莲花往世书
The Birth of Agastya1.22.136-165
598 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 1.22.136-165

शङ्कर उवाच

天城文

मतिमपि च विधत्ते यो नराणां प्रियार्थं विबुधपतिजनानां लोकगः स्यादमोघः । तथैवान्यां प्रवक्ष्यामि तृतीयां पापनाशिनीम्
नाम्ना च लोकविख्यातामग्र्यानंदकरीमिमाम् । यदा शुक्लतृतीयायामाषाढर्क्षं भवेत्क्वचित्
ब्रह्मर्क्षं वाथ च मघा हस्तो मूलमथापि वा । दर्भगंधोदकैः स्नानं तदा सम्यक्समाचरेत्
शुक्लमाल्यांबरधरः शुक्लगंधानुलेपनः । भवानीमर्चयेद्भक्त्या शुक्लपुष्पैः सुगंधिभिः
महादेवं च सकलमुपविष्टं महासने । वासुदेव्यै नमः पादौ शंकरायै नमो हरेः
जंघे शोकविनाशिन्यै मानदायै नमः प्रभोः । रंभायै पूजयेदूरू शिवाय च पिनाकिने
आनंदिन्यै कटि देव्याः शूलिनश्शूलपाणये । माधव्यै च तथा नाभिमथ शंभो भवाय वै
स्तनौ चानंदकारिण्यै शंकरस्येंदुधारिणे । उत्कंठिन्यै नमः कंठं नीलकंठाय वै हरेः
करावुत्पलधारिण्यै रुद्राय जगतः प्रभोः । बाहू च परिरंभिण्यै नृत्यप्रीताय वै हरेः
देव्या मुखं विलासिन्यै वृषभाय पुनर्विभोः । स्मितं च स्मरणीयायै विश्ववक्त्राय वै विभोः
नेत्रे मंदारवासिन्यै विश्वधाम्ने त्रिशूलिनः । भ्रुवौ नृत्यप्रियायै च शंभोर्वै पाशशूलिने
देव्या ललाटमिन्द्राण्यै वृषवाहाय वै विभोः । स्वाहायै मकुटं देव्या विभोगंगाधराय वै
विश्वकायौ विश्वभुजौ विश्वपादमुखौ शिवौ । प्रसन्नवरदौ वंदे पार्वतीपरमेश्वरौ
एवं संपूज्य विधिवदग्रतः शिवयोः पुनः । पद्मोत्पलानि रजसा नानावर्णेन कारयेत्
तावद्वर्षसहस्राणि शिवलोके महीयते । चत्वारि घृतपात्राणि सहिरण्यानि शक्तितः
दत्त्वा द्विजाय करकमुदकेन समन्वितम् । प्रतिपक्षं चतुर्मासं यावदेतान्निवेदयेत्
ततस्तु चतुरो मासान् पूर्ववत्करकोपरि । चत्वारि घृतपात्राणि तिलपात्राण्यनंतरम्
गंधोदकं पुष्पवारि चंदनं कुङ्कमोदकम् । अपक्वं दधि दुग्धं च गोशृंगोदकमेव च
अब्दोदकं तथा वारि कुष्ठचूर्णान्वितं पुनः । उशीरसलिलं चैव यवचूर्णोदकं पुनः
तिलोदकं च संप्राश्य स्वपेन्मार्गशिरादिषु । मासेषु पक्षद्वितयं प्राशनं समुदाहृतम्
सर्वत्र शुक्लपुष्पाणि प्रशस्तानि सदार्चने । दानकाले च सर्वत्र मंत्रमेतमुदीरयेत्
गौरी मे प्रीयतां नित्यमघनाशाय मङ्गला । सौभाग्यायास्तु ललिता भावानी सर्वसिद्धये
संवत्सरांते लवणं गुडकुंकुमसंयुतम् । चंदनेन युतं कुंभं सहसुवर्णाब्जेन च
उमायाः प्रीतये हैमं तद्वदिक्षुफलैर्युतम् । सास्तरावरणां शय्यां सविश्रामां निवेदयेत्
सपत्नीकाय विप्राय गौरी मे प्रीयतामिति । आत्मानंदकरीं नाम प्राप्नुयात्संपदं नरः
आयुरानंदसंपन्नो न क्वचिच्छोकमाप्नुयात् । नारी वा कुरुते या तु कुमारी विधवा तथा
सापि तत्फलमाप्नोति देव्यनुग्रहलालिता । प्रतिपक्षमुपोष्यैवं मंत्रार्चनविधानतः
रुद्राणां लोकमाप्नोति पुनरावृत्तिदुर्लभम् । इमां यः शृणुयान्नित्यं श्रावयेद्वापि भक्तितः
शक्रलोकं स गत्वा तु पूज्यते कल्पसंस्थितः । एवंविधा भवति चेन्नारी व्रतपरायणा
सावित्री तु वराकी सा तस्याः शापस्तु कीदृशः । न काचिद्गणना चास्ति यतस्त्रैलोक्यसुंदरी

