那罗陀往世书
Jyotiṣa: reckoning, the luminaries, and eclipses54.177-187
576 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 54.177-187

Sanandana

天城文

अथोजपदगम्येंदोः क्रांतिर्विक्षेपसंस्कृताः ॥ यदि स्यादधिका भानोः क्रांतेः पातो गतस्तदा
न्यूना चेत्स्यात्तदा भावी वामं युग्मपदस्य च ॥ यदान्यत्वं विधोः क्रांतिः क्षेपाच्चेद्यदि शुद्ध्यति
क्रांत्योर्जेत्रिज्ययाभिस्ते परमायक्रमोद्धते ॥ तच्चापांतर्मर्द्धवायोर्ज्यभाविनशीतगौ
शोध्यं चंद्राद्गते पाते तत्सूयगतिताडितम् ॥ चंद्रभुक्त्या हृतं भानौ लिप्तादिशशिवत्फलम्
तदूच्छशांकपातस्य फलं देयं विपर्ययात् ॥ कर्मैतदसकृत्तावत्क्रांती यावत्समेतयोः
क्रांत्योः समत्वे पातोऽथ प्रक्षिप्तांशोनिते विधौ ॥ हीनेऽर्द्वरात्रघिकाघतो भावी तात्कालिकेऽधिका
स्थिरीकृतार्द्धरा त्रार्द्धौ द्वयोर्विवरलिप्तकाः ॥ षष्टिश्चाचंद्रभुक्ताप्ता पातकालस्य नाडिकाः
रवींद्वोर्मानयोगार्द्धं षष्ट्या संगुण्य भाजयेत् ॥ तयोर्भुक्तयंतरेणाप्तं स्थित्यमर्द्धां नाडिकादिवत्
पातकालः स्फुटो मध्यः सोऽपि स्थित्यर्द्धवर्जितः ॥ तस्य संभवकालः स्यात्तत्संयोगेक्तसंज्ञकः
आद्यंतकालयोर्मध्ये कालो ज्ञेयोऽतिदारुणः ॥ प्रज्वलज्ज्वलनाकारः सर्वकर्मसु गर्हितः
इत्येतद्गणितो किंचित्प्रोक्तं संक्षेपतो द्विज ॥ जातकं वाच्मि समयाद्राशिसंज्ञापुरःसरम्

转写 (IAST)

athojapadagamyeṃdoḥ krāṃtirvikṣepasaṃskṛtāḥ || yadi syādadhikā bhānoḥ krāṃteḥ pāto gatastadā
nyūnā cetsyāttadā bhāvī vāmaṃ yugmapadasya ca || yadānyatvaṃ vidhoḥ krāṃtiḥ kṣepāccedyadi śuddhyati
krāṃtyorjetrijyayābhiste paramāyakramoddhate || taccāpāṃtarmarddhavāyorjyabhāvinaśītagau
śodhyaṃ caṃdrādgate pāte tatsūyagatitāḍitam || caṃdrabhuktyā hṛtaṃ bhānau liptādiśaśivatphalam
tadūcchaśāṃkapātasya phalaṃ deyaṃ viparyayāt || karmaitadasakṛttāvatkrāṃtī yāvatsametayoḥ
krāṃtyoḥ samatve pāto'tha prakṣiptāṃśonite vidhau || hīne'rdvarātraghikāghato bhāvī tātkālike'dhikā
sthirīkṛtārddharā trārddhau dvayorvivaraliptakāḥ || ṣaṣṭiścācaṃdrabhuktāptā pātakālasya nāḍikāḥ
ravīṃdvormānayogārddhaṃ ṣaṣṭyā saṃguṇya bhājayet || tayorbhuktayaṃtareṇāptaṃ sthityamarddhāṃ nāḍikādivat
pātakālaḥ sphuṭo madhyaḥ so'pi sthityarddhavarjitaḥ || tasya saṃbhavakālaḥ syāttatsaṃyogektasaṃjñakaḥ
ādyaṃtakālayormadhye kālo jñeyo'tidāruṇaḥ || prajvalajjvalanākāraḥ sarvakarmasu garhitaḥ
ityetadgaṇito kiṃcitproktaṃ saṃkṣepato dvija || jātakaṃ vācmi samayādrāśisaṃjñāpuraḥsaram

