那罗陀往世书
The mantras of Kṛṣṇa80.197-210
883 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 80.197-210

Sanat-kumāra

天城文

जपादौ स्मरबीजाद्यो जगत्त्रयवशीकरः ॥ पीठ प्राग्वत्समभ्यर्च्य मूर्ति संकल्प्य मूलतः
तत्रावाह्याच्युतं भक्त्या सकलीकृत्य पूजयेत् ॥ आसनादिविभूषांतं पुनर्न्यासक्रमाद्यजेत्
सृष्टिं स्थितिं षडंगं च किरीटं कुंडलद्वयम् ॥ शंखं चक्रं गदां पद्मं मालां श्रीवत्सकौस्तुभौ
गन्धपुष्पैः समभ्यर्च्य मूलेन वैष्णवोत्तमः ॥ षट्कोणेषु षडंगानि दिग्दलेषु क्रमाद्यजेत्
वासुदेवादिकान्कोणेषु तु शांत्यादिकांस्ततः ॥ पत्राग्रगा महिष्योऽष्टौ यजेत्साधकसत्तमः
ततः षोडशसाहस्रं सकृदेवार्चयेत्प्रियाः ॥ इंद्रनीलमुकुंदांश्च करालानंदकच्छपान्
शंखपद्मौ ततः पद्मान्निधीनष्टौ क्रमाद्यजेत् ॥ तद्बहिर्लोकपालांश्च वज्राद्यानपि पूजयेत्
एवं सप्तावृत्तिवृतं कृष्णमभ्यर्च्य चादरात् ॥ प्रीणयेद्दधिखंडाज्यमिश्रेण तु पयोंऽधसा
दिव्योपचारं दत्वाथ स्तुत्वा नत्वा च केशवम् ॥ उद्वासयेत्स्वहृदये परिवारगणैः सह
न्यस्यात्मानं समभ्यर्च्य तन्मयो विहरेत्सुधीः ॥ रत्नाभिषेकध्यानेज्या विंशत्यर्णाश्रिते रिता
एवं यो भजते मन्त्रं स समृद्धेः पदं भवेत् ॥ जपहोमार्चनध्यानैर्यो मनुं प्रजपेदमुम्
तद्वेश्म पूर्यते रत्नैः रवर्णधान्यैरनारतम् ॥ पृथ्वी पृथ्वी करे तस्य सर्वसस्यसमाकुला
पुत्रैर्मित्रैः सुसंपन्नः प्रयात्यंते परां गतिम् ॥ वह्नावभ्यर्च्य गोविंदं शुक्लपुष्पैः सतंदुलैः
आज्याक्तैरयुतं हुत्वा भस्म तन्मूर्ध्नि धारयेत् ॥ तस्यान्नादिसमृद्धिः स्यात्तदूशे सर्वयोषितः

转写 (IAST)

japādau smarabījādyo jagattrayavaśīkaraḥ || pīṭha prāgvatsamabhyarcya mūrti saṃkalpya mūlataḥ
tatrāvāhyācyutaṃ bhaktyā sakalīkṛtya pūjayet || āsanādivibhūṣāṃtaṃ punarnyāsakramādyajet
sṛṣṭiṃ sthitiṃ ṣaḍaṃgaṃ ca kirīṭaṃ kuṃḍaladvayam || śaṃkhaṃ cakraṃ gadāṃ padmaṃ mālāṃ śrīvatsakaustubhau
gandhapuṣpaiḥ samabhyarcya mūlena vaiṣṇavottamaḥ || ṣaṭkoṇeṣu ṣaḍaṃgāni digdaleṣu kramādyajet
vāsudevādikānkoṇeṣu tu śāṃtyādikāṃstataḥ || patrāgragā mahiṣyo'ṣṭau yajetsādhakasattamaḥ
tataḥ ṣoḍaśasāhasraṃ sakṛdevārcayetpriyāḥ || iṃdranīlamukuṃdāṃśca karālānaṃdakacchapān
śaṃkhapadmau tataḥ padmānnidhīnaṣṭau kramādyajet || tadbahirlokapālāṃśca vajrādyānapi pūjayet
evaṃ saptāvṛttivṛtaṃ kṛṣṇamabhyarcya cādarāt || prīṇayeddadhikhaṃḍājyamiśreṇa tu payoṃ'dhasā
divyopacāraṃ datvātha stutvā natvā ca keśavam || udvāsayetsvahṛdaye parivāragaṇaiḥ saha
nyasyātmānaṃ samabhyarcya tanmayo viharetsudhīḥ || ratnābhiṣekadhyānejyā viṃśatyarṇāśrite ritā
evaṃ yo bhajate mantraṃ sa samṛddheḥ padaṃ bhavet || japahomārcanadhyānairyo manuṃ prajapedamum
tadveśma pūryate ratnaiḥ ravarṇadhānyairanāratam || pṛthvī pṛthvī kare tasya sarvasasyasamākulā
putrairmitraiḥ susaṃpannaḥ prayātyaṃte parāṃ gatim || vahnāvabhyarcya goviṃdaṃ śuklapuṣpaiḥ sataṃdulaiḥ
ājyāktairayutaṃ hutvā bhasma tanmūrdhni dhārayet || tasyānnādisamṛddhiḥ syāttadūśe sarvayoṣitaḥ

