न जाने केन पापेन धनहीनोऽस्मि सुव्रते । तथा पुत्रविहीनश्च एतद्दुःखस्य कारणम्
श्रूयतामभिधास्यामि सर्वसंदेहनाशनम् । स्वरूपमुपदेशस्य सर्वविज्ञानदर्शनम्
लोभः पापस्य बीजं हि मोहो मूलं च तस्य हि । असत्यं तस्य वै स्कंधो माया शाखा सुविस्तरा
दंभकौटिल्यपत्राणि कुबुद्ध्या पुष्पितः सदा । अनृतं तस्य सौगंध्यं फलमज्ञानमेव च । छद्मपाखंडचौर्येर्ष्याः क्रूराः कूटाश्च पापिनः । पक्षिणो मोहवृक्षस्य मायाशाखासमाश्रिताः
अज्ञानं सुफलं तस्य रसोऽधर्मः फलस्य हि । तृष्णोदकेन संवृद्धा श्रद्धा तस्य द्रवः प्रिय
अधर्मस्तु रसस्तस्य उत्कटो मधुरायते । यादृशैश्च फलैश्चैव सुफलो लोभपादपः
na jāne kena pāpena dhanahīno'smi suvrate | tathā putravihīnaśca etadduḥkhasya kāraṇam
śrūyatāmabhidhāsyāmi sarvasaṃdehanāśanam | svarūpamupadeśasya sarvavijñānadarśanam
lobhaḥ pāpasya bījaṃ hi moho mūlaṃ ca tasya hi | asatyaṃ tasya vai skaṃdho māyā śākhā suvistarā
daṃbhakauṭilyapatrāṇi kubuddhyā puṣpitaḥ sadā | anṛtaṃ tasya saugaṃdhyaṃ phalamajñānameva ca | chadmapākhaṃḍacauryerṣyāḥ krūrāḥ kūṭāśca pāpinaḥ | pakṣiṇo mohavṛkṣasya māyāśākhāsamāśritāḥ
ajñānaṃ suphalaṃ tasya raso'dharmaḥ phalasya hi | tṛṣṇodakena saṃvṛddhā śraddhā tasya dravaḥ priya
adharmastu rasastasya utkaṭo madhurāyate | yādṛśaiśca phalaiścaiva suphalo lobhapādapaḥ
Не знаю, каким грехом я лишён богатства, строгая в обете, и лишён сына, — вот причина горя. Да будет услышано: скажу то, что уничтожает всякое сомнение, — существо наставления, показывающее всякое знание. Жадность — семя греха, а корень его — ослепление; ложь — его ствол, майя — широко раскинувшаяся ветвь; листья — лицемерие и кривда, и злым разумением он всегда цветёт; неправда — его благоухание, а плод — незнание. Обман, ересь, воровство и зависть, жестокие, лживые и грешные, — птицы древа ослепления, сидящие на ветви майи. Незнание — его добрый плод, а сок того плода — беззаконие; водою жажды взращена доверчивость — его влага, милая. Беззаконие — крепкий сок его, что кажется сладким. Вот какими плодами обильно плодоносит древо жадности.
90725177983f · 发布于 2026年9月3日 04:13:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Целое дерево выстроено с точностью садовода: семя, корень, ствол, ветвь, листья, цвет, запах, плод, сок — и птицы на ветвях. Такой образ запоминается лучше любого перечня пороков, потому что показывает их связь: одно растёт из другого. И самое горькое сказано под конец: сок беззакония кажется сладким — иначе никто бы его и не пил.