那罗陀往世书
The mantras of Kṛṣṇa80.211-224
884 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 80.211-224

Sanat-kumāra

天城文

रक्तांभोजैस्त्रिमध्वक्तैर्हुनेल्लक्षं समाहितः ॥ श्रिया तस्यैंद्रमैश्वर्यं तृणलेशायते ध्रुवम्
त्रिमध्वक्तैः सितैः पुष्पैरष्टोत्तरसहस्रकम् ॥ यो हुनेत्प्रत्यहं मासात्पुरोधा नृपतेर्भवेत्
एवमादिप्रयोगांश्च साधयेन्मनुनामुना ॥ मन्त्रराजमथो वक्ष्ये दशार्णं सर्वसिद्धिदम्
स्मृतिः सद्यान्विता साक्षिर्लोहितो जनवल्लभा ॥ पवनोऽग्निप्रियांतोऽयं दशार्णो मन्त्र ईरितः
नारदोऽस्य मुनिश्छंदो विराट् कृष्णोऽस्य देवता ॥ कामो बीजं वह्निजाया शक्तिः प्रोक्ता मनीषिभिः
आचक्रं च विचक्रं च सुचक्रं तदनन्तरम् ॥ त्रैलोक्यरक्षणं चक्रमसुरांतकगचक्रकम्
एतैर्ङेठद्वयांतैश्च चक्रैः पंचांगकं मनोः ॥ ततस्तारपुटं मन्त्रं व्यापय्य करयोस्त्रिशः
सेंदून्हृदंतान्मंत्रार्णान्प्रणवांतरितान्न्यसेत् ॥ दक्षांगुष्ठाच्च वामांगुष्ठांतमंगुलिपर्वसु
सृष्टिन्यासोऽयमुदितः स्थितिन्यासोऽधुनोच्यते ॥ न्यसेद्वामकनिष्ठादिकनिष्टांतं स्थितौ सुधीः
वामांगुष्ठान्न्यसेद्दक्षां गुष्ठांतं संहृतौ तथा ॥ संहृतिर्दोषसंघातहारिणी परिकीर्तिता
विद्याप्रदश्च सृष्ट्यंतो वर्णिनां शुद्धचेतसाम् ॥ स्थित्यंतः स्याद्गृहस्थानामेवं काम्यादिरूपतः
संहारांते मुनींद्राणां विरक्तानां च सर्वशः ॥ पुनः स्थितिक्रमेणार्णान्मनोरंगुलिषु न्यसेत्
पुनश्चक्रैश्च पूर्वोक्तैः पंचागं करयोर्न्यसेत् ॥ ततो मूलेन पुटितान्मातृकार्णान्सबिंदुकान्
विन्यसेन्मातृकान्यासस्थानेषु प्रणतः सुधीः ॥ ततस्तारपुटं मूलं व्यापकत्वेन विन्यसेत्

转写 (IAST)

raktāṃbhojaistrimadhvaktairhunellakṣaṃ samāhitaḥ || śriyā tasyaiṃdramaiśvaryaṃ tṛṇaleśāyate dhruvam
trimadhvaktaiḥ sitaiḥ puṣpairaṣṭottarasahasrakam || yo hunetpratyahaṃ māsātpurodhā nṛpaterbhavet
evamādiprayogāṃśca sādhayenmanunāmunā || mantrarājamatho vakṣye daśārṇaṃ sarvasiddhidam
smṛtiḥ sadyānvitā sākṣirlohito janavallabhā || pavano'gnipriyāṃto'yaṃ daśārṇo mantra īritaḥ
nārado'sya muniśchaṃdo virāṭ kṛṣṇo'sya devatā || kāmo bījaṃ vahnijāyā śaktiḥ proktā manīṣibhiḥ
ācakraṃ ca vicakraṃ ca sucakraṃ tadanantaram || trailokyarakṣaṇaṃ cakramasurāṃtakagacakrakam
etairṅeṭhadvayāṃtaiśca cakraiḥ paṃcāṃgakaṃ manoḥ || tatastārapuṭaṃ mantraṃ vyāpayya karayostriśaḥ
seṃdūnhṛdaṃtānmaṃtrārṇānpraṇavāṃtaritānnyaset || dakṣāṃguṣṭhācca vāmāṃguṣṭhāṃtamaṃguliparvasu
sṛṣṭinyāso'yamuditaḥ sthitinyāso'dhunocyate || nyasedvāmakaniṣṭhādikaniṣṭāṃtaṃ sthitau sudhīḥ
vāmāṃguṣṭhānnyaseddakṣāṃ guṣṭhāṃtaṃ saṃhṛtau tathā || saṃhṛtirdoṣasaṃghātahāriṇī parikīrtitā
vidyāpradaśca sṛṣṭyaṃto varṇināṃ śuddhacetasām || sthityaṃtaḥ syādgṛhasthānāmevaṃ kāmyādirūpataḥ
saṃhārāṃte munīṃdrāṇāṃ viraktānāṃ ca sarvaśaḥ || punaḥ sthitikrameṇārṇānmanoraṃguliṣu nyaset
punaścakraiśca pūrvoktaiḥ paṃcāgaṃ karayornyaset || tato mūlena puṭitānmātṛkārṇānsabiṃdukān
vinyasenmātṛkānyāsasthāneṣu praṇataḥ sudhīḥ || tatastārapuṭaṃ mūlaṃ vyāpakatvena vinyaset