转写 (IAST)

matimapi ca vidhatte yo narāṇāṃ priyārthaṃ vibudhapatijanānāṃ lokagaḥ syādamoghaḥ | tathaivānyāṃ pravakṣyāmi tṛtīyāṃ pāpanāśinīm
nāmnā ca lokavikhyātāmagryānaṃdakarīmimām | yadā śuklatṛtīyāyāmāṣāḍharkṣaṃ bhavetkvacit
brahmarkṣaṃ vātha ca maghā hasto mūlamathāpi vā | darbhagaṃdhodakaiḥ snānaṃ tadā samyaksamācaret
śuklamālyāṃbaradharaḥ śuklagaṃdhānulepanaḥ | bhavānīmarcayedbhaktyā śuklapuṣpaiḥ sugaṃdhibhiḥ
mahādevaṃ ca sakalamupaviṣṭaṃ mahāsane | vāsudevyai namaḥ pādau śaṃkarāyai namo hareḥ
jaṃghe śokavināśinyai mānadāyai namaḥ prabhoḥ | raṃbhāyai pūjayedūrū śivāya ca pinākine
ānaṃdinyai kaṭi devyāḥ śūlinaśśūlapāṇaye | mādhavyai ca tathā nābhimatha śaṃbho bhavāya vai
stanau cānaṃdakāriṇyai śaṃkarasyeṃdudhāriṇe | utkaṃṭhinyai namaḥ kaṃṭhaṃ nīlakaṃṭhāya vai hareḥ
karāvutpaladhāriṇyai rudrāya jagataḥ prabhoḥ | bāhū ca pariraṃbhiṇyai nṛtyaprītāya vai hareḥ
devyā mukhaṃ vilāsinyai vṛṣabhāya punarvibhoḥ | smitaṃ ca smaraṇīyāyai viśvavaktrāya vai vibhoḥ
netre maṃdāravāsinyai viśvadhāmne triśūlinaḥ | bhruvau nṛtyapriyāyai ca śaṃbhorvai pāśaśūline
devyā lalāṭamindrāṇyai vṛṣavāhāya vai vibhoḥ | svāhāyai makuṭaṃ devyā vibhogaṃgādharāya vai
viśvakāyau viśvabhujau viśvapādamukhau śivau | prasannavaradau vaṃde pārvatīparameśvarau
evaṃ saṃpūjya vidhivadagrataḥ śivayoḥ punaḥ | padmotpalāni rajasā nānāvarṇena kārayet
tāvadvarṣasahasrāṇi śivaloke mahīyate | catvāri ghṛtapātrāṇi sahiraṇyāni śaktitaḥ
dattvā dvijāya karakamudakena samanvitam | pratipakṣaṃ caturmāsaṃ yāvadetānnivedayet
tatastu caturo māsān pūrvavatkarakopari | catvāri ghṛtapātrāṇi tilapātrāṇyanaṃtaram
gaṃdhodakaṃ puṣpavāri caṃdanaṃ kuṅkamodakam | apakvaṃ dadhi dugdhaṃ ca gośṛṃgodakameva ca
abdodakaṃ tathā vāri kuṣṭhacūrṇānvitaṃ punaḥ | uśīrasalilaṃ caiva yavacūrṇodakaṃ punaḥ
tilodakaṃ ca saṃprāśya svapenmārgaśirādiṣu | māseṣu pakṣadvitayaṃ prāśanaṃ samudāhṛtam
sarvatra śuklapuṣpāṇi praśastāni sadārcane | dānakāle ca sarvatra maṃtrametamudīrayet
gaurī me prīyatāṃ nityamaghanāśāya maṅgalā | saubhāgyāyāstu lalitā bhāvānī sarvasiddhaye
saṃvatsarāṃte lavaṇaṃ guḍakuṃkumasaṃyutam | caṃdanena yutaṃ kuṃbhaṃ sahasuvarṇābjena ca
umāyāḥ prītaye haimaṃ tadvadikṣuphalairyutam | sāstarāvaraṇāṃ śayyāṃ saviśrāmāṃ nivedayet
sapatnīkāya viprāya gaurī me prīyatāmiti | ātmānaṃdakarīṃ nāma prāpnuyātsaṃpadaṃ naraḥ
āyurānaṃdasaṃpanno na kvacicchokamāpnuyāt | nārī vā kurute yā tu kumārī vidhavā tathā
sāpi tatphalamāpnoti devyanugrahalālitā | pratipakṣamupoṣyaivaṃ maṃtrārcanavidhānataḥ
rudrāṇāṃ lokamāpnoti punarāvṛttidurlabham | imāṃ yaḥ śṛṇuyānnityaṃ śrāvayedvāpi bhaktitaḥ
śakralokaṃ sa gatvā tu pūjyate kalpasaṃsthitaḥ | evaṃvidhā bhavati cennārī vrataparāyaṇā
sāvitrī tu varākī sā tasyāḥ śāpastu kīdṛśaḥ | na kācidgaṇanā cāsti yatastrailokyasuṃdarī

