस्मिन्घोरे जलमये विष्णुशक्त्युपबृंहितः आत्मानं परमं ध्यायन्स्थितवान्हरिसन्निधौ
अथ काले समायाते योगनिद्रा विमोचितः सृष्टवान्ब्रह्मरूपेण जगदेतच्चराचरम्
संहृतं तु जलं वीक्ष्य सृष्टं विश्वं मृकण्डुजः विस्मितः परमप्रीतो ववन्दे चरणौ हरेः
शिरस्यञ्जलिमाधाय मार्कण्डेयो महामुनिः तुष्टाव वाग्भिरिष्टाभिः सदानन्दैकविग्रहम्
daive yugasahasre dve brāhmaḥ kalpau tu tau nṛṇām ekasaptatisaṃkhyātairdivyairmanvantaraṃ yugaiḥ
caturddaśabhiretaiśca brahmaṇo divasaṃ mune yāvatpramāṇaṃ divasaṃ tāvadrā triḥ prakīrtitā
nāśamāyāti viprendra tasminkāle jagattrayam mānuṣeṇa sahasreṇa yatpramāṇaṃ bhavecchṛṇu
caturyugasahasrāṇi brahmaṇo divasaṃ mune tadvanmāso vatsaraśca jñeyastasyāpi vedhasaḥ
parārddhadvayakālastu tanmatena bhaveddvijāḥ viṣṇorahastu vijñeyaṃ tāvadrā triḥ prakīrtitā
mṛkaṇḍutanayastāvatsthitaḥ saṃjīrṇaparṇavat tasminghore jalamaye viṣṇuśaktyupabṛṃhitaḥ ātmānaṃ paramaṃ dhyāyansthitavānharisannidhau
atha kāle samāyāte yoganidrā vimocitaḥ sṛṣṭavānbrahmarūpeṇa jagadetaccarācaram
saṃhṛtaṃ tu jalaṃ vīkṣya sṛṣṭaṃ viśvaṃ mṛkaṇḍujaḥ vismitaḥ paramaprīto vavande caraṇau hareḥ
śirasyañjalimādhāya mārkaṇḍeyo mahāmuniḥ tuṣṭāva vāgbhiriṣṭābhiḥ sadānandaikavigraham
«Две тысячи божественных юг — те две кальпы Брахмы для людей; семьюдесятью одной божественными югами счисляется манвантара, а четырнадцатью ими — день Брахмы, о мудрец. Какова мера дня, столько же возглашена и ночь: в то время, о владыка брахманов, приходят к гибели три мира. Какая мера да будет человеческой тысячей — слушай: тысячи четырёхюжий — день Брахмы, о мудрец; так же должны быть знаемы месяц и год того Творца. Время же двух парардх да будет по тому счёту, о дваждырождённые, знаемо днём Вишну; столько же возглашена и ночь. Столько пребыл сын Мриканду, как истлевший лист, в той страшной водной шири, силою Вишну поддержанный, — созерцая высшую душу, пребыл вблизи Хари. Затем, когда настал срок, освобождённый от йога-сна, сотворил Он в облике Брахмы этот мир, движущийся и недвижный. Увидев воду вобранной, а вселенную сотворённой, сын Мриканду, изумлённый и весьма обрадованный, почтил стопы Хари. Сложив ладони у головы, Маркандея, великий мудрец, восхвалил желанными речами Того, чей единый образ — всегдашнее блаженство».
d523d1e4f5be · 发布于 2026年9月4日 20:26:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Счёт доведён до парардхи, но человека в нём не теряют: рядом с числами всё время стоит один уцелевший.
Его спасает не собственная сила: он «силою Вишну поддержанный». Выжить в таком не заслуга, а то, что удержали.
Вода вобрана, мир снова стоит — и первое, что он делает, это кланяется. Не спрашивает, почему уцелел именно он.