那罗陀往世书
The Circuit of the Tīrthas65.12-21
1595 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 65.12-21

Vasu

天城文

अदित्या तत्र पुत्रार्थं सम्यक् चीर्णं महत्तपः ॥ तत्र स्नात्वा समभ्यर्च्य देवमातरमंगना
सूते पुत्रं महाशूरं सर्वलक्षण संयुतम् ॥ ततो गच्छेद्वरारोहे विष्णोः स्थानमनुत्तमम्
विमलं नाम विख्यातं यत्र सन्निहितो हरिः ॥ विमले तु नरः स्नात्वा दृष्ट्वा च विमलेश्वरम्
विमलः स लभेल्लोकं देवदेवस्य चक्रिणः ॥ हरिं च बलदेवं च दृष्ट्वैकासनमास्थितौ
मुच्यते किल्बिषात्सद्यो मोहिन्यत्र न संशयः ॥ ततः पारिप्लवं गच्छेत्तीर्थं लोकेषु विश्रुतम्
तत्र स्नात्वा च पीत्वा यो ब्राह्मणं वेदपारगम् ॥ संतोष्यदक्षिणाद्येन ब्राह्मयज्ञफलं लभेत्
यत्रास्ति संगमो भद्रे कौशिक्याः पापनाशनः ॥ तत्र स्नात्वा नरो भक्त्या प्राप्नोति प्रियसंगमम्
ततस्तु पृथिवीतीर्थमासाद्य क्षांतिमान्नरः ॥ स्नातो भक्त्या महाभागे प्राप्नोति गतिमुत्तमाम्
धरम्यामपराधा ये कृताः स्युः पुरुषेण वै ॥ तान्सर्वान्क्षमते देवी तत्र स्नातस्य देहिनः
ततो दक्षाश्रमे पुण्ये दृष्ट्वा दक्षेश्वरं शिवम् ॥ अश्वमेधस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः

转写 (IAST)

adityā tatra putrārthaṃ samyak cīrṇaṃ mahattapaḥ || tatra snātvā samabhyarcya devamātaramaṃganā
sūte putraṃ mahāśūraṃ sarvalakṣaṇa saṃyutam || tato gacchedvarārohe viṣṇoḥ sthānamanuttamam
vimalaṃ nāma vikhyātaṃ yatra sannihito hariḥ || vimale tu naraḥ snātvā dṛṣṭvā ca vimaleśvaram
vimalaḥ sa labhellokaṃ devadevasya cakriṇaḥ || hariṃ ca baladevaṃ ca dṛṣṭvaikāsanamāsthitau
mucyate kilbiṣātsadyo mohinyatra na saṃśayaḥ || tataḥ pāriplavaṃ gacchettīrthaṃ lokeṣu viśrutam
tatra snātvā ca pītvā yo brāhmaṇaṃ vedapāragam || saṃtoṣyadakṣiṇādyena brāhmayajñaphalaṃ labhet
yatrāsti saṃgamo bhadre kauśikyāḥ pāpanāśanaḥ || tatra snātvā naro bhaktyā prāpnoti priyasaṃgamam
tatastu pṛthivītīrthamāsādya kṣāṃtimānnaraḥ || snāto bhaktyā mahābhāge prāpnoti gatimuttamām
dharamyāmaparādhā ye kṛtāḥ syuḥ puruṣeṇa vai || tānsarvānkṣamate devī tatra snātasya dehinaḥ
tato dakṣāśrame puṇye dṛṣṭvā dakṣeśvaraṃ śivam || aśvamedhasya yajñasya phalaṃ prāpnoti mānavaḥ

