那罗陀往世书
The Circuit of the Tīrthas65.102-111
1604 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 65.102-111

Vasu

天城文

ब्रह्मतीर्थे नरः स्रात्वा ब्राह्मण्यं लभते नरः ॥ ब्रह्मणः परमं स्थानं यत्र गत्वा न शोचति
सोमतीर्थे नरः स्नात्वा स्वर्गतिं समवाप्नुयात् ॥ सप्तसारस्वतं तीर्थं प्राप्य स्नात्वा च मुक्तिभाक्
यत्र सप्त सरस्वत्यः सम्यगैक्यं समागताः ॥ सुप्रभा कांचनाक्षी च विशाला च मनोहरी
सुनंदा च सुवेणुश्च सप्तमी विमलोदका ॥ तथैवौशनसे तीर्थे स्नात्वा मुच्येत पातकैः
कपाल मोचने स्नात्वा ब्रह्महापि विशुध्यति ॥ वैश्वामित्रे नरः स्नातो ब्राह्मण्यं समवाप्नुयात्
ततः पृथूदके स्नात्वा मुच्यते भवबंधनात् ॥ अवकीर्णे नरः स्नात्वा ब्रह्मचर्यफलं लभेत्
मधुस्रावेऽथप्रयातः स्नातो मुच्यते पातकैः ॥ स्नात्वा तीर्थे च वासिष्ठे वासिष्ठं लोकमाप्नुयात्
अरुणासंगमे स्नात्वा त्रिरात्रोपोषितो नरः ॥ स्नात्वा मुक्तिमवाप्नोति नात्र कार्या विचारणा
समुद्रास्तत्र चत्वारस्तेषु स्नातो नरः शुभे ॥ गोसहस्रफलं लब्ध्वा स्वग्रलोके महीयते
सोमतीर्थं च तत्रान्यत्तस्मिन्स्नात्वा च मोहिनि ॥ चैत्रे षष्ठ्यां च शुक्लायां श्राद्धं कृत्वोद्धरेत्पितॄन्

转写 (IAST)

brahmatīrthe naraḥ srātvā brāhmaṇyaṃ labhate naraḥ || brahmaṇaḥ paramaṃ sthānaṃ yatra gatvā na śocati
somatīrthe naraḥ snātvā svargatiṃ samavāpnuyāt || saptasārasvataṃ tīrthaṃ prāpya snātvā ca muktibhāk
yatra sapta sarasvatyaḥ samyagaikyaṃ samāgatāḥ || suprabhā kāṃcanākṣī ca viśālā ca manoharī
sunaṃdā ca suveṇuśca saptamī vimalodakā || tathaivauśanase tīrthe snātvā mucyeta pātakaiḥ
kapāla mocane snātvā brahmahāpi viśudhyati || vaiśvāmitre naraḥ snāto brāhmaṇyaṃ samavāpnuyāt
tataḥ pṛthūdake snātvā mucyate bhavabaṃdhanāt || avakīrṇe naraḥ snātvā brahmacaryaphalaṃ labhet
madhusrāve'thaprayātaḥ snāto mucyate pātakaiḥ || snātvā tīrthe ca vāsiṣṭhe vāsiṣṭhaṃ lokamāpnuyāt
aruṇāsaṃgame snātvā trirātropoṣito naraḥ || snātvā muktimavāpnoti nātra kāryā vicāraṇā
samudrāstatra catvārasteṣu snāto naraḥ śubhe || gosahasraphalaṃ labdhvā svagraloke mahīyate
somatīrthaṃ ca tatrānyattasminsnātvā ca mohini || caitre ṣaṣṭhyāṃ ca śuklāyāṃ śrāddhaṃ kṛtvoddharetpitṝn

