Sanaka
सततं यस्य कस्यापि यो द्वेषं कुरुते नरः । तस्य सर्वाणि नश्यन्ति श्रेयांसि मुनिसत्तम
असूया वर्द्धते यस्य तस्य विष्णुः पराङ्मुखः । धनं धान्यं मही संपद्विनश्यति ततो ध्रुवम्
विवेकं हन्त्यहंकारस्त्वविवेकात्तु जीविनाम् । आपदः संभवन्त्येवेत्यहंकारं त्यजेत्ततः
अहंकारो भवेद्यस्य तस्य नाशोऽतिवेगतः । असूयाविष्टमनसस्तस्य राज्ञः परैः सह
आयोधनमभूद् घोरं मासमेकं निरन्तरम् । हैहयैस्तालजङ्घैश्च रिपुभिः स पराजितः
वनं गतस्ततो बाहुरन्तर्वत्न्या स्वभार्यया । अवाप परमां तुष्टिं तत्र दृष्ट्वा महत्सरः
असूयोपेतमनसस्तस्य भावं निरीक्ष्य च । सरोगतविहंगास्ते लीनाश्चित्रमिदं महत्
अहो कष्टमहो रूपं घोरमत्र समागतम् । विशन्तस्त्वरया वासमित्यूचुस्ते विहंगमाः
सोऽवगाह्य सरो भूपः पत्नीभ्यां सहितो मुदा । पीत्वा जलं च सुखदं वृक्षमूलमुपाश्रिताः
satataṃ yasya kasyāpi yo dveṣaṃ kurute naraḥ | tasya sarvāṇi naśyanti śreyāṃsi munisattama
asūyā varddhate yasya tasya viṣṇuḥ parāṅmukhaḥ | dhanaṃ dhānyaṃ mahī saṃpadvinaśyati tato dhruvam
vivekaṃ hantyahaṃkārastvavivekāttu jīvinām | āpadaḥ saṃbhavantyevetyahaṃkāraṃ tyajettataḥ
ahaṃkāro bhavedyasya tasya nāśo'tivegataḥ | asūyāviṣṭamanasastasya rājñaḥ paraiḥ saha
āyodhanamabhūd ghoraṃ māsamekaṃ nirantaram | haihayaistālajaṅghaiśca ripubhiḥ sa parājitaḥ
vanaṃ gatastato bāhurantarvatnyā svabhāryayā | avāpa paramāṃ tuṣṭiṃ tatra dṛṣṭvā mahatsaraḥ
asūyopetamanasastasya bhāvaṃ nirīkṣya ca | sarogatavihaṃgāste līnāścitramidaṃ mahat
aho kaṣṭamaho rūpaṃ ghoramatra samāgatam | viśantastvarayā vāsamityūcuste vihaṃgamāḥ
so'vagāhya saro bhūpaḥ patnībhyāṃ sahito mudā | pītvā jalaṃ ca sukhadaṃ vṛkṣamūlamupāśritāḥ
«К кому бы ни творил человек вражду постоянно, у того гибнут все блага, о лучший из мудрецов. У кого возрастает зависть, к тому Вишну обращён спиною; богатство, зерно, земля, благополучие потому непременно гибнут. Спесь губит рассудительность, а от безрассудства у живущих возникают беды — потому да оставит человек спесь. У кого будет спесь, того гибель весьма скорая. У того царя, чей ум объят завистью, была с чужими страшная битва — месяц один без перерыва; хайхаями и таладжангхами, врагами, он побеждён. Затем Баху ушёл в лес со своею беременной женою и обрёл там высшее довольство, увидев большое озеро. Усмотрев нрав его, чей ум полон зависти, бывшие на озере птицы затаились — дивно это весьма. „О беда! О, страшное обличье пришло сюда!“ — так сказали те птицы, поспешно входя в жилище. Он же, царь, с двумя жёнами вместе с радостью погрузившись в озеро и испив отрадной воды, прибегли они к корню дерева».
f031024a3e05 · 发布于 2026年9月4日 20:42:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Царство он потерял не в один день, а после месяца сплошной битвы. Разорение приходит медленно и не выглядит наказанием.
Самая точная подробность — птицы. Они прячутся не от оружия, а от нрава: злость видна и тем, кто не понимает слов.
Потеряв всё, он впервые за главу доволен — озером, водой, тенью дерева. Радость вернулась ровно тогда, когда стало нечем гордиться.