Sanaka
राजो वाच ॥ भगवन्कृतकृत्योऽस्मिं त्वदभ्यागमनेन वै ॥ सतामायमनं सन्तं प्रशंसन्ति सुरवावहम्
यत्र स्यान्महतां प्रेम तत्र स्युः सर्वसम्पदः ॥ तेजः कीर्तिर्धनं पुत्रा इति प्राहुर्विपश्चितः
तत्र वृद्धिमुपायान्ति श्रेयांस्यनुदिनं मुने ॥ यत्र सन्तः प्रकुर्वन्ति महतीं करुणां प्रभो
यो मृर्ध्नि धारयेदूह्यन्महत्पादजलं रजः ॥ स स्नातः सर्वतीर्थेषु पुण्यात्मा नात्र संशयः
मम पुत्राश्च दाराश्च संपत्त्वयि समर्पिताः ॥ मामाज्ञापय विप्रेन्द्र किं प्रियं करवाणि ते
विनञ्चवनतं भूपं स निरीक्ष्य मुनीश्वरः ॥ स्पृशन्करेण तं प्रीत्युवाचातिहर्षितः
गजन्यदुक्तं भवता तत्सर्वं त्वत्कुलोचितम् ॥ विनयावनतः सर्वो बहुश्रेयो लभेदिह
धर्मश्चार्थश्च कामश्च मोक्षश्च नृपसत्तम ॥ विनयाल्लभते मर्त्यो दुर्लभं किं महात्मनाम्
rājo vāca || bhagavankṛtakṛtyo'smiṃ tvadabhyāgamanena vai || satāmāyamanaṃ santaṃ praśaṃsanti suravāvaham
yatra syānmahatāṃ prema tatra syuḥ sarvasampadaḥ || tejaḥ kīrtirdhanaṃ putrā iti prāhurvipaścitaḥ
tatra vṛddhimupāyānti śreyāṃsyanudinaṃ mune || yatra santaḥ prakurvanti mahatīṃ karuṇāṃ prabho
yo mṛrdhni dhārayedūhyanmahatpādajalaṃ rajaḥ || sa snātaḥ sarvatīrtheṣu puṇyātmā nātra saṃśayaḥ
mama putrāśca dārāśca saṃpattvayi samarpitāḥ || māmājñāpaya viprendra kiṃ priyaṃ karavāṇi te
vinañcavanataṃ bhūpaṃ sa nirīkṣya munīśvaraḥ || spṛśankareṇa taṃ prītyuvācātiharṣitaḥ
gajanyaduktaṃ bhavatā tatsarvaṃ tvatkulocitam || vinayāvanataḥ sarvo bahuśreyo labhediha
dharmaścārthaśca kāmaśca mokṣaśca nṛpasattama || vinayāllabhate martyo durlabhaṃ kiṃ mahātmanām
Царь сказал: «О владыка, твоим приходом свершил я должное. Приход благих восхваляют как приводящий богов. Где бывает любовь великих — там бывают все богатства: сила, слава, достаток, сыновья, — так говорят мудрые. Там достигают возрастания блага день ото дня, о муни, где благие творят великое милосердие, о господин. Кто держит на голове, неся, воду от ног великих и прах их, — тот омыт во всех тиртхах, душою благ, нет здесь сомнения. Мои сыновья, и жёны, и богатство поднесены тебе; повелевай мне, о владыка брахманов: что приятное сотворю тебе?» Оглядев царя, склонённого смирением, владыка муни, касаясь его рукою, с любовью сказал, весьма обрадованный: «О слон средь людей, что сказано тобою — то всё подобает твоему роду. Всякий, склонённый смирением, обретает здесь многое благо. И дхарму, и пользу, и желанное, и освобождение, о лучший из царей, обретает смертный смирением. Что труднодостижимо для великих душою?»
bdc52926f545 · 发布于 2026年9月4日 23:02:37 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Царь предлагает гостю всё, что имеет, включая сыновей и жён. Восточная учтивость доведена до предела; муни ничего из перечисленного не берёт.
Ответ обходит подношение стороною и хвалит не щедрость, а склонённую голову. Из смирения выводят и дхарму, и пользу, и освобождение сразу.
Вода, стёкшая с чужих ног, приравнена ко всем местам паломничества. Дальше идти было бы уже некуда.