逐字释义
梵语IAST释义
अथोजपदगम्येंदोःathojapadagamyeṃdoḥзатем в нечётной четверти у грядущей Луны
क्रांतिर्विक्षेपसंस्कृताःkrāṃtirvikṣepasaṃskṛtāḥсклонение, поправленное отклонением
यदिyadiесли
स्यादधिकाsyādadhikāбыло бы больше
भानोःbhānoḥчем у Солнца
क्रांतेःkrāṃteḥсклонения
पातोpātoузел
गतस्तदाgatastadāпрошёл тогда
न्यूनाnyūnāменьше
चेत्स्यात्तदाcetsyāttadāесли было бы, тогда
भावीbhāvīгрядущий
वामंvāmaṃобратно
युग्मपदस्यyugmapadasyaу чётной четверти
caи
यदान्यत्वंyadānyatvaṃкогда инакость
विधोःvidhoḥу Луны
क्रांतिःkrāṃtiḥсклонение
क्षेपाच्चेद्यदिkṣepāccedyadiот отклонения если
शुद्ध्यतिśuddhyatiочищается
क्रांत्योर्जेत्रिज्ययाभिस्तेkrāṃtyorjetrijyayābhisteу склонений, на радиус умноженных
परमायक्रमोद्धतेparamāyakramoddhateделённых на наибольшее склонение
तच्चापांतर्मर्द्धवायोर्ज्यभाविनशीतगौtaccāpāṃtarmarddhavāyorjyabhāvinaśītagauразность их дуг; половина — у грядущей Луны
शोध्यंśodhyaṃдолжно вычесть
चंद्राद्गतेcaṃdrādgateиз Луны при прошедшем
पातेpāteузле
तत्सूयगतिताडितम्tatsūyagatitāḍitamто, умноженное на движение Солнца
चंद्रभुक्त्याcaṃdrabhuktyāдвижением Луны
हृतंhṛtaṃделённое
भानौbhānauу Солнца
लिप्तादिशशिवत्फलम्liptādiśaśivatphalamв минутах и прочем — плод, как у Луны
तदूच्छशांकपातस्यtadūcchaśāṃkapātasyaу апогея и узла Луны
फलंphalaṃплод
देयंdeyaṃдолжен быть дан
विपर्ययात्viparyayātнаоборот
कर्मैतदसकृत्तावत्क्रांतीkarmaitadasakṛttāvatkrāṃtīэто действие многократно, пока склонения
यावत्समेतयोःyāvatsametayoḥне станут равны у них
क्रांत्योःkrāṃtyoḥсклонений
समत्वेsamatveпри равенстве
पातोऽथpāto'thaузел затем
प्रक्षिप्तांशोनितेprakṣiptāṃśoniteпри прибавленных или отнятых долях
विधौvidhauу Луны
हीनेऽर्द्वरात्रघिकाघतोhīne'rdvarātraghikāghatoпри меньшем — гхатики полуночи умноженные
भावीbhāvīгрядущий
तात्कालिकेऽधिकाtātkālike'dhikāпри тогдашнем большем
स्थिरीकृतार्द्धराsthirīkṛtārddharāутверждённая половина
त्रार्द्धौtrārddhauдве половины
द्वयोर्विवरलिप्तकाःdvayorvivaraliptakāḥминуты разности двух
षष्टिश्चाचंद्रभुक्ताप्ताṣaṣṭiścācaṃdrabhuktāptāи шестьдесят, делённые на движение Луны
पातकालस्यpātakālasyaвремени узла
नाडिकाःnāḍikāḥнадики
रवींद्वोर्मानयोगार्द्धंravīṃdvormānayogārddhaṃполовина суммы мер Солнца и Луны
षष्ट्याṣaṣṭyāна шестьдесят
संगुण्यsaṃguṇyaумножив
भाजयेत्bhājayetда разделит
तयोर्भुक्तयंतरेणाप्तंtayorbhuktayaṃtareṇāptaṃполученное разностью их движений
स्थित्यमर्द्धांsthityamarddhāṃполовина стояния
नाडिकादिवत्nāḍikādivatкак надики и прочее
पातकालःpātakālaḥвремя узла
स्फुटोsphuṭoточное
मध्यःmadhyaḥсреднее
सोऽपिso'piи оно
स्थित्यर्द्धवर्जितःsthityarddhavarjitaḥбез половины стояния
तस्यtasyaего
संभवकालःsaṃbhavakālaḥвремя возникновения
स्यात्तत्संयोगेक्तसंज्ञकःsyāttatsaṃyogektasaṃjñakaḥда будет; при их соединении так зовущееся
आद्यंतकालयोर्मध्येādyaṃtakālayormadhyeмеж временем начала и конца
कालोkāloвремя
ज्ञेयोऽतिदारुणःjñeyo'tidāruṇaḥдолжно быть знаемо весьма жестокое
प्रज्वलज्ज्वलनाकारःprajvalajjvalanākāraḥвидом как пылающий огонь
सर्वकर्मसुsarvakarmasuво всех делах
गर्हितःgarhitaḥпорицаемое
इत्येतद्गणितोityetadgaṇitoтак это в счёте
किंचित्प्रोक्तंkiṃcitproktaṃнечто названо
संक्षेपतोsaṃkṣepatoвкратце
द्विजdvijaо дваждырождённый
जातकंjātakaṃджатаку
वाच्मिvācmiизреку
समयाद्राशिसंज्ञापुरःसरम्samayādrāśisaṃjñāpuraḥsaramпо времени, начиная с имён знаков
译文

