पुलस्त्य उवाच
कथं पृथ्वी कथं व्योम कथं चेमे तु सागराः । कथं द्वीपाः पर्वताश्च ग्रामारण्यपुराणि च
मुनीन्प्रजापतीश्चैव सप्तर्षीन् प्रवरानपि । वर्णान् वायुं पुरा स्थानं गंधर्वान्यक्षराक्षसान्
तीर्थानि सरितो वाथ सूर्यादीन् ग्रहतारकान् । यथा ससर्ज भगवांस्तथा मेत्वं वदस्व ह
परः पराणां परमः परमात्मा पितामहः । रूपवर्णादिरहितो विशेषैर्विवर्जितः
अपक्षयविनाशाभ्यां परिणामर्द्धिजन्मभिः । गुणैर्विवर्जितः सर्वैः स भातीति हि केवलम्
kathaṃ pṛthvī kathaṃ vyoma kathaṃ ceme tu sāgarāḥ | kathaṃ dvīpāḥ parvatāśca grāmāraṇyapurāṇi ca
munīnprajāpatīścaiva saptarṣīn pravarānapi | varṇān vāyuṃ purā sthānaṃ gaṃdharvānyakṣarākṣasān
tīrthāni sarito vātha sūryādīn grahatārakān | yathā sasarja bhagavāṃstathā metvaṃ vadasva ha
paraḥ parāṇāṃ paramaḥ paramātmā pitāmahaḥ | rūpavarṇādirahito viśeṣairvivarjitaḥ
apakṣayavināśābhyāṃ pariṇāmarddhijanmabhiḥ | guṇairvivarjitaḥ sarvaiḥ sa bhātīti hi kevalam
«Как [сотворены] земля, как небо, как эти океаны, как острова и горы, сёла, леса и города? Как — мудрецы, владыки потомства и семеро первейших провидцев, сословия, ветер, изначальное место, гандхарвы, якши и ракшасы? Как — тиртхи и реки, солнце и прочие светила, планеты и звёзды? Как сотворил их владыка — о том мне и скажи». Пуластья сказал: «Высший из высших, превысший, Высший Дух, Прародитель — лишён он образа, цвета и всего подобного, не наделён никакими признаками. Свободен он от убыли и гибели, от превращения, роста и рождения, от всех качеств; и сказано лишь одно: он сияет».
8c2c07ef32a0 · 发布于 2026年9月3日 04:13:25 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ответ начинается не с творения, а с Того, кто творит, — и первое, что о нём сказано, целиком отрицательно: нет образа, нет цвета, нет признаков, нет убыли, нет рождения. Пурана здесь говорит языком упанишад: о Высшем легче сказать, чем он не является.
Из всех утверждений остаётся одно — «он сияет». Не «он велик» и не «он благ», а просто: светится. Единственное положительное слово выбрано самое малое.
Так поставлена рамка для всего последующего. Дальше пойдут гуны, стихии, яйцо, оболочки — но всё это уже после того, как сказано, что Источник ничем из этого не является.