逐字释义
梵语IAST释义
अदित्याadityāАдити
तत्रtatraтам
पुत्रार्थंputrārthaṃради сына
सम्यक्samyakкак должно
चीर्णंcīrṇaṃисполнен
महत्तपःmahattapaḥвеликий подвиг
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
देवमातरमंगनाdevamātaramaṃganāматерь богов, жена
सूतेsūteрождает
पुत्रंputraṃсына
महाशूरंmahāśūraṃвесьма храброго
सर्वलक्षणsarvalakṣaṇaвсеми признаками
संयुतम्saṃyutamнаделённого
ततोtatoзатем
गच्छेद्वरारोहेgacchedvarāroheда идёт, о прекраснобёдрая
विष्णोःviṣṇoḥВишну
स्थानमनुत्तमम्sthānamanuttamamместо непревзойдённое
विमलंvimalaṃВимала
नामnāmaпо имени
विख्यातंvikhyātaṃпрославленное
यत्रyatraгде
सन्निहितोsannihitoпребывает
हरिःhariḥХари
विमलेvimaleв Вимале
तुtuже
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाsnātvāомывшись
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
caи
विमलेश्वरम्vimaleśvaramВималешвару
विमलःvimalaḥчистым
saон
लभेल्लोकंlabhellokaṃда обретёт мир
देवदेवस्यdevadevasyaбога богов
चक्रिणःcakriṇaḥДискодержца
हरिंhariṃХари
caи
बलदेवंbaladevaṃБаладеву
caи
दृष्ट्वैकासनमास्थितौdṛṣṭvaikāsanamāsthitauувидев, на одном сиденье пребывающих
मुच्यतेmucyateосвобождается
किल्बिषात्सद्योkilbiṣātsadyoот скверны тотчас
मोहिन्यत्रmohinyatraо Мохини, здесь
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
ततःtataḥзатем
पारिप्लवंpāriplavaṃк Париплаве
गच्छेत्तीर्थंgacchettīrthaṃда идёт, к тиртхе
लोकेषुlokeṣuв мирах
विश्रुतम्viśrutamпрославленной
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись
caи
पीत्वाpītvāиспив
योyoкто
ब्राह्मणंbrāhmaṇaṃбрахмана
वेदपारगम्vedapāragamВеду постигшего
संतोष्यदक्षिणाद्येनsaṃtoṣyadakṣiṇādyenaудовлетворив даром и прочим
ब्राह्मयज्ञफलंbrāhmayajñaphalaṃплод жертвы Брахману
लभेत्labhetда обретёт
यत्रास्तिyatrāstiгде есть
संगमोsaṃgamoслияние
भद्रेbhadreо благая
कौशिक्याःkauśikyāḥКаушики
पापनाशनःpāpanāśanaḥгрехи уничтожающее
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись
नरोnaroчеловек
भक्त्याbhaktyāс преданностью
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
प्रियसंगमम्priyasaṃgamamс любимыми встречу
ततस्तुtatastuзатем же
पृथिवीतीर्थमासाद्यpṛthivītīrthamāsādyaтиртхи Земли достигнув
क्षांतिमान्नरःkṣāṃtimānnaraḥтерпеливый человек
स्नातोsnātoомывшийся
भक्त्याbhaktyāс преданностью
महाभागेmahābhāgeо великая долею
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
गतिमुत्तमाम्gatimuttamāmучасть превосходную
धरम्यामपराधाdharamyāmaparādhāпротив земли провинности
येyeкоторые
कृताःkṛtāḥсовершены
स्युःsyuḥбыли бы
पुरुषेणpuruṣeṇaчеловеком
वैvaiведь
तान्सर्वान्क्षमतेtānsarvānkṣamateих все прощает
देवीdevīбогиня
तत्रtatraтам
स्नातस्यsnātasyaу омывшегося
देहिनःdehinaḥвоплощённого
ततोtatoзатем
दक्षाश्रमेdakṣāśrameв обители Дакши
पुण्येpuṇyeсвятой
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
दक्षेश्वरंdakṣeśvaraṃДакшешвару
शिवम्śivamШиву
अश्वमेधस्यaśvamedhasyaашвамедхи
यज्ञस्यyajñasyaжертвы
फलंphalaṃплод
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
मानवःmānavaḥчеловек
译文

Там Адити, ради сына, как должно совершила великий подвиг; омывшись там и почтив матерь богов, жена рождает сына, весьма храброго, наделённого всеми признаками. Затем да идёт он, о прекраснобёдрая, к непревзойдённому месту Вишну, прославленному по имени Вимала, где пребывает Хари. Омывшись в Вимале и увидев Вималешвару, чистым да обретёт он мир бога богов Дискодержца. Увидев Хари и Баладеву, пребывающих на одном сиденье, освобождается человек от скверны тотчас, о Мохини, нет здесь сомнения. Затем да идёт он к Париплаве, тиртхе, прославленной в мирах; кто, омывшись там и испив, удовлетворит брахмана, постигшего Веду, даром и прочим, тот да обретёт плод жертвы Брахману. Где есть слияние Каушики, о благая, уничтожающее грехи, — омывшись там с преданностью, обретает человек встречу с любимыми. Затем, достигнув тиртхи Земли, терпеливый человек, омывшийся с преданностью, о великая долею, обретает превосходную участь: какие провинности против земли были бы совершены человеком, все их прощает богиня у омывшегося там воплощённого.

版本

e2044a7d2686 · 发布于 2026年9月6日 17:59:03 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