逐字释义
梵语IAST释义
ब्रह्मतीर्थेbrahmatīrtheв Брахма-тиртхе
नरःnaraḥчеловек
स्रात्वाsrātvāомывшись
ब्राह्मण्यंbrāhmaṇyaṃбрахманство
लभतेlabhateобретает
नरःnaraḥчеловек
ब्रह्मणःbrahmaṇaḥБрахмы
परमंparamaṃвысшую
स्थानंsthānaṃобитель
यत्रyatraкуда
गत्वाgatvāпридя
naне
शोचतिśocatiгорюет
सोमतीर्थेsomatīrtheв Сома-тиртхе
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाsnātvāомывшись
स्वर्गतिंsvargatiṃнебесной участи
समवाप्नुयात्samavāpnuyātда достигнет
सप्तसारस्वतंsaptasārasvataṃСаптасарасвату
तीर्थंtīrthaṃтиртху
प्राप्यprāpyaдостигнув
स्नात्वाsnātvāомывшись
caи
मुक्तिभाक्muktibhākосвобождения причастен
यत्रyatraгде
सप्तsaptaсемь
सरस्वत्यःsarasvatyaḥСарасвати
सम्यगैक्यंsamyagaikyaṃв полное единство
समागताःsamāgatāḥсошлись
सुप्रभाsuprabhāСупрабха
कांचनाक्षीkāṃcanākṣīКанчанакши
caи
विशालाviśālāВишала
caи
मनोहरीmanoharīМанохари
सुनंदाsunaṃdāСунанда
caи
सुवेणुश्चsuveṇuścaи Сувену
सप्तमीsaptamīседьмая
विमलोदकाvimalodakāВималодака
तथैवौशनसेtathaivauśanaseтакже и в Аушанасе
तीर्थेtīrtheв тиртхе
स्नात्वाsnātvāомывшись
मुच्येतmucyetaда освободится
पातकैःpātakaiḥот грехов
कपालkapālaКапала
मोचनेmocaneмочане
स्नात्वाsnātvāомывшись
ब्रह्महापिbrahmahāpiи убийца брахмана
विशुध्यतिviśudhyatiочищается
वैश्वामित्रेvaiśvāmitreв Вайшвамитре
नरःnaraḥчеловек
स्नातोsnātoомывшийся
ब्राह्मण्यंbrāhmaṇyaṃбрахманство
समवाप्नुयात्samavāpnuyātда обретёт
ततःtataḥзатем
पृथूदकेpṛthūdakeв Притхудаке
स्नात्वाsnātvāомывшись
मुच्यतेmucyateосвобождается
भवबंधनात्bhavabaṃdhanātот уз бытия
अवकीर्णेavakīrṇeв Авакирне
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाsnātvāомывшись
ब्रह्मचर्यफलंbrahmacaryaphalaṃплод воздержания
लभेत्labhetда обретёт
मधुस्रावेऽथप्रयातःmadhusrāve'thaprayātaḥк Мадхусраве затем пришедший
स्नातोsnātoомывшийся
मुच्यतेmucyateосвобождается
पातकैःpātakaiḥот грехов
स्नात्वाsnātvāомывшись
तीर्थेtīrtheв тиртхе
caи
वासिष्ठेvāsiṣṭheВасиштхи
वासिष्ठंvāsiṣṭhaṃВасиштхи
लोकमाप्नुयात्lokamāpnuyātмира да достигнет
अरुणासंगमेaruṇāsaṃgameв слиянии Аруны
स्नात्वाsnātvāомывшись
त्रिरात्रोपोषितोtrirātropoṣitoтрое суток постившийся
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाsnātvāомывшись
मुक्तिमवाप्नोतिmuktimavāpnotiосвобождение обретает
नात्रnātraнет здесь
कार्याkāryāдолжного
विचारणाvicāraṇāрассуждения
समुद्रास्तत्रsamudrāstatraокеаны там
चत्वारस्तेषुcatvārasteṣuчетыре; в них
स्नातोsnātoомывшийся
नरःnaraḥчеловек
शुभेśubheо прекрасная
गोसहस्रफलंgosahasraphalaṃплод тысячи коров
लब्ध्वाlabdhvāобретя
स्वग्रलोकेsvagralokeв небесном мире
महीयतेmahīyateвеличается
सोमतीर्थंsomatīrthaṃСома-тиртха
caи
तत्रान्यत्तस्मिन्स्नात्वाtatrānyattasminsnātvāтам иная; в ней омывшись
caи
मोहिनिmohiniо Мохини
चैत्रेcaitreв чайтру
षष्ठ्यांṣaṣṭhyāṃв шестой день
caи
शुक्लायांśuklāyāṃсветлой половины
श्राद्धंśrāddhaṃшраддху
कृत्वोद्धरेत्पितॄन्kṛtvoddharetpitṝnсотворив, да извлечёт предков
译文

Омывшись в Брахма-тиртхе, обретает человек брахманство и высшую обитель Брахмы, придя куда, он не горюет. Омывшись в Сома-тиртхе, да достигнет человек небесной участи. Достигнув тиртхи Саптасарасваты и омывшись, причастен он освобождения, — где семь Сарасвати сошлись в полное единство: Супрабха, Канчанакши, Вишала, Манохари, Сунанда, Сувену и седьмая — Вималодака. Также, омывшись в тиртхе Аушанасе, да освободится он от грехов; омывшись в Капаламочане, очищается и убийца брахмана. Омывшийся в Вайшвамитре да обретёт человек брахманство. Омывшись затем в Притхудаке, освобождается он от уз бытия; омывшись в Авакирне, да обретёт человек плод воздержания. Пришедший затем к Мадхусраве, омывшийся, освобождается от грехов; омывшись в тиртхе Васиштхи, да достигнет он мира Васиштхи. Омывшись в слиянии Аруны, постившийся трое суток человек обретает освобождение — нет здесь места рассуждению. Океанов там четыре; омывшись в них, о прекрасная, обретя плод тысячи коров, величается человек в небесном мире. И там же иная Сома-тиртха; омывшись в ней, о Мохини, в шестой день светлой половины чайтры, сотворив шраддху, да извлечёт он предков.

版本

d275439c8714 · 发布于 2026年9月6日 17:59:03 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