逐字释义
梵语IAST释义
मतिम्matimразумение
अपिapiже
caи
विधत्तेvidhatteподаёт
यःyaḥкто
नराणांnarāṇāṃлюдям
प्रिय-अर्थंpriya-arthaṃради их блага
विबुध-पति-जनानांvibudha-pati-janānāṃсреди приближённых владыки богов
लोक-गःloka-gaḥдостигший мира
स्यात्syātстанет
अमोघःamoghaḥнепреложно
तथा एवtathā evaтак же
अन्यांanyāṃдругую
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiповедаю
तृतीयांtṛtīyāṃтретию
पाप-नाशिनीम्pāpa-nāśinīmуносящую грех
नाम्नाnāmnāпо имени
लोक-विख्याताम्loka-vikhyātāmв мире прославленную
अग्र्य-आनंद-करीम्agrya-ānaṃda-karīmВысшую подательницу блаженства
इमाम्imāmэту
यदाyadāкогда
शुक्ल-तृतीयायाम्śukla-tṛtīyāyāmв третий день светлой половины
आषाढ-ऋक्षंāṣāḍha-ṛkṣaṃсозвездие ашадха
भवेत्bhavetслучится
क्वचित्kvacitкогда-нибудь
ब्रह्म-ऋक्षंbrahma-ṛkṣaṃсозвездие Брахмы
वाили
अथathaлибо
मघाmaghāмагха
हस्तःhastaḥхаста
मूलम्mūlamмула
अथ अपिatha apiили же
दर्भ-गंध-उदकैःdarbha-gaṃdha-udakaiḥводою с дарбхою и благовониями
स्नानंsnānaṃомовение
तदाtadāтогда
सम्यक्samyakкак должно
समाचरेत्samācaretпусть совершит
शुक्ल-माल्य-अंबर-धरःśukla-mālya-aṃbara-dharaḥв белых венках и одеждах
शुक्ल-गंध-अनुलेपनःśukla-gaṃdha-anulepanaḥс белыми благовонными умащениями
भवानीम्bhavānīmБхавани
अर्चयेत्arcayetпусть чтит
भक्त्याbhaktyāс преданностью
शुक्ल-पुष्पैःśukla-puṣpaiḥбелыми цветами
सुगंधिभिःsugaṃdhibhiḥдушистыми
महा-देवंmahā-devaṃМахадеву
सकलम्sakalamвсего
उपविष्टंupaviṣṭaṃвосседающего
महा-आसनेmahā-āsaneна великом сиденье
वासुदेव्यैvāsudevyaiВасудеви
नमःnamaḥпоклон
पादौpādauстопы
शंकरायैśaṃkarāyaiШанкари
हरेःhareḥХары
जंघेjaṃgheголени
शोक-विनाशिन्यैśoka-vināśinyaiГубящей скорбь
मान-दायैmāna-dāyaiДающей честь
प्रभोःprabhoḥвладыки
रंभायैraṃbhāyaiРамбхе
पूजयेत्pūjayetпусть чтит
ऊरूūrūбёдра
शिवायśivāyaШиве
पिनाकिनेpinākineДержащему Пинаку
आनंदिन्यैānaṃdinyaiРадующей
कटिम्kaṭimчресла
देव्याःdevyāḥбогини
शूलिनःśūlinaḥДержащего трезубец
शूल-पाणयेśūla-pāṇayeТрезубцерукому
माधव्यैmādhavyaiМадхави
तथाtathāтакже
नाभिम्nābhimпупок
शंभोśaṃbhoШамбху
भवायbhavāyaБхаве
वैvaiже
स्तनौstanauгруди
आनंद-कारिण्यैānaṃda-kāriṇyaiТворящей блаженство
शंकरस्यśaṃkarasyaШанкары
इंदु-धारिणेiṃdu-dhāriṇeНосящему месяц
उत्कंठिन्यैutkaṃṭhinyaiТомящейся
कंठंkaṃṭhaṃгорло
नील-कंठायnīla-kaṃṭhāyaСинегорлому
करौkarauруки
उत्पल-धारिण्यैutpala-dhāriṇyaiДержащей лотос
रुद्रायrudrāyaРудре
जगतःjagataḥмира
बाहूbāhūплечи
परिरंभिण्यैpariraṃbhiṇyaiОбнимающей
नृत्य-प्रीतायnṛtya-prītāyaЛюбящему пляску
देव्याdevyāбогини
मुखंmukhaṃлицо
विलासिन्यैvilāsinyaiИграющей