逐字释义
梵语IAST释义
रक्तांभोजैस्त्रिमध्वक्तैर्हुनेल्लक्षंraktāṃbhojaistrimadhvaktairhunellakṣaṃкрасными лотосами с тремя сладкими да возливает сто тысяч
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
श्रियाśriyāбогатством
तस्यैंद्रमैश्वर्यंtasyaiṃdramaiśvaryaṃу него власть Индры
तृणलेशायतेtṛṇaleśāyateстановится травинкою
ध्रुवम्dhruvamнесомненно
त्रिमध्वक्तैःtrimadhvaktaiḥумащёнными тремя сладкими
सितैःsitaiḥбелыми
पुष्पैरष्टोत्तरसहस्रकम्puṣpairaṣṭottarasahasrakamцветами тысячу восемь
योyoкто
हुनेत्प्रत्यहंhunetpratyahaṃвозливает ежедневно
मासात्पुरोधाmāsātpurodhāчерез месяц пурохитою
नृपतेर्भवेत्nṛpaterbhavetцаря становится
एवमादिप्रयोगांश्चevamādiprayogāṃścaи такие и прочие применения
साधयेन्मनुनामुनाsādhayenmanunāmunāда осуществит этою мантрою
मन्त्रराजमथोmantrarājamathoцаря мантр теперь
वक्ष्येvakṣyeизложу
दशार्णंdaśārṇaṃдесятисложную
सर्वसिद्धिदम्sarvasiddhidamдающую всякий успех
स्मृतिःsmṛtiḥ«смрити»
सद्यान्विताsadyānvitāсоединённая с «садья»
साक्षिर्लोहितोsākṣirlohito«сакши», красный
जनवल्लभाjanavallabhā«джанаваллабха»
पवनोऽग्निप्रियांतोऽयंpavano'gnipriyāṃto'yaṃветер, с «сваха» в конце — эта
दशार्णोdaśārṇoдесятисложная
मन्त्रmantraмантра
ईरितःīritaḥназвана
नारदोऽस्यnārado'syaНарада у неё
मुनिश्छंदोmuniśchaṃdoриши; размер
विराट्virāṭвирадж
कृष्णोऽस्यkṛṣṇo'syaКришна у неё
देवताdevatāбожество
कामोkāmoслог желания
बीजंbījaṃсемя
वह्निजायाvahnijāyāсупруга огня
शक्तिःśaktiḥсила
प्रोक्ताproktāназвана
मनीषिभिःmanīṣibhiḥмудрыми
आचक्रंācakraṃ«ачакра»
caи
विचक्रंvicakraṃ«вичакра»
caи
सुचक्रंsucakraṃ«сучакра»
तदनन्तरम्tadanantaramвслед за тем
त्रैलोक्यरक्षणंtrailokyarakṣaṇaṃ«траилокьяракшана»
चक्रमसुरांतकगचक्रकम्cakramasurāṃtakagacakrakam«чакра», «асурантакага-чакра»
एतैर्ङेठद्वयांतैश्चetairṅeṭhadvayāṃtaiścaэтими, в дательном и с двумя «тха» в конце
चक्रैःcakraiḥдисками
पंचांगकंpaṃcāṃgakaṃпятерица членов
मनोःmanoḥмантры
ततस्तारपुटंtatastārapuṭaṃзатем обрамлённую пранавою
मन्त्रंmantraṃмантру
व्यापय्यvyāpayyaохватив
करयोस्त्रिशःkarayostriśaḥна обеих руках трижды
सेंदून्हृदंतान्मंत्रार्णान्प्रणवांतरितान्न्यसेत्seṃdūnhṛdaṃtānmaṃtrārṇānpraṇavāṃtaritānnyasetслоги мантры с бинду и «намах», перемежённые пранавою, да возложит
दक्षांगुष्ठाच्चdakṣāṃguṣṭhāccaи от правого большого пальца
वामांगुष्ठांतमंगुलिपर्वसुvāmāṃguṣṭhāṃtamaṃguliparvasuдо левого большого пальца, на суставах пальцев
सृष्टिन्यासोऽयमुदितःsṛṣṭinyāso'yamuditaḥэта ньяса творения названа
स्थितिन्यासोऽधुनोच्यतेsthitinyāso'dhunocyateньяса стояния ныне излагается
न्यसेद्वामकनिष्ठादिकनिष्टांतंnyasedvāmakaniṣṭhādikaniṣṭāṃtaṃда возложит от левого мизинца до мизинца
स्थितौsthitauпри стоянии
सुधीःsudhīḥразумный
वामांगुष्ठान्न्यसेद्दक्षांvāmāṃguṣṭhānnyaseddakṣāṃот левого большого пальца да возложит до правого
गुष्ठांतंguṣṭhāṃtaṃбольшого пальца
संहृतौsaṃhṛtauпри растворении
तथाtathāтакже
संहृतिर्दोषसंघातहारिणीsaṃhṛtirdoṣasaṃghātahāriṇīрастворение, уносящее скопление изъянов
परिकीर्तिताparikīrtitāназвано
विद्याप्रदश्चvidyāpradaścaи дающий знание
सृष्ट्यंतोsṛṣṭyaṃtoкончающийся творением
वर्णिनांvarṇināṃдля учеников
शुद्धचेतसाम्śuddhacetasāmс чистым сердцем
स्थित्यंतःsthityaṃtaḥкончающийся стоянием
स्याद्गृहस्थानामेवंsyādgṛhasthānāmevaṃда будет для домохозяев; так
काम्यादिरूपतःkāmyādirūpataḥпо виду желанного и прочего
संहारांतेsaṃhārāṃteс растворением в конце
मुनींद्राणांmunīṃdrāṇāṃдля владык муни
विरक्तानांviraktānāṃи отрешённых
caи
सर्वशःsarvaśaḥвсецело
पुनःpunaḥснова
स्थितिक्रमेणार्णान्मनोरंगुलिषुsthitikrameṇārṇānmanoraṃguliṣuпо порядку стояния слоги мантры на пальцах
न्यसेत्nyasetда возложит
पुनश्चक्रैश्चpunaścakraiścaи снова дисками
पूर्वोक्तैःpūrvoktaiḥпрежде названными
पंचागंpaṃcāgaṃпять членов
करयोर्न्यसेत्karayornyasetна обеих руках да возложит
ततोtatoзатем
मूलेनmūlenaкоренною
पुटितान्मातृकार्णान्सबिंदुकान्puṭitānmātṛkārṇānsabiṃdukānобрамлённые слоги матрики с бинду
विन्यसेन्मातृकान्यासस्थानेषुvinyasenmātṛkānyāsasthāneṣuда возложит на местах ньясы матрики
प्रणतःpraṇataḥсклонённый
सुधीःsudhīḥразумный
ततस्तारपुटंtatastārapuṭaṃзатем обрамлённую пранавою
मूलंmūlaṃкоренную
व्यापकत्वेनvyāpakatvenaохватыванием
विन्यसेत्vinyasetда возложит
译文