逐字释义
梵语IAST释义
जपादौjapādauв начале шёпота
स्मरबीजाद्योsmarabījādyoсо слогом любви впереди
जगत्त्रयवशीकरःjagattrayavaśīkaraḥподчиняющая три мира
पीठpīṭhaподножие
प्राग्वत्समभ्यर्च्यprāgvatsamabhyarcyaкак прежде почтив
मूर्तिmūrtiобраз
संकल्प्यsaṃkalpyaпомыслив
मूलतःmūlataḥкоренною
तत्रावाह्याच्युतंtatrāvāhyācyutaṃтуда призвав Ачьюту
भक्त्याbhaktyāс преданностью
सकलीकृत्यsakalīkṛtyaсоделав с частями
पूजयेत्pūjayetда чтит
आसनादिविभूषांतंāsanādivibhūṣāṃtaṃот сиденья до уборов
पुनर्न्यासक्रमाद्यजेत्punarnyāsakramādyajetснова по порядку ньяс да чтит
सृष्टिंsṛṣṭiṃтворение
स्थितिंsthitiṃстояние
षडंगंṣaḍaṃgaṃшесть членов
caи
किरीटंkirīṭaṃвенец
कुंडलद्वयम्kuṃḍaladvayamпару серёг
शंखंśaṃkhaṃраковину
चक्रंcakraṃдиск
गदांgadāṃпалицу
पद्मंpadmaṃлотос
मालांmālāṃгирлянду
श्रीवत्सकौस्तुभौśrīvatsakaustubhauШриватсу и Каустубху
गन्धपुष्पैःgandhapuṣpaiḥблаговониями и цветами
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
मूलेनmūlenaкоренною
वैष्णवोत्तमःvaiṣṇavottamaḥлучший из вишнуитов
षट्कोणेषुṣaṭkoṇeṣuв шести углах
षडंगानिṣaḍaṃgāniшесть членов
दिग्दलेषुdigdaleṣuна лепестках сторон
क्रमाद्यजेत्kramādyajetпо порядку да чтит
वासुदेवादिकान्कोणेषुvāsudevādikānkoṇeṣuВасудеву и прочих в углах
तुtuже
शांत्यादिकांस्ततःśāṃtyādikāṃstataḥШанти и прочих затем
पत्राग्रगाpatrāgragāна концах лепестков
महिष्योऽष्टौmahiṣyo'ṣṭauвосемь цариц
यजेत्साधकसत्तमःyajetsādhakasattamaḥда чтит лучший из садхаков
ततःtataḥзатем
षोडशसाहस्रंṣoḍaśasāhasraṃшестнадцать тысяч
सकृदेवार्चयेत्प्रियाःsakṛdevārcayetpriyāḥразом да почтит возлюбленных
इंद्रनीलमुकुंदांश्चiṃdranīlamukuṃdāṃścaИндранилу, Мукунду и
करालानंदकच्छपान्karālānaṃdakacchapānКаралу, Ананду, Каччхапу
शंखपद्मौśaṃkhapadmauШанкху и Падму
ततःtataḥзатем
पद्मान्निधीनष्टौpadmānnidhīnaṣṭauот Падмы восемь сокровищ
क्रमाद्यजेत्kramādyajetпо порядку да чтит
तद्बहिर्लोकपालांश्चtadbahirlokapālāṃścaи вне того хранителей миров
वज्राद्यानपिvajrādyānapiваджру и прочих также
पूजयेत्pūjayetда чтит
एवंevaṃтак
सप्तावृत्तिवृतंsaptāvṛttivṛtaṃокружённого семью окружениями
कृष्णमभ्यर्च्यkṛṣṇamabhyarcyaКришну почтив
चादरात्cādarātи с почтением
प्रीणयेद्दधिखंडाज्यमिश्रेणprīṇayeddadhikhaṃḍājyamiśreṇaда усладит смешанною с простоквашей, сахаром и маслом
तुtuже
पयोंऽधसाpayoṃ'dhasāмолочною пищею
दिव्योपचारंdivyopacāraṃдивное услужение
दत्वाथdatvāthaдав затем
स्तुत्वाstutvāвосславив
नत्वाnatvāпоклонившись
caи
केशवम्keśavamКешаву
उद्वासयेत्स्वहृदयेudvāsayetsvahṛdayeда отпустит в своё сердце
परिवारगणैःparivāragaṇaiḥсо сонмами свиты
सहsahaвместе
न्यस्यात्मानंnyasyātmānaṃвозложив себя
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
तन्मयोtanmayoим ставший
विहरेत्सुधीःviharetsudhīḥда пребывает разумный
रत्नाभिषेकध्यानेज्याratnābhiṣekadhyānejyāсозерцание и почитание самоцветного омовения
विंशत्यर्णाश्रितेviṃśatyarṇāśriteв двадцатисложной
रिताritāизложено
एवंevaṃтак
योyoкто
भजतेbhajateчтит
मन्त्रंmantraṃмантру
saон
समृद्धेःsamṛddheḥпреуспеяния
पदंpadaṃместом
भवेत्bhavetстановится
जपहोमार्चनध्यानैर्योjapahomārcanadhyānairyoшёпотом, возлиянием, почитанием и созерцанием кто
मनुंmanuṃмантру
प्रजपेदमुम्prajapedamumшепчет эту
तद्वेश्मtadveśmaего дом
पूर्यतेpūryateнаполняется
रत्नैःratnaiḥсамоцветами
रवर्णधान्यैरनारतम्ravarṇadhānyairanāratamзолотом и зерном непрестанно
पृथ्वीpṛthvīземля
पृथ्वीpṛthvīширокая
करेkareв руке
तस्यtasyaу того
सर्वसस्यसमाकुलाsarvasasyasamākulāполная всех злаков
पुत्रैर्मित्रैःputrairmitraiḥсыновьями и друзьями
सुसंपन्नःsusaṃpannaḥизобильный
प्रयात्यंतेprayātyaṃteуходит в конце
परांparāṃвысшим
गतिम्gatimпутём
वह्नावभ्यर्च्यvahnāvabhyarcyaв огне почтив
गोविंदंgoviṃdaṃГовинду
शुक्लपुष्पैःśuklapuṣpaiḥбелыми цветами
सतंदुलैःsataṃdulaiḥс рисом
आज्याक्तैरयुतंājyāktairayutaṃумащёнными маслом, десять тысяч
हुत्वाhutvāвозлив
भस्मbhasmaпепел
तन्मूर्ध्निtanmūrdhniна его темя
धारयेत्dhārayetда носит
तस्यान्नादिसमृद्धिःtasyānnādisamṛddhiḥу того изобилие пищи и прочего
स्यात्तदूशेsyāttadūśeда будет; в его власти
सर्वयोषितःsarvayoṣitaḥвсе жёны
译文