वृषभायvṛṣabhāyaБыку
पुनःpunaḥзатем
विभोःvibhoḥвладыки
स्मितंsmitaṃулыбку
स्मरणीयायैsmaraṇīyāyaiДостойной памяти
विश्व-वक्त्रायviśva-vaktrāyaВселикому
नेत्रेnetreглаза
मंदार-वासिन्यैmaṃdāra-vāsinyaiЖивущей в мандаре
विश्व-धाम्नेviśva-dhāmneОбители вселенной
त्रि-शूलिनःtri-śūlinaḥТрезубцедержца
भ्रुवौbhruvauброви
नृत्य-प्रियायैnṛtya-priyāyaiЛюбящей пляску
शंभोःśaṃbhoḥШамбху
पाश-शूलिनेpāśa-śūlineДержащему аркан и трезубец
ललाटम्lalāṭamлоб
इंद्राण्यैiṃdrāṇyaiИндрани
वृष-वाहायvṛṣa-vāhāyaЕздящему на быке
स्वाहायैsvāhāyaiСвахе
मकुटंmakuṭaṃвенец
गंगा-धरायgaṃgā-dharāyaДержащему Гангу
विश्व-कायौviśva-kāyauвселенскотелых
विश्व-भुजौviśva-bhujauвселенскоруких
विश्व-पाद-मुखौviśva-pāda-mukhauу кого стопы и лица — вселенная
शिवौśivauблагих
प्रसन्न-वरदौprasanna-varadauмилостивых дарователей
वंदेvaṃdeславлю
पार्वती-परम-ईश्वरौpārvatī-parama-īśvarauПарвати и Высшего Владыку
शंख-चक्रेśaṃkha-cakreраковину и диск
स-कटकेsa-kaṭakeс запястьями
स्वस्तिकंsvastikaṃсвастику
शुभ-कारकम्śubha-kārakamтворящую благо
यावंतःyāvaṃtaḥсколько
पांसवःpāṃsavaḥпесчинок
तत्रtatraтам
रजसःrajasaḥпорошка
पतिताःpatitāḥупало
भुविbhuviна землю
एवंevaṃтак
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
विधि-वत्vidhi-vatпо уставу
अग्रतःagrataḥперед
शिवयोःśivayoḥдвумя благими
पद्म-उत्पलानिpadma-utpalāniлотосы и кувшинки
रजसाrajasāпорошком
नाना-वर्णेनnānā-varṇenaразноцветным
कारयेत्kārayetпусть выведет
तावत्tāvatстолько
वर्ष-सहस्राणिvarṣa-sahasrāṇiтысяч лет
शिव-लोकेśiva-lokeв мире Шивы
महीयतेmahīyateвеличается
चत्वारिcatvāriчетыре
घृत-पात्राणिghṛta-pātrāṇiсосуда масла
स-हिरण्यानिsa-hiraṇyāniс золотом
शक्तितःśaktitaḥпо силам
दत्त्वाdattvāдав
द्विजायdvijāyaбрахману
करकम्karakamсосуд
उदकेनudakenaс водою
समन्वितम्samanvitamвместе
प्रति-पक्षंprati-pakṣaṃкаждые полмесяца
चतुः-मासंcatuḥ-māsaṃчетыре месяца
यावत्yāvatпокуда
एतान्etānэти
निवेदयेत्nivedayetпусть подносит
ततःtataḥзатем
चतुरःcaturaḥчетыре
मासान्māsānмесяца
पूर्व-वत्pūrva-vatкак прежде
करक-उपरिkaraka-upariповерх сосуда
तिल-पात्राणिtila-pātrāṇiсосуды сезама
अनंतरम्anaṃtaramзатем
गंध-उदकंgaṃdha-udakaṃдушистую воду
पुष्प-वारिpuṣpa-vāriводу с цветами
चंदनंcaṃdanaṃсандал
कुंकुम-उदकम्kuṃkuma-udakamводу с шафраном
अपक्वंapakvaṃневареную
दधिdadhiпростоквашу
दुग्धंdugdhaṃмолоко
गो-शृंग-उदकम्go-śṛṃga-udakamводу из коровьего рога
एवevaже
अब्द-उदकंabda-udakaṃдождевую воду
वारिvāriводу
कुष्ठ-चूर्ण-अन्वितंkuṣṭha-cūrṇa-anvitaṃс порошком куштхи
उशीर-सलिलंuśīra-salilaṃводу с ушпрою