«Красными лотосами, умащёнными тремя сладкими, да возливает сосредоточенный сто тысяч — и у него от богатства власть Индры становится травинкою, несомненно. Кто ежедневно возливает тысячу восемь белыми цветами, умащёнными тремя сладкими, тот через месяц становится пурохитою царя. И такие и прочие применения да осуществит он этою мантрою. Царя мантр теперь изложу — десятисложную, дающую всякий успех. «Смрити», соединённая с «садья», «сакши», красный, «джанаваллабха», ветер, с «сваха» в конце — эта десятисложная мантра названа. Нарада у неё риши, размер вирадж, божество у неё — Кришна, семя — слог желания, силою названа мудрыми супруга огня. «Ачакра», «вичакра», «сучакра», вслед за тем «траилокьяракшана», «чакра», «асурантакага-чакра» — этими дисками, в дательном и с двумя «тха» в конце, — пятерица членов мантры. Затем, охватив мантру, обрамлённую пранавою, трижды на обеих руках, слоги мантры с бинду и с «намах» в конце, перемежённые пранавою, да возложит он от правого большого пальца до левого большого пальца на суставах пальцев: эта ньяса творения названа. Ньяса стояния ныне излагается: при стоянии разумный да возложит от левого мизинца до мизинца; при растворении — от левого большого пальца до правого большого пальца. Растворение названо уносящим скопление изъянов. Кончающийся творением — дающий знание, для учеников с чистым сердцем; кончающийся стоянием да будет для домохозяев, по виду желанного и прочего; с растворением в конце — для владык муни и отрешённых, всецело. Снова по порядку стояния да возложит слоги мантры на пальцах; и снова прежде названными дисками пять членов на обеих руках да возложит. Затем обрамлённые коренною слоги матрики с бинду да возложит склонённый разумный на местах ньясы матрики; затем коренную, обрамлённую пранавою, охватыванием да возложит».

版本

d03e4f19d3f2 · 发布于 2026年9月5日 13:27:35 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