चिंतामोहौ परित्यज्य अनुवर्तस्व च द्विज । संसारे नास्ति संबंधः केन सार्धं महामते
मित्राणि बांधवाः पुत्राः पितृमातृसभृत्यकाः । संबंधिनो भवंत्येव कलत्राणि तथैव च
संबंधः कीदृशो भद्रे तथा विस्तरतो वद । येन संबंधिनः सर्वे धनपुत्रादिबांधवाः
ऋणसंबंधिनः केचित्केचिन्न्यासापहारकाः । लाभप्रदा भवंत्येके उदासीनास्तथापरे
भेदैश्चतुर्भिर्जायंते पुत्रमित्रस्त्रियस्तथा । भार्या पिता च माता च भृत्याः स्वजनबांधवाः
स्वेन स्वेन हि जायंते संबंधेन महीतले । न्यासापहारभावेन यस्य येन कृतं भुवि
ciṃtāmohau parityajya anuvartasva ca dvija | saṃsāre nāsti saṃbaṃdhaḥ kena sārdhaṃ mahāmate
mitrāṇi bāṃdhavāḥ putrāḥ pitṛmātṛsabhṛtyakāḥ | saṃbaṃdhino bhavaṃtyeva kalatrāṇi tathaiva ca
saṃbaṃdhaḥ kīdṛśo bhadre tathā vistarato vada | yena saṃbaṃdhinaḥ sarve dhanaputrādibāṃdhavāḥ
ṛṇasaṃbaṃdhinaḥ kecitkecinnyāsāpahārakāḥ | lābhapradā bhavaṃtyeke udāsīnāstathāpare
bhedaiścaturbhirjāyaṃte putramitrastriyastathā | bhāryā pitā ca mātā ca bhṛtyāḥ svajanabāṃdhavāḥ
svena svena hi jāyaṃte saṃbaṃdhena mahītale | nyāsāpahārabhāvena yasya yena kṛtaṃ bhuvi
«Один миг он видит посреди заботы великое счастье, а снова придя в сознание, мучим великим страданием. Оставив заботу и ослепление, живи, о дваждырождённый: в круговороте ни с кем нет связи, великоразумный. Друзья, родичи, сыновья, отец, мать и слуги — и жёны точно так же — бывают связанными с нами». — «Какова же связь, о благая? Скажи и подробно, по какой связи все они — богатство, сыновья и прочие родичи». — «Одни связаны долгом, другие — похитители вклада; иные бывают дающими прибыток, а прочие — безучастные».
72073714e942 · 发布于 2026年9月3日 04:13:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Здесь начинается вторая половина главы, и в ней предание говорит о родстве с редкой трезвостью: связи людей объяснены как расчёты, перенесённые из прежних жизней. Четыре разряда — должники, похитители вклада, дающие прибыток и безучастные. Названо это без цинизма: разбор нужен, чтобы понять, отчего одни дети радуют, а другие разоряют.