चैवcaivaи
यव-चूर्ण-उदकंyava-cūrṇa-udakaṃводу с ячменною мукою
तिल-उदकंtila-udakaṃводу с сезамом
संप्राश्यsaṃprāśyaвкусив
स्वपेत्svapetпусть спит
मार्ग-शिर-आदिषुmārga-śira-ādiṣuначиная с маргаширши
मासेषुmāseṣuв месяцах
पक्ष-द्वितयंpakṣa-dvitayaṃв обе половины
प्राशनंprāśanaṃвкушение
समुदाहृतम्samudāhṛtamизложено
सर्वत्रsarvatraвсюду
शुक्ल-पुष्पाणिśukla-puṣpāṇiбелые цветы
प्रशस्तानिpraśastāniодобрены
सदाsadāвсегда
अर्चनेarcaneпри почитании
दान-कालेdāna-kāleво время дарения
मंत्रम्maṃtramмантру
एतम्etamэту
उदीरयेत्udīrayetпусть произносит
गौरीgaurīГаури
मेmeмне
प्रीयतांprīyatāṃда возрадуется
नित्यम्nityamвсегда
अघ-नाशायagha-nāśāyaдля истребления зла
मंगलाmaṃgalāМангала
सौभाग्यायsaubhāgyāyaдля счастья
अस्तुastuда будет
ललिताlalitāЛалита
भवानीbhavānīБхавани
सर्व-सिद्धयेsarva-siddhayeдля всякого успеха
संवत्सर-अंतेsaṃvatsara-aṃteв конце года
लवणंlavaṇaṃсоль
गुड-कुंकुम-संयुतम्guḍa-kuṃkuma-saṃyutamс патокою и шафраном
चंदनेनcaṃdanenaсандалом
युतंyutaṃснабжённый
कुंभंkuṃbhaṃкувшин
सह-सुवर्ण-अब्जेनsaha-suvarṇa-abjenaс золотым лотосом
उमायाःumāyāḥУмы
प्रीतयेprītayeдля радости
हैमंhaimaṃзолотой
तद्वत्tadvatтак же
इक्षु-फलैःikṣu-phalaiḥтростником и плодами
युतम्yutamснабжённый
स-आस्तर-आवरणांsa-āstara-āvaraṇāṃс настилом и покрывалом
शय्यांśayyāṃложе
स-विश्रामांsa-viśrāmāṃс подпорою
निवेदयेत्nivedayetпусть поднесёт
स-पत्नीकायsa-patnīkāyaс супругою
विप्रायviprāyaбрахману
इतिitiтак
आत्म-आनंद-करींātma-ānaṃda-karīṃАтманандакари
नामnāmaпо имени
प्राप्नुयात्prāpnuyātобретает
संपदंsaṃpadaṃдостаток
नरःnaraḥчеловек
आयुःāyuḥдолголетием
आनंद-संपन्नःānaṃda-saṃpannaḥисполненный блаженства
naне
क्वचित्kvacitнигде
शोकम्śokamскорби
आप्नुयात्āpnuyātвстречает
नारीnārīженщина
कुरुतेkuruteсовершает
याкоторая
कुमारीkumārīдевица
विधवाvidhavāвдова
साта
अपिapiтоже
तत्-फलम्tat-phalamтот плод
आप्नोतिāpnotiобретает
देवी-अनुग्रह-लालिताdevī-anugraha-lālitāвзлелеянная милостью богини
उपोष्यupoṣyaпостясь
मंत्र-अर्चन-विधानतःmaṃtra-arcana-vidhānataḥпо уставу мантр и почитания
रुद्राणांrudrāṇāṃРудр
लोकम्lokamмира
पुनः-आवृत्ति-दुर्लभम्punaḥ-āvṛtti-durlabhamоткуда труден возврат
इमांimāṃеё
यःyaḥкто
शृणुयात्śṛṇuyātслушает
श्रावयेत्śrāvayetдаёт слушать
वा अपिvā apiили же
भक्तितःbhaktitaḥс преданностью
शक्र-लोकंśakra-lokaṃв мир Шакры
सःsaḥтот
गत्वाgatvāуйдя
पूज्यतेpūjyateпочитается
कल्प-संस्थितःkalpa-saṃsthitaḥпребывающий кальпу
एवं-विधाevaṃ-vidhāтакова
भवतिbhavatiбывает
चेत्cetесли
व्रत-परायणाvrata-parāyaṇāпреданная обету
译文