Санандана: «Затем в нечётной четверти у грядущей Луны склонение, поправленное отклонением: если оно было бы больше склонения Солнца, — узел тогда прошёл; если меньше — грядущий; обратно у чётной четверти. И когда у Луны инакость и склонение очищается от отклонения, — у склонений, умноженных на радиус и делённых на наибольшее склонение, разность их дуг; половина — у грядущей Луны. Должно вычесть из Луны при прошедшем узле; то, умноженное на движение Солнца и делённое движением Луны, — у Солнца плод в минутах и прочем, как у Луны. У апогея и узла Луны плод должен быть дан наоборот. Это действие повторяется многократно, пока склонения у них не станут равны. При равенстве склонений узел затем, при прибавленных или отнятых долях у Луны: при меньшем — умноженные гхатики полуночи, грядущий; при тогдашнем большем — утверждённая половина, две половины, минуты разности двух и шестьдесят, делённые на движение Луны, — надики времени узла. Половину суммы мер Солнца и Луны, умножив на шестьдесят, да разделит он; полученное разностью их движений — половина стояния, как надики и прочее. Время узла точное и среднее, и оно без половины стояния, — его время возникновения да будет, так зовущееся при их соединении. Меж временем начала и конца время должно быть знаемо как весьма жестокое, видом как пылающий огонь, порицаемое во всех делах. Так вкратце названо нечто в счёте, о дваждырождённый; изреку джатаку по времени, начиная с имён знаков».

本章尾题

iti śrībṛhannāradīyapurāṇe pūrvabhāge bṛhadupākhyāne dvitīyapāde jyotiṣavarṇanaṃ nāma catuḥpañcāśattamo 'dhyāyaḥ

版本

83b843401c1d · 发布于 2026年9月5日 05:45:45 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