«В начале шёпота — со слогом любви впереди, подчиняющая три мира. Почтив как прежде подножие и помыслив образ коренною мантрою, туда призвав Ачьюту с преданностью и соделав с частями, да чтит от сиденья до уборов; снова по порядку ньяс да чтит: творение, стояние, шесть членов, венец, пару серёг, раковину, диск, палицу, лотос, гирлянду, Шриватсу и Каустубху. Почтив благовониями и цветами коренною мантрою, лучший из вишнуитов в шести углах — шесть членов, на лепестках сторон по порядку да чтит; Васудеву и прочих в углах, Шанти и прочих затем; на концах лепестков восемь цариц да чтит лучший из садхаков. Затем шестнадцать тысяч возлюбленных разом да почтит; Индранилу, Мукунду, Каралу, Ананду, Каччхапу, Шанкху и Падму, затем от Падмы восемь сокровищ по порядку да чтит; и вне того хранителей миров, ваджру и прочих также да чтит. Так почтив с почтением Кришну, окружённого семью окружениями, да усладит его молочною пищею, смешанною с простоквашей, сахаром и маслом. Дав дивное услужение, восславив и поклонившись Кешаве, да отпустит его в своё сердце вместе со сонмами свиты; возложив себя и почтив, им ставший, да пребывает разумный. Созерцание и почитание самоцветного омовения изложено в двадцатисложной. Так кто чтит мантру, тот становится местом преуспеяния. Кто шёпотом, возлиянием, почитанием и созерцанием шепчет эту мантру, у того дом непрестанно наполняется самоцветами, золотом и зерном; широкая земля, полная всех злаков, — в руке у него; изобильный сыновьями и друзьями, он в конце уходит высшим путём. Почтив Говинду в огне белыми цветами с рисом, умащёнными маслом, возлив десять тысяч, да носит он пепел на своём темени: у того будет изобилие пищи и прочего, и в его власти все жёны».

版本

24658fed6aa8 · 发布于 2026年9月5日 13:27:35 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