«А кто подаёт людям разумение ради их блага, тот непреложно станет достигшим мира среди приближённых владыки богов.

Так же поведаю другую третию, уносящую грех, в мире прославленную по имени — эту Высшую подательницу блаженства. Когда в третий день светлой половины случится когда-нибудь созвездие ашадха, или созвездие Брахмы, либо магха, хаста или мула, — тогда пусть как должно совершит омовение водою с дарбхою и благовониями. В белых венках и одеждах, с белыми благовонными умащениями, пусть с преданностью чтит белыми душистыми цветами Бхавани и Махадеву, всего восседающего на великом сиденье: „Васудеви поклон“ — стопы, „Шанкари поклон“ — [стопы] Хары, „Губящей скорбь“ — голени, „Дающей честь поклон“ — [голени] владыки, „Рамбхе“ — бёдра, „Шиве, Держащему Пинаку“ — [его бёдра], „Радующей“ — чресла богини, „Трезубцерукому“ — [чресла] Держащего трезубец, „Мадхави“ — пупок, „Шамбху, Бхаве“ — [его пупок], „Творящей блаженство“ — груди, „Носящему месяц“ — [грудь] Шанкары, „Томящейся поклон“ — горло, „Синегорлому“ — [горло] Хары, „Держащей лотос“ — руки, „Рудре, владыке мира“ — [его руки], „Обнимающей“ — плечи, „Любящему пляску“ — [плечи] Хары, „Играющей“ — лицо богини, „Быку“ — [лицо] владыки, „Достойной памяти“ — улыбку, „Вселикому“ — [улыбку] владыки, „Живущей в мандаре“ — глаза, „Обители вселенной“ — [глаза] Трезубцедержца, „Любящей пляску“ — брови, „Держащему аркан и трезубец“ — [брови] Шамбху, „Индрани“ — лоб богини, „Ездящему на быке“ — [лоб] владыки, „Свахе“ — венец богини, „Держащему Гангу“ — [венец] владыки.

„Вселенскотелых, вселенскоруких, у кого стопы и лица — вселенная, благих, милостивых дарователей славлю — Парвати и Высшего Владыку“. Так почтив по уставу, пусть затем перед двумя благими выведет разноцветным порошком лотосы и кувшинки, раковину и диск с запястьями и свастику, творящую благо: сколько песчинок порошка упало там на землю, столько тысяч лет он величается в мире Шивы.

Дав по силам брахману четыре сосуда масла с золотом и сосуд с водою, пусть подносит эти [дары] каждые полмесяца, четыре месяца. Затем четыре месяца, как прежде, поверх сосуда — четыре сосуда масла, а затем сосуды сезама. Душистую воду, воду с цветами, сандал, воду с шафраном, невареную простоквашу и молоко, воду из коровьего рога, дождевую воду, воду с порошком куштхи, воду с ушпрою, воду с ячменною мукою и воду с сезамом — вкусив [их по порядку], пусть спит; в месяцах, начиная с маргаширши, в обе половины изложено это вкушение. Всюду при почитании всегда одобрены белые цветы; и во время дарения всюду пусть произносит эту мантру: „Да возрадуется мне Гаури всегда, Мангала — для истребления зла, Лалита да будет для счастья, Бхавани — для всякого успеха“.

В конце года пусть поднесёт брахману с супругою соль с патокою и шафраном, кувшин с сандалом и золотым лотосом, золотой — для радости Умы, так же снабжённый тростником и плодами, и ложе с настилом, покрывалом и подпорою, [говоря]: „Да возрадуется мне Гаури“. Человек обретает достаток по имени Атманандакари; исполненный долголетия и блаженства, нигде не встречает он скорби. И женщина, которая совершает его, или девица, или вдова, — и та обретает тот плод, взлелеянная милостью богини. Так постясь каждые полмесяца, по уставу мантр и почитания, обретает он мир Рудр, откуда труден возврат. А кто всегда слушает её или с преданностью даёт слушать [другим], тот, уйдя в мир Шакры, почитается, пребывая там кальпу».

版本

cef51d8fd414 · 发布于 2026年9月3日 04:13:27 